描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787500150008
编辑推荐
精选中国文坛一线作家精品之作，文学体裁丰富，汉藏双语
可学习、可鉴赏、可提高藏语翻译能力的精品读本
文学翻译双语读本为汉语和蒙古语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、藏语文学翻译双语读本，
收录了一些当代文坛上具有代表性的汉族作家与少数民族作家已发表的优秀汉语文学作品，并在此基础上翻译成蒙、维、哈、朝、藏五种少数民族语言。
收录的作品皆属精品且体裁多样，有小说、散文、诗歌、童话等。
可学习、可鉴赏、可提高藏语翻译能力的精品读本
文学翻译双语读本为汉语和蒙古语、维吾尔语、哈萨克语、朝鲜语、藏语文学翻译双语读本，
收录了一些当代文坛上具有代表性的汉族作家与少数民族作家已发表的优秀汉语文学作品，并在此基础上翻译成蒙、维、哈、朝、藏五种少数民族语言。
收录的作品皆属精品且体裁多样，有小说、散文、诗歌、童话等。
内容简介
《第二佛陀》精选中国文坛一线作家精品之作，文学体裁丰富，汉朝双语。可学习、可鉴赏、可提高藏语翻译能力的精品读本。文学翻译双语读本系列丛书旨在打造可供读者对照原文阅读，可学习、可鉴赏的精品读本。体现了我国尊重和保护少数民族语言文字、珍视和保护民族文化多样性的民族政策，彰显了少数民族母语文学的重要性，对少数民族文学翻译队伍的壮大和少数民族文学翻译事业的繁荣具有重要意义，对使中国当代文学更加丰富多彩和促进民族团结进步同样意义深远。
目 录
前言——石一宁（壮族）
小说
倒流河——贾平凹
歌棒——叶梅（土家族）
放生羊——次仁罗布（藏族）
协噶尔村的央宗——尼玛潘多（藏族）
散文
第二佛陀——丹增（藏族）
流年——彭学明（土家族）
母亲的安然——郑彦英
劳动的歌——白玛娜珍（藏族）
诗歌
雾中城（组诗）——冉冉（土家族）
关于我们（组诗）——李贵明（傈僳族）
光阴（组诗）——嘎代才让（藏族）
儿童文学
盲孩子和他的影子——金波
圣诞老鼠的圣诞节——周敏
后记——赵晏彪（满族）
小说
倒流河——贾平凹
歌棒——叶梅（土家族）
放生羊——次仁罗布（藏族）
协噶尔村的央宗——尼玛潘多（藏族）
散文
第二佛陀——丹增（藏族）
流年——彭学明（土家族）
母亲的安然——郑彦英
劳动的歌——白玛娜珍（藏族）
诗歌
雾中城（组诗）——冉冉（土家族）
关于我们（组诗）——李贵明（傈僳族）
光阴（组诗）——嘎代才让（藏族）
儿童文学
盲孩子和他的影子——金波
圣诞老鼠的圣诞节——周敏
后记——赵晏彪（满族）
在线试读
你去世已经十二年了，这十二年里你一直没有投胎，这，我真的不曾想象过。你离开尘世后，我依旧每天都去转经，依旧逢到吉日要去拜佛，依旧向僧人和乞丐布施，难道说我做得还不够吗？让你一直受苦，我的心里很难受。今早我到大昭寺为你去烧斯乙，再去四方各小庙添供灯，帮你祈求尽早投胎转世。我已经没有了睡意，拉开窗帘向外张望，外面一片漆黑。窗玻璃上映现一张瘦削褶皱的面庞，衰老而丑陋，这就是此时的我了。我离死亡是这么的近，每晚躺下，我都不知道翌日还能不能活着醒来。孑然一身，我没有任何的牵挂和顾虑，只等待着哪天突然死去。我抬头看墙上的挂钟，才早晨五点，离天亮还有两个多小时。我起床，把手洗净，从自来水管里接了第一道水，在佛龛前添供水，点香，合掌祈求三宝发慈悲之心，引领你早点转世。
