今夜，不要每况愈下

●一个白人女孩在非洲的成长故事：作者通过细腻的笔法，生动描绘出了一个白人女孩眼中的非洲——虽然有时令人感到混乱和疯狂，但一直充满了生命力，拥有着令人惊叹的美。作为白人家庭的孩子，她知道自己并不真正属于非洲，却仍然发自内心地热爱那片土地。

 

亚历山德拉·富勒，家人和朋友都称她为波波，1969年在英格兰出生。之后跟着父母和姐姐一同移居罗得西亚（现津巴布韦）。他们曾住在靠近莫桑比克的一个农场，经历了战争后又先后迁往马拉维和赞比亚。富勒出生前，她的哥哥因病夭折，在她九岁时，妹妹又因意外死亡。两个孩子的离世对富勒的母亲塔博造成了巨大的精神打击，酗酒的情况也越来越严重，但这并没有妨碍她在农场努力工作。塔博教导富勒和凡妮莎要勇敢和自立，要有坚强的意志和坚定的观点，要全心全意地拥抱生活，同时她也培养了富勒对阅读的兴趣。

[美]亚历山德拉·富勒（Alexandra fuller），1969年出生于英格兰，之后随家人搬到罗德西亚（现津巴布韦）。2007年，她于加拿大新斯科舍的阿卡迪亚大学获得了荣誉博士学位。《今夜，不要每况愈下》是富勒的部作品，之后她又陆续出版了《猫》《健忘树下的鸡尾酒时间》《下雨之前离开》等多部作品，并在《纽约客》《国家地理》《纽约时报》《卫报》和《金融时报》等多家媒体发表评论和文章。

罗得西亚，1976年

抵达他乡：赞比亚，1987年

次解放战争：赞比亚，1999年

解放战争：开始

艾德里安：罗得西亚，1968年

回魂儿

英格兰，1969年

卡罗伊

缅甸谷

解放战争，1974年

战争，1976年

狗狗救援行动

凡妮莎

传教士，1975年

奥利维亚，1978年1月

后来

假期

非洲解放战争，1979年

维奥莱　　

卖烟草

学校

独立

失去罗班迪

德伍里

穆塔雷日常

厕纸和可乐

牧场工作

查莉·奇尔弗斯

理查德

精神崩溃

出发

马拉维

触碰地面

山羊棚

联邦富勒一家

姆库希

伤口上的止疼膏

后一个圣诞节

查理

现在

 

一个白人女孩眼中的非洲：炎热、残酷，却又拥有令人惊叹的美丽。

                                                                                            ——《纽约时报》

 

一份坦率而生动的回忆录，展现了非洲民族主义的另一面。

                                                                                           ——《新闻日报》

 

虽然那里有蛇、豹子、疟疾，有时还掺杂着暴力和疯狂，但充满了生命力。

                                                                                          ——《芝加哥论坛报》

 

真正让这本回忆录与众不同的，是它展现出的在那片土地上生存与呼吸的感觉。20世纪70年代撒哈拉以南的非洲——在自然、文化和政治上的复杂性——在这个童年故事中扮演了与富勒家人一样重要的角色。

                                                                                                                                                               ——《亚特兰大宪法报》