描述
开 本: 8开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787559618603
编辑推荐
★2018年度中国童书榜100佳童书
★入选2018年陈伯吹儿童文学奖评选
★荷兰资深绘本创作者马克·杨森联手暖房子绘本馆，贴合儿童心理创作
★故事立意新颖，角度新奇，优雅的文字中蕴含爱与守护的秘密
★揭示人与自然的相处哲理，呼吁人们勇敢抵抗困难，守护自然、向往和平
★画风独特硬朗，色彩运用大气，用独特的视角描绘四季变迁，展现观影般的阅读体验
★儿童阅读推广人、红泥巴阅读俱乐部创始人阿甲精心翻译并推荐
内容简介
遭遇海难的苏菲和爸爸登上了大海中的一座孤岛。在这座岛上，苏菲和爸爸渡过了春夏秋冬。然而，他们所在的岛其实是一只大海龟。海龟不仅收留了这家“不速之客”，更保护他们，为他们挡风遮雨。但海龟却有一个疑问：苏菲知道我是一只海龟吗？
前 言
“小岛”的奇妙之旅阿甲
翻译《小岛》于我是一次很特别的经历，因为它不是一本引进版作品，而是首次在中国出版的原创绘本——只不过作者是用英文创作，需要转换成中文呈现给读者。当我接受这项任务时，我惊讶地发现自己无意间参与了一次特别的原创工作。初读这本书的电子稿就是一次有趣的经历。一开始，我没有发现藏在注释中的文字，只看到一连串的图画。印象是画面很开阔，五彩斑斓的，但一直是大海的场景。海里有各种海洋生物，主角显然是那只大龟，而人类世界的主角则是那个男人、女孩和狗，他们一起在海面上经历了一些事情，但到底发生了什么事情呢？我前翻后翻，反复琢磨那些画面，特别想弄清楚关于人的那部分故事，只是那部分在画面中比例太小，不太容易看清细节，要凑近、放大，很努力才能看明白——原来讲述了他们遭遇海难沉船，漂流到一座小岛上生活了一段时间，后获救的故事。这让我联想到《鲁滨逊漂流记》，又想到本书的作者兼绘者马克?杨森来自荷兰——被称为“海上马车夫”的国度，他对大海一定有某种特殊的情结吧。可他为什么要讲这样一个故事呢？我终于发现了文字。当文字将那些画面串联起来，这本书的意思变得格外清晰。全书基本上是以大龟的口吻叙述的，结合画面，读者不但能看懂这个漂流与获救的故事，而且可以看到大龟与女孩一家的互动。原来那对父女带着一条狗爬上龟背时竟误以为那是一座小岛，而大龟为了不惊扰他们，竟然不再游动！它很配合地假装自己真是一座小岛，乐滋滋地陪着他们漂流，当危险来临时，为了保护他们，它“拼尽全力”！而大龟所做的这一切，他们似乎完全不知道——这是这本绘本特别美妙的地方，读者能看到全景，既有海底与海面上发生的事情，又有它们之间的因果关联故事中的当事人只了解“小岛”的一部分恰好是本书的迷人之处：女孩和爸爸没法看到海底世界，也无从了解大龟为他们所做的努力，而大龟依然那么忠诚地守护着他们，着实令人感动！这位荷兰艺术家是用绘本讲故事的高手，他绘制的图画艳丽奇幻，但文字的呈现却非常直白、简洁、清晰，不做任何多余的描绘或解释。读《小岛》很像是在看一部电影，我们看到不断流动的绚烂画面，耳中听到低沉舒缓的独白，脑中忍不住连接、填补画面之间留下的空白，深沉的情感不自觉地暗暗涌动……文字与图画像两股乐曲，似乎在各自独奏，但始终相互应和，终交织在一起。
翻译《小岛》于我是一次很特别的经历，因为它不是一本引进版作品，而是首次在中国出版的原创绘本——只不过作者是用英文创作，需要转换成中文呈现给读者。当我接受这项任务时，我惊讶地发现自己无意间参与了一次特别的原创工作。初读这本书的电子稿就是一次有趣的经历。一开始，我没有发现藏在注释中的文字，只看到一连串的图画。印象是画面很开阔，五彩斑斓的，但一直是大海的场景。海里有各种海洋生物，主角显然是那只大龟，而人类世界的主角则是那个男人、女孩和狗，他们一起在海面上经历了一些事情，但到底发生了什么事情呢？我前翻后翻，反复琢磨那些画面，特别想弄清楚关于人的那部分故事，只是那部分在画面中比例太小，不太容易看清细节，要凑近、放大，很努力才能看明白——原来讲述了他们遭遇海难沉船，漂流到一座小岛上生活了一段时间，后获救的故事。这让我联想到《鲁滨逊漂流记》，又想到本书的作者兼绘者马克?杨森来自荷兰——被称为“海上马车夫”的国度，他对大海一定有某种特殊的情结吧。可他为什么要讲这样一个故事呢？我终于发现了文字。当文字将那些画面串联起来，这本书的意思变得格外清晰。全书基本上是以大龟的口吻叙述的，结合画面，读者不但能看懂这个漂流与获救的故事，而且可以看到大龟与女孩一家的互动。原来那对父女带着一条狗爬上龟背时竟误以为那是一座小岛，而大龟为了不惊扰他们，竟然不再游动！它很配合地假装自己真是一座小岛，乐滋滋地陪着他们漂流，当危险来临时，为了保护他们，它“拼尽全力”！而大龟所做的这一切，他们似乎完全不知道——这是这本绘本特别美妙的地方，读者能看到全景，既有海底与海面上发生的事情，又有它们之间的因果关联故事中的当事人只了解“小岛”的一部分恰好是本书的迷人之处：女孩和爸爸没法看到海底世界，也无从了解大龟为他们所做的努力，而大龟依然那么忠诚地守护着他们，着实令人感动！这位荷兰艺术家是用绘本讲故事的高手，他绘制的图画艳丽奇幻，但文字的呈现却非常直白、简洁、清晰，不做任何多余的描绘或解释。读《小岛》很像是在看一部电影，我们看到不断流动的绚烂画面，耳中听到低沉舒缓的独白，脑中忍不住连接、填补画面之间留下的空白，深沉的情感不自觉地暗暗涌动……文字与图画像两股乐曲，似乎在各自独奏，但始终相互应和，终交织在一起。
媒体评论
这位荷兰艺术家是用绘本讲故事的高手，他绘制的图画艳丽奇幻，但文字的呈现却非常直白、简洁、清晰，不做任何多余的描绘或解释。读《小岛》很像是在看一部电影，我们看到不断流动的绚烂画面，耳中听到低沉舒缓的独白，脑中忍不住连接、填补画面之间留下的空白，深沉的情感不自觉地暗暗涌动……文字与图画像两股乐曲，似乎在各自独奏，但始终相互应和，*终交织在一起。
——儿童阅读推广人、红泥巴读书俱乐部创始人、本书译者 阿甲
书摘插画
评论
还没有评论。