我们和你们：中国和土库曼斯坦的故事

本书的20多位撰稿人从不同的视角描述了两国人民在新世纪的来往，讲述他们如何互相理解、和睦相处，记录了许多关于“汗血宝马”和中国—中亚天然气管道的鲜为人知的故事。 

“我们和你们”丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合“一带一路”倡议的实施。

吴虹滨，1950年9月生，安徽泗县人。1973年进入北京外语学院俄语系学习俄语。1977年毕业后到外交部工作，从实习开始，由外交随员、三等秘书逐级做到参赞。2001年3月至2011年5月，先后任中国驻塔吉克斯坦、白俄罗斯、土库曼斯坦大使。现任中国中亚友好协会副会长、中国前外交官联谊会理事。

记忆篇张国宝：古老丝绸之路上架起新的友谊桥梁孙炜东：出使土库曼斯坦龚猎夫：土库曼的民族精神和心灵家园鲁桂成：一个外交官和总统的“私交”吴虹滨：那片古老的沙漠，那些善良的人殷松龄：土库曼斯坦首任总统的中国情周晓沛：穿越丝绸之路的汗血马传奇殷卫国：一个中国军人对土库曼斯坦的友好记忆王四海：点点滴滴忆“追梦蓝金”之往事尹树广：“沙漠之国”土库曼斯坦采访手记
交流篇卢敬利：火热的土地，浓浓的情谊刘恕：土库曼，不再遥远伊尚古雷•伊尚古雷耶夫：丝绸之路的故乡海峰：哦，土库曼的月亮，那么远，那么圆拉丽萨•阿列克谢延科：我的中国之旅赵峰：土库曼斯坦之“热”印象胡勇：我心中的土库曼斯坦周剑峰：宝马跃千年 中土真情传中石油：他们共同生活在阿姆河畔戴云：黄沙里的勃勃生机梅尔丹•别尔德耶夫：从土库曼巴什到昌平：我的求学之路
文化篇胡振华：中国的撒拉族与土库曼斯坦的撒劳尔部落穆淑惠：从土库曼斯坦访问归来马伟：丝绸之路上的撒拉族与土库曼人赵晓佳：我的土库曼地毯情结中国中亚友好协会秘书处：他们用饮食文化架设友谊的金桥
后记

尊敬的读者朋友们！借助手头的这本书，您可以掌握必需、真实的材料，来了解既遥远又相近的土库曼斯坦。本书是“我们和你们”丛书推出的一册。它的问世是生于不同年代的中国和土库曼斯坦的学者、历史专家、外交官、大学生、科学和文化界人士共同努力的结果。本书包括了许多值得一读的文章，其作者都是中国人和土库曼人，他们都曾经并将继续为发展两国的友好关系作出重要的贡献，他们都目击或亲历了土中战略伙伴关系建立和发展的进程，而且所写的文章题材广泛，所以读者可以借此更深刻地了解土库曼斯坦和中国人民的生活、文化、传统和习俗。作为“我们和你们”丛书的一朵新葩，本书讲述的是中国和土库曼斯坦的故事，其出版又适逢土库曼斯坦和中华人民共和国建交25周年，实在是件让人高兴的事情。土中互助合作关系源起于土库曼斯坦获得独立时期。中国是世界上首批承认土库曼斯坦的国家之一。以时任外经贸部部长为团长的中国政府代表团于1992年1月访问了阿什哈巴德，这是土库曼斯坦独立后双方的首次正式接触。此访期间，双方签署了联合公报，宣布土库曼斯坦和中华人民共和国自1992年1月6日起建立外交关系。在建交联合公报中，双方表示将在相互尊重主权和领土完整、平等互利的原则基础上发展友好合作关系。在其后短短的一些年里，我们两国签订了很多非常重要的政治文件：《土库曼斯坦和中华人民共和国关于进一步发展和加强友好合作的联合声明》《土库曼斯坦和中华人民共和国关于全面加强土中友好合作关系的联合声明》等。2014年5月，土库曼斯坦总统访问了中国，两国元首签署了《土库曼斯坦和中华人民共和国友好合作条约》，这是双边关系中重要的一个政治文件。这些文件为发展两国友好关系奠定了坚实的法律基础。土库曼斯坦和中国多年来进行了平等互利、卓有成效的合作，积累了在多个领域发展伙伴关系的丰富经验。土库曼斯坦和中国签订了160多个国家间、政府间、部门间的文件。当前，土中两国是在国际经济合作的大体系内开展合作，有可靠的国际法基础。土库曼斯坦总统和中国国家主席定期举行会见，审视两国关系不断发展的战略性问题，这是两国卓有成效的全面战略伙伴关系得以发展的主要原因。两国领导人每次会见时都会提出双边合作的新领域：能源、安全执法、军事技术、太空科技。为了保持层经常对话，两国领导人不仅进行互访，还在许多国际场合会见。我们两国开展合作已经许多年。可以说，在这些年里，我们挖掘了两个兄弟民族间源远流长的友谊的巨大潜力。这里必须指出，中方在的国家层面一贯坚决支持土库曼斯坦为自己选择的发展道路，尊重土库曼斯坦奉行的永久中立政策。土库曼斯坦也始终恪守“一个中国”原则，高度评价中国改革开放取得的巨大成就。土库曼斯坦和中华人民共和国在联合国的合作表明，两国保持着高度的相互理解和支持。土库曼斯坦先后27次支持中华人民共和国竞选联合国和其他国际组织的职务。中国也两次作为联合国大会关于能源安全决议的共同发起人，支持土库曼斯坦竞选2013—2015年联合国经社理事会和2013—2017年联合国教科文组织执委会以及联合国其他机构的职务。我们两国的经贸关系在高速发展。活跃和持续不断的政治对话，以及平等互利的经贸伙伴关系，大大促进了土库曼斯坦和中国的商品流通。为了提高土中伙伴关系的效率，两国于2008年成立了土中合作委员会，其职能是保障两国在安全、经贸、能源和人文领域开展广泛的合作。委员会每两年召开一次会议，由两国轮流主办。其下属的四个分委会则每年召开会议。文化和人文领域的合作在两国关系的发展中占据特殊的地位。土库曼斯坦和中国正不断扩大人文领域的交流与接触，深化文化艺术、体育、教育、新闻、卫生、旅游等方面的合作，加强语言教育、交换留学生和教育代表团互访的工作。今天，土库曼斯坦和中国是真正意义上的战略伙伴。我们两国都奉行独立自主和和平的对外政策，都处于国家经济发展和民族复兴的重要历史阶段。土库曼斯坦在库尔班古雷•别尔德穆哈梅多夫总统的领导下，正满怀信心地前进在创造、全面变革、进步和繁荣的大道上。中国在习近平主席的领导下，正顺利地实现中华民族伟大复兴的构想。在实现这些重要战略目标和任务的道路上，土库曼斯坦和中国将同国际社会一起建立一个安定和安全的世界，为地区和世界的和平和持续发展作出自己的重要贡献。毫无疑问，我们两国之间诸多的共同点、我们两国领导人之间真诚的友谊，仍将是不断加强土中互利合作的牢固基础。借此机会，我们祝读者们读书愉快，有所收益；祝作者们身体健康，续有新作。
                                                   土库曼斯坦外交部