我把供灯、哈达、白酒等装进布兜包里出门。在路灯的照耀下我去转林廓，一路上有许多上了年纪的信徒拨动念珠，口诵经文，步履轻捷地从我身边走过。白日的喧嚣此刻消停了，除了偶尔有几辆车飞速奔驰外，只有喃喃的祈祷声在飘荡。唉，这时候人与神是最接近的，人心也会变得纯净澄澈，一切祷词涌自内心底。你看，前面一位白发苍苍的老妇人，一步一叩首地磕等身长头；再看那位摇动巨大嘛呢的老头，身后有只小哈巴狗欢快地追随，一路撒下丁零零的铃声。这些景象让我的心情平静下来，看到了希望的亮光。桑姆，你听着，我会一路上祈求莲花生大师，让他指引你走向转世之路。 “退松桑皆古如仁不其，欧珠衮达帝娃亲卜霞，巴皆衮嘶堆兑扎不最，索娃帝所尽给露度岁……嗡拜载古如拜麦索底哄……”
你看，天空已经开始泛白，布达拉宫已经矗立在我的眼前了。山脚的孜廓路上，转经的人如织，祈祷声和桑烟徐徐飘升到空际。墙脚边竖立的一溜金色嘛呢桶，被人们转动得呼呼响。走累的我，坐在龙王潭里的一个石板凳上，望着人们匆忙的身影，虔诚的表情。坐在这里，我想到了你，想到活着该是何等的幸事，使我有机会为自己为你救赎罪孽。即使死亡突然降临，我也不会惧怕，在有限的生命里，我已经锻炼好了面对死亡时的心智。死亡并不能令我悲伤、恐惧，那只是一个生命流程的结束，它不是终点，魂灵还要不断地轮回投生，直至二障清净、智慧圆满。我的思绪又活跃了起来。一只水鸥的啼声，打断了我的思绪。
我把供灯、哈达、白酒等装进布兜包里出门。在路灯的照耀下我去转林廓，一路上有许多上了年纪的信徒拨动念珠，口诵经文，步履轻捷地从我身边走过。白日的喧嚣此刻消停了，除了偶尔有几辆车飞速奔驰外，只有喃喃的祈祷声在飘荡。唉，这时候人与神是最接近的，人心也会变得纯净澄澈，一切祷词涌自内心底。你看，前面一位白发苍苍的老妇人，一步一叩首地磕等身长头；再看那位摇动巨大嘛呢的老头，身后有只小哈巴狗欢快地追随，一路撒下丁零零的铃声。这些景象让我的心情平静下来，看到了希望的亮光。桑姆，你听着，我会一路上祈求莲花生大师，让他指引你走向转世之路。 “退松桑皆古如仁不其，欧珠衮达帝娃亲卜霞，巴皆衮嘶堆兑扎不最，索娃帝所尽给露度岁……嗡拜载古如拜麦索底哄……”
你看，天空已经开始泛白，布达拉宫已经矗立在我的眼前了。山脚的孜廓路上，转经的人如织，祈祷声和桑烟徐徐飘升到空际。墙脚边竖立的一溜金色嘛呢桶，被人们转动得呼呼响。走累的我，坐在龙王潭里的一个石板凳上，望着人们匆忙的身影，虔诚的表情。坐在这里，我想到了你，想到活着该是何等的幸事，使我有机会为自己为你救赎罪孽。即使死亡突然降临，我也不会惧怕，在有限的生命里，我已经锻炼好了面对死亡时的心智。死亡并不能令我悲伤、恐惧，那只是一个生命流程的结束，它不是终点，魂灵还要不断地轮回投生，直至二障清净、智慧圆满。我的思绪又活跃了起来。一只水鸥的啼声，打断了我的思绪。
评论
还没有评论。