描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787503486975
内容简介
夏目漱石*的《文鸟（精）》选译了《永日小品》和《文鸟》等篇，先后作于1908年、1909年，是他一面创作小说，一面写下的。那时，他四十一二岁，辞去大学讲师，刚进《朝日新闻》社当专业作家不久。生活较为稳定，创作进入高潮，他以清淡自然的笔致，深刻揭示和抨击社会的黑暗面，对人的内心深处的利己主义进行细致的剖析和无情的鞭挞，同时也跟自己心中的暗影搏斗。我们在作者平淡质朴的叙述中，可以看到他生活的惨淡，内心的苦闷和压抑，怎样辗转于明暗之中。漱石提倡有余裕的生活，然而他自己却常常得不到，《雾》《印象》《过去的气味》等描写英国留学时的感受，是多么迷惘、惶惑；《碳盆》中的窘迫生活，直觉寒气逼人；人世间感情淡漠，美好事物被扼杀，连鸟儿、猫狗都难逃厄运，如《猫冢》《文鸟》；但人生的童年又不乏明丽的色彩，读了《蛇》《柿子》《纪元节》《队列》，又能让人在压抑中轻舒一口气；《心》可称是《文鸟》的姊妹篇，描写优美、寓意深邃，朦胧的意境，曾引起许多后世评论家们无尽的猜想。
目 录
永日小品 长谷川君和我 子规的画 柯拜尔先生 怪声 信 三山居士 初秋一日 柯拜尔先生的告别 战争造成的错误 到京都的傍晚 文鸟 后记
在线试读
永日小品 元旦 吃过年糕汤，回到书房里，不多一会儿，来了三 四位客人，全是年轻小伙子。其中一位穿的是礼服， 显得怪不自在。别人穿的是和服，而且是日常服装， 一点不像过年的样子。这伙人望着穿礼服的，“啊哟 ，啊哟！”大家伙嚷了一声，显出惊讶的神气，最后 我也“啊哟”了一声。
“礼服”掏出一块白手帕，胡乱擦擦脸。随后， 便一口一口地喝起屠苏酒来，别的同伴也大吃大喝起 来。正在这时候，虚子①乘车来了。他穿一身带家徽 ②的黑和服，外罩黑短褂，式样无疑是老掉牙了。我 问虚子：“你穿了这身带家徽的黑和服，是准备去演 能乐⑧吗？”他答道：“是啊。”于是他提议：“唱 支歌怎么样？”我说：“好哇。” 随后，我们两个人唱了一支东北调的谣曲。这歌 ，我还是很早以前学的，几乎没有复习过，因此每句 都唱得含糊不清，连自己也觉得走了调。好容易唱完 了，那些年轻的听众，不约而同地说我唱得不好。其 中“礼服”也插嘴说：“你的嗓门直发抖。”他们这 些人原对歌谣一窍不通，所以我觉得他们根本不会懂 得虚子和我之间的优劣。但是受到的批评虽然外行也 还有点道理，没奈何，连说他们一句“糊涂”的勇气 也没有了。
这时候，虚子谈到他最近学打鼓的情形。那些谣 曲的门外汉便央求他：“您打一回吧，让我们欣赏欣 赏。”虚子对我说：“好吧，那就请你来唱。”我一 向不懂伴唱的规律，被他一邀请，既觉为难，也觉新 奇，便答应：“好的。”于是，虚子打发车夫把鼓拿 来，鼓一来，便叫人从厨房端来炭炉，在火红的炭炉 上烤鼓皮。大家惊奇地望着，我对这种猛火烤鼓的方 法也觉得惊奇，忙问：“这不要紧吗？”“嗨，没有 关系。”他一边回答，一边用指尖嘭的一声弹一下鼓 皮，那声音很好听，便说：“大概可以了。”撤去炭 炉，系紧鼓带。他那穿着带徽和服，摆弄着飘动红穗 的身段，显得风度翩翩的神气，引得大家肃然起敬地 注视。