借助手头的这本书，您可以掌握*必需、*真实的材料，来了解既遥远又相近的土库曼斯坦。本书是“我们和你们”丛书推出的*一册。它的问世是生于不同年代的中国和土库曼斯坦的学者、历史专家、外交官、大学生、科学和文化界人士共同努力的结果。本书包括了许多值得一读的文章，其作者都是中国人和土库曼人，他们都曾经并将继续为发展两国的友好关系作出重要的贡献，他们都目击或亲历了土中战略伙伴关系建立和发展的进程，而且所写的文章题材广泛，所以读者可以借此更深刻地了解土库曼斯坦和中国人民的生活、文化、传统和习俗。今天，土库曼斯坦和中国是真正意义上的战略伙伴。我们两国都奉行独立自主和和平的对外政策，都处于国家经济发展和民族复兴的重要历史阶段。土库曼斯坦在库尔班古雷•别尔德穆哈梅多夫总统的领导下，正满怀信心地前进在创造、全面变革、进步和繁荣的大道上。中国在习近平主席的领导下，正顺利地实现中华民族伟大复兴的构想。在实现这些重要战略目标和任务的道路上，土库曼斯坦和中国将同国际社会一起建立一个安定和安全的世界，为地区和世界的和平和持续发展作出自己的重要贡献。毫无疑问，我们两国之间诸多的共同点、我们两国领导人之间真诚的友谊，仍将是不断加强土中互利合作的牢固基础。土库曼斯坦外交部

