名人传（中英对照全译本）

阅读文学名著学语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
 

《名人传》创作于二十世纪初期，无论在当时是在后世都产生了广泛的影响。在这三部传记中，罗曼 罗兰没有拘泥于对传主的生平做琐屑的考述，也没有一般性地追溯他们的创作历程，而是紧紧把握住这三位拥有各自领域的艺术家的共同之处，着力刻画了他们为追求真善美而长期忍受苦难的心路历程。罗曼 罗兰称他们为“英雄”，以感人肺腑的笔墨，写出了他们与命运抗争的崇高勇气和担荷全人类苦难的伟大情怀，可以说是为我们谱写了另一阕“英雄交响曲”。《名人传》非常好地印证了一句中国人的古训：古今之成大事业者，非惟有超世之才，亦必有坚韧不拔之志。贝多芬的“在伤心隐忍中找栖身”，米开朗琪罗的“愈受苦愈使我喜欢”，托尔斯泰的“我哭泣，我痛苦，我只是欲求真理”，无不表明伟大的人生就是一场无休无止的战斗。我们的时代千变万化，充满机遇，我们渴望成功，但我们却不想奋斗。我们要的是一夜成名。浮躁和急功近利或许会使我们取得昙花一现的成就，但绝不能让我们跻身人类中的不朽者之列。因此，读读《名人传》也许会让我们清醒一些。

罗曼 罗兰（ Romain Rolland，1866年1月29日 — 1944年12月30日 ），法国现代著名文学家、传记作家、音乐评论家、社会活动家。作为作家，他创作了《约翰 克里斯多夫》《母与子》（又名《欣悦的灵魂》）等作品，并获得1915年诺贝尔文学奖；作为社会活动家，他一生坚持自由真理正义，为人类的权利和反法西斯斗争奔走不息，被称为“欧洲的良心”。

贝多芬传
　导言
　第一章 贝多芬生平
　第二章 贝多芬的遗嘱
　第三章 书信集
　第四章 思想录
　第五章 关于批评
米开朗琪罗传
　原序
　导言
　上篇战斗
　一．力量
　二．力的崩裂
　三．绝望
　下篇舍弃
　一．爱情
　二．信心
　三．孤独
　尾声死亡
托尔斯泰传
　原序
　第一章 童年
　第二章 少年及青年时代
　第三章 青年：从军
　第四章 早期创作：高加索山脉的故事
　第五章 塞瓦斯托波尔：战争和宗教
　第六章 圣彼得堡
　第七章 《家庭幸福》
　第八章 婚姻
　第九章 《安娜 卡列尼娜》
　第十章 危机
　第十一章 现实
　第十二章 艺术和良心
　第十三章 科学和艺术
　第十四章 艺术理论：音乐
　第十五章 《复活》
　第十六章 宗教和政治
　第十七章 老年
　第十八章 尾声
中英对照全译本系列书目表