过了一会儿，虚子脱去外褂，抱起了鼓。我忙请 他：“稍微等一下。”首先我不知道我唱到哪里，该 他打鼓，想先问他一下。虚子耐心地给我解释，在这 儿得喊几声号子，在那儿得怎样打鼓，然后说了声“ 请吧”。我根本没有领会，但要彻底弄明白，还得花 上两三个小时。没办法，只好马马虎虎答应了。于是 我唱起《羽衣曲》来。刚唱到“春霞弥漫飘无定”的 一半处，怎么也唱不好，开始有点后悔了，而且马上 感到兴致索然了。但是，如果唱到半截突然转为高腔 ，势必破坏了整个曲调，我就只好没精打采地勉强唱 下去。这时候，虚子突然嘭的一声打了一下鼓，高声 吆喝起来。
我做梦也没料到虚子的吆喝这样猛烈，我原以为 这儿的吆喝只是柔美悠长的，可他这一喊，简直是白 刃肉搏，震破了我的耳膜。我的歌被他的这种嗓门， 抑扬了两三次。好不容易歌声刚要平稳下来，虚子便 憋足气力又从旁大喝一声。我被他喝一次，嗓子就发 一阵抖，随后就低下去了。不多一会儿，那几位听众 都吃吃地笑起来。我也暗自嘀咕，愈唱愈笨了。这时 候，“礼服”先站起来，忍不住扑哧一笑，我也随着 一起笑了起来。
一哄而起，我挨了大家一顿狠狠的批评，其中“ 礼服”的批评特别尖刻。虚子一边微笑，一边没奈何 自己打鼓自己伴唱，欢快地唱完了一曲。过了一会儿 ，他说还有地方要去，便乘上车子走了。后来，我又 被那些小伙子奚落了一番，连妻子都参加进来挖苦自 己的丈夫。然后，她称赞虚子先生打鼓时，衫袖忽闪 忽闪地飘动，颜色极为好看。“礼服”马上附和。我 却觉得虚子的衫袖的颜色和闪动，并没有什么好看。
蛇 打开木栅门走出门外，路上马蹄踩过的洼洼里都 积满了雨水。脚踏上去，就有一道泥水发出声溅到脚 边来，抬起脚来好像有点痛。因为右手提了一只水桶 ，抬脚落步很不方便。当脚下打滑，强挣着站稳身子 时，为着保持上身的平衡，直想把手里的木桶扔掉。
走没多久，桶子又嘭的一声掉在泥水里，眼看人也要 跟着跌倒下去，我马上骑在木桶的提梁上。抬眼一望 ，叔叔正在前边一间①来远的地方，披着蓑衣的肩后 背一张张开的三角网。只见他的斗笠微微一动，听见 斗笠下边说：“这路好难走！”不多一会儿，他那披 蓑衣的身子便模糊在雨水中了。
站在石桥上往下一看，一股黑水从草丛中推涌出 来。平时，在不超过脚踝骨三寸深的水底下，看得见 浮游着长长的水藻，水流是很清澈的。可是现在，河 底都混浊了。污泥从底下泛上来，雨水打在河面上， 一个连接一个的漩涡从河中顺流而下。叔叔看了一会 儿泛起的水涡，喃喃地说： “可以捉到几条鱼的。”P1－5
“礼服”掏出一块白手帕，胡乱擦擦脸。随后， 便一口一口地喝起屠苏酒来，别的同伴也大吃大喝起 来。正在这时候，虚子①乘车来了。他穿一身带家徽 ②的黑和服，外罩黑短褂，式样无疑是老掉牙了。我 问虚子：“你穿了这身带家徽的黑和服，是准备去演 能乐⑧吗？”他答道：“是啊。”于是他提议：“唱 支歌怎么样？”我说：“好哇。” 随后，我们两个人唱了一支东北调的谣曲。这歌 ，我还是很早以前学的，几乎没有复习过，因此每句 都唱得含糊不清，连自己也觉得走了调。好容易唱完 了，那些年轻的听众，不约而同地说我唱得不好。其 中“礼服”也插嘴说：“你的嗓门直发抖。”他们这 些人原对歌谣一窍不通，所以我觉得他们根本不会懂 得虚子和我之间的优劣。但是受到的批评虽然外行也 还有点道理，没奈何，连说他们一句“糊涂”的勇气 也没有了。