古老丝绸之路上架起新的友谊桥梁——中亚天然气管道建设纪实张国宝（中国国家发改委前副主任、国家能源局前局长）
2009年12月，在古老的丝绸之路上，连接中国和土库曼斯坦的中亚天然气管道开通，成为我国条陆上天然气进口大动脉。中亚天然气管道正式开通运营六年来，中国通过中亚天然气管道累计进口天然气超过1350亿立方米。迄今为止，中国从境外进口天然气的管道，一条是起自土库曼斯坦的阿姆河右岸，横跨乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦，直到新疆霍尔果斯口岸的中亚天然气管道；另一条是缅甸到云南的缅甸天然气管道，但目前进口的天然气数量还有限；而俄罗斯西线天然气管道虽签订了意向书、备忘录和一些技术协议，仍未达成商务合同，东线已签合同并开工，但进展不快，尚未能向中国输气。因此，中亚天然气管道是目前中国陆上进口天然气的重要渠道。中亚天然气管道，从新疆霍尔果斯口岸进入中国境内，与西气东输二线相连接。中亚的天然气供应到中国华东的上海、浙江、江苏、江西和华南的广东、广西，并经过深圳到香港的海底管道每年供应香港10亿立方米左右。中亚的天然气还经过西气东输管道到达陕北靖边，再经陕京管道输送到北京。在中国，总计有2亿多人口使用上了从遥远的中亚输送来的清洁能源。中亚天然气管道的走向恰好沿着古丝绸之路，经过撒马尔罕、布哈拉等古丝绸之路上的历史名城，跨过戈壁大漠和雪山草原，被誉为新时期的“能源丝绸之路”，正与中国现在的“一带一路”对外开放战略相契合。中亚天然气管道建设过程中，中、土、乌、哈万余名石油工人经过两年半的艰苦工作，经受住了沙漠腹地高温、严寒、风沙的严峻考验。夏天，沙漠中的气温高达50度，穿着防护服焊接管道的工人脱下衣服时，能从衣服里倒出一盆汗水。上万名工人在沙漠里工作，蔬菜供应也是个问题。中国参加施工的是川庆钻探工程公司，他们发扬吃苦耐劳的精神，在阿姆河边建起无土栽培蔬菜大棚，不仅解决了石油工人的吃菜问题，还可供给当地居民。2009年12月14日，位于土库曼斯坦阿姆河右岸沙漠腹地的天然气处理场竣工投产，中国国家主席胡锦涛、土库曼斯坦总统别尔德穆哈梅多夫、乌兹别克斯坦总统卡里莫夫、哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫共同开启阀门，宣告中亚天然气管道正式投产运行。土库曼斯坦全国欢腾，举行了盛大隆重的竣工投产仪式。而早于中亚天然气管道，由西方国家提出的经里海连接欧洲的纳布科管道却始终没有进展，至今也未能开工建设。中国首任驻土库曼斯坦大使程振声曾撰文回忆起早关于中亚天然气管道的有关构想：土库曼斯坦建国之初制定的《十年稳定》规划中，就提出了多元化出口天然气的设想，包括了向西、东、南和西南四个方向的管道建设方案。土库曼斯坦的专家们乐观地估计，这个规划即使部分实现，国家也可以实现富强之梦。1992年，尼亚佐夫总统在首次访华前接受新华社记者采访时说，从长远看，我们可能修建从土库曼斯坦经中亚国家通向中国的输气管道项目。此后，尼亚佐夫曾向中国领导人提出过向中国供应管道天然气的倡议。但是，也许当时条件尚未成熟，得到的都是原则性的回复。中亚天然气管道的构想引起中方重视，始于2005年5月9日胡锦涛主席应邀出席在莫斯科举行的卫国战争胜利60周年纪念活动。期间，在中土两国元首的会晤中，尼亚佐夫总统向胡锦涛主席谈到，土库曼斯坦有着丰富的天然气资源，可以从该国修建一条天然气管道，向中国出口天然气。当时，中国的对外开放越来越深入、广泛，经济持续快速增长，能源和矿产资源需求也相应快速增长。为使外交工作更好地配合国内经济建设，不久，外交部和国家发改委在京西宾馆召开了一次驻外使节会议，由大使们介绍驻在国的资源情况和可以与中国合作的潜在机会。其中，驻土库曼斯坦大使鲁桂成介绍了土库曼斯坦的天然气资源情况：土库曼斯坦是原苏联各加盟共和国中天然气储量丰富的地区，2004年出口天然气391亿立方米，但只能通过苏联时期建成的单一管道向俄罗斯出口，价格非常低亷，故土方有出口多元化的强烈意愿。他建议从土库曼斯坦进口我国需要的天然气。他的发言给我留下了深刻的印象，从土库曼斯坦进口天然气的构想更加清晰起来。2005年7月，吴仪副总理率团访问中亚，我陪同出访。土库曼斯坦总统尼亚佐夫在会见吴仪副总理时再次提出，可以让中方参与开发阿姆河右岸区块。于是，回国后我们即邀请土库曼斯坦副总理兼油气工业部长别尔德耶夫到北京就具体事宜进行协商。