这时候，虚子谈到他最近学打鼓的情形。那些谣 曲的门外汉便央求他：“您打一回吧，让我们欣赏欣 赏。”虚子对我说：“好吧，那就请你来唱。”我一 向不懂伴唱的规律，被他一邀请，既觉为难，也觉新 奇，便答应：“好的。”于是，虚子打发车夫把鼓拿 来，鼓一来，便叫人从厨房端来炭炉，在火红的炭炉 上烤鼓皮。大家惊奇地望着，我对这种猛火烤鼓的方 法也觉得惊奇，忙问：“这不要紧吗？”“嗨，没有 关系。”他一边回答，一边用指尖嘭的一声弹一下鼓 皮，那声音很好听，便说：“大概可以了。”撤去炭 炉，系紧鼓带。他那穿着带徽和服，摆弄着飘动红穗 的身段，显得风度翩翩的神气，引得大家肃然起敬地 注视。
过了一会儿，虚子脱去外褂，抱起了鼓。我忙请 他：“稍微等一下。”首先我不知道我唱到哪里，该 他打鼓，想先问他一下。虚子耐心地给我解释，在这 儿得喊几声号子，在那儿得怎样打鼓，然后说了声“ 请吧”。我根本没有领会，但要彻底弄明白，还得花 上两三个小时。没办法，只好马马虎虎答应了。于是 我唱起《羽衣曲》来。刚唱到“春霞弥漫飘无定”的 一半处，怎么也唱不好，开始有点后悔了，而且马上 感到兴致索然了。但是，如果唱到半截突然转为高腔 ，势必破坏了整个曲调，我就只好没精打采地勉强唱 下去。这时候，虚子突然嘭的一声打了一下鼓，高声 吆喝起来。
我做梦也没料到虚子的吆喝这样猛烈，我原以为 这儿的吆喝只是柔美悠长的，可他这一喊，简直是白 刃肉搏，震破了我的耳膜。我的歌被他的这种嗓门， 抑扬了两三次。好不容易歌声刚要平稳下来，虚子便 憋足气力又从旁大喝一声。我被他喝一次，嗓子就发 一阵抖，随后就低下去了。不多一会儿，那几位听众 都吃吃地笑起来。我也暗自嘀咕，愈唱愈笨了。这时 候，“礼服”先站起来，忍不住扑哧一笑，我也随着 一起笑了起来。
一哄而起，我挨了大家一顿狠狠的批评，其中“ 礼服”的批评特别尖刻。虚子一边微笑，一边没奈何 自己打鼓自己伴唱，欢快地唱完了一曲。过了一会儿 ，他说还有地方要去，便乘上车子走了。后来，我又 被那些小伙子奚落了一番，连妻子都参加进来挖苦自 己的丈夫。然后，她称赞虚子先生打鼓时，衫袖忽闪 忽闪地飘动，颜色极为好看。“礼服”马上附和。我 却觉得虚子的衫袖的颜色和闪动，并没有什么好看。
蛇 打开木栅门走出门外，路上马蹄踩过的洼洼里都 积满了雨水。脚踏上去，就有一道泥水发出声溅到脚 边来，抬起脚来好像有点痛。因为右手提了一只水桶 ，抬脚落步很不方便。当脚下打滑，强挣着站稳身子 时，为着保持上身的平衡，直想把手里的木桶扔掉。
走没多久，桶子又嘭的一声掉在泥水里，眼看人也要 跟着跌倒下去，我马上骑在木桶的提梁上。抬眼一望 ，叔叔正在前边一间①来远的地方，披着蓑衣的肩后 背一张张开的三角网。只见他的斗笠微微一动，听见 斗笠下边说：“这路好难走！”不多一会儿，他那披 蓑衣的身子便模糊在雨水中了。
站在石桥上往下一看，一股黑水从草丛中推涌出 来。平时，在不超过脚踝骨三寸深的水底下，看得见 浮游着长长的水藻，水流是很清澈的。可是现在，河 底都混浊了。污泥从底下泛上来，雨水打在河面上， 一个连接一个的漩涡从河中顺流而下。叔叔看了一会 儿泛起的水涡，喃喃地说： “可以捉到几条鱼的。”P1－5
评论
还没有评论。