在钓鱼台国宾馆，我与别尔德耶夫部长就修建从土库曼斯坦到中国的天然气管道事宜进行了磋商。双方都表示了意向，但对资源情况，如能否保证20年以上每年稳定供气300亿立方米，以及中方以何种方式参与土库曼斯坦天然气开发等具体问题，只是初步交换意见。土方要求中国派代表团到土库曼斯坦实地考察，并继续商谈。双方都希望能达成从土库曼斯坦进口天然气的协议，作为尼亚佐夫总统2006年春季访华的一项重要成果。2006年1月19—21日，我应邀率团访问土库曼斯坦，就修建土中天然气管道、每年从土库曼斯坦进口300亿立方米天然气、参与土天然气勘探开发等问题进行商谈。访问团成员包括中国石油天然气集团公司国际勘探开发公司总经理汪东进，以及来自外交部欧亚司、发改委能源局和外事司、中石油哈萨克斯坦项目部等的负责同志，并安排了专家组先期赴土库曼斯坦进行技术商谈。根据中石油专家的初步了解和评价，土库曼斯坦天然气资源丰富，剩余可采储量2.9万亿立方米。的气田是位于阿姆河盆地的多沃列塔巴德气田，储量1.3万亿立方米，位于穆尔加贝河盆地的雅什拉尔气田储量7000亿立方米。2005年，土库曼斯坦天然气产量约630亿立方米，出口452亿立方米，主要通过管道向乌克兰、伊朗北部和俄罗斯输送。中石油的同志担心，按目前掌握的规模，土库曼斯坦还难以保证每年向中国出口300亿立方米。因此，如果考虑从土库曼斯坦进口天然气，必须继续进行投资和勘探，增加天然气的可采储量和产能。他们建议我在与土方官员会面时强调这一点，要求土方拿出一定的区块让我们投资勘探开发。我觉得中石油专家的这一意见是正确的，尽管土库曼斯坦有着丰富的天然气资源，但目前已经掌握的可采储量和产能确实还不足以保证每年向中国出口300亿立方米。土库曼斯坦方面了解到中方的担忧后，又告诉我们，在其南部尤洛屯地区还有一个储量8万亿立方米的大型气田，向中国出口天然气是有资源保证的。2006年1月19日上午，尼亚佐夫总统在上班前一小时会见我和鲁桂成、汪东进，可见他对这件事的重视。会见前，土方两位部长向尼亚佐夫总统行半跪吻手礼。开始时，两位部长站立在地图前，用教鞭向我们讲解土库曼斯坦天然气分布情况和出口多元化的设想。但很快总统就让两位部长靠边，由他亲自执教鞭向我们讲解土库曼斯坦出口天然气的战略构想。他说，美国建议建设跨里海到土耳其的管道，印度建议建设经巴基斯坦到印度的管线，乌克兰和欧洲希望建设绕开俄罗斯向欧洲出口天然气的管道。土库曼斯坦从出口市场多元化的角度考虑，愿意建设到中国的天然气管道，并从2008年起能保证年输气300亿立方米；在土边境交气，不参与边境以外管道的建设，气价每千立方米100美元（当时土库曼斯坦向俄罗斯出口天然气的价格刚从每千立方米47美元提高到64美元）。我强调，土库曼斯坦天然气出口市场多元化符合土国利益，中方愿意以合理价格从土进口天然气，但不应高于向其他国家出口的价格。管道的走向，从土边境经乌兹别克斯坦和哈萨克斯坦，到中国的霍尔果斯口岸，距离约2300公里。而从霍尔果斯口岸到中国东部的天然气市场，有5000多公里。由于距离长，输送量必须足够大，至少每年300亿立方米，否则管输成本太高，经济上不可行。从土边境到霍尔果斯口岸2300公里的管道建设费至少需35亿美元，中国境内管道建设费约120亿美元，投资巨大。如果没有充足的气源保证，我们是不敢轻易决策建设的。因此，中方要求以产品分成方式参加阿姆河右岸天然气田的勘探开发。按双方专家组的评价，目前阿姆河右岸探明储量只能建100—150亿立方米/年左右的产能，不能满足300亿立方米/年的输气要求，因此希望土方同意将阿姆河南面雅什拉尔区块也作为向中国供气的气源地，中方希望能参与勘探开发该区块。会见中，尼亚佐夫总统态度十分友好。他表态说，这些具体问题都可以与油气部长去商谈，土方能够保证2008年开始每年供气300亿立方米，希望能在他今春访华时签署协议。但随后与土石油天然气部长、石油天然气康采恩的谈判，却并没有那么顺利。土方强调，阿姆河右岸共有五个区块，其中有两个区块在苏联时期探明程度比较高，是作为向乌兹别克斯坦供气100—150亿立方米/年的气源地，这两个区块不能拿出来让中方以产品分成方式开发。根据土库曼斯坦法律规定，陆上油气田不能让外国公司以产品分成方式开发。由于考虑到与中方的特殊关系，经尼亚佐夫总统特批，只能从其他的三个区块中先选择一个区块让中方以产品分成方式勘探开发，其他区块，包括雅什拉尔区块可以让中方以技术服务方式参与开发。我询问，这是总统的意见，还是石油天然气部的意见？对方回答说，这是总统的意见。