伊索寓言（中英双语·百年纪念版）

　　伊索被誉为“希腊寓言之父”、“西方寓言的开山鼻祖”。他大约出生于公元前620-560年,他的寓言至今仍成为全球孩子道德教材的经典读本。其中许多故事，如《狐狸和葡萄》、《龟兔赛跑》、《北风和太阳》等成为世界儿童皆知的故事，并被选入中国小学语文课本。
伊索讲寓言故事全凭记忆，没有所谓的草稿，故事主角多是动物之间的互动，如鹰和夜莺、龟和兔、蚂蚁和蚱蜢等，也有人类与季节，亚里士多德的再传弟子、哲学家台美忒利阿斯编写了世界上第一部《伊索寓言》。在中国，也翻译成了众多版本。

序言

特殊数学实验，硕果累累
本书的作者全平国， 在小学和中学任教期间， 积累了许多宝贵的第一手经验。在韩国教育开发院（KoveanEducationalDevelopmentInstitute,KEDI）期间，他围绕数学教育理论与实际课题，开展了多项研究，并且在美国著名的大学获得了数学教育哲学博士学位。在我眼里，他是一位对数学教育具有独到理论和经验，在行业里相当有建树的学者。
我与他的交往，也已有20年了。在漫长的人生道路上，能与他志同道合地并肩为友，对我来说是莫大的喜悦和幸事。因为这个朋友，神秘的数学教育在我头脑里也变得日益清晰，使我在数学研究道路上受到更加成熟的理论启蒙。而从全教授女儿身上，我也亲眼见证了他的教育理论是如何开花结果的。
正当全教授一心扑在数学教育相关研究课题时，她的女儿呱呱落地。作为一个出色的教育家、教育学者，他对女儿的成长投入了极大的关注和努力。要说全教授向女儿说出的每句话、每个提问，都要经过一番仔细斟酌，也毫不夸张。全教授的女儿，从小就表现不俗。如今她能就读美国著名的麻省理工学院（MIT），这都是全教授对女儿进行的长期“数学实验”最终的成果。
在这本书里，全教授真实再现了对女儿进行的数学方面的积极刺激，以及为她苦心营造的数学氛围。值得一提的是，这些教育方法，都是平时生活中可以简单操作的。可谓教学意图清晰缜密，实践方法常见，可操作性强。相信读了这本书，您也会信心大增：“这些方法不难，我也可以试一试。”
过去的一段时间，我不断“怂恿”他将他的数学教育法编写成书，今天终于顺利出版，我由衷地感到激动和喜悦。相信这本书，将为数学教育工作者和广大的家长朋友注入新鲜的灵感。全教授历时20年之久的苦心研究成果，如同甘甜的井水，会为很多苦于子女数学教育的家庭带来清新甘润的滋味。
—申炫容（Shin Hyunyong）
（韩国国立教育大学、韩国数学教育学会前任主席）

THE FOX AND THE GRAPES
狐狸和葡萄
A hungry Fox saw some fine bunches of grapes hanging from a vinethat was trained along a high trellis, and did his best to reachthem by jumping as high as he could into the air. But it was all invain, for they were just out of reach: so he gave up trying, andwalked away with an air of dignity and unconcern, remarking, “Ithought those grapes were ripe, but I see now they are quitesour.”

｛中文阅读｝
一只饥肠辘辘的狐狸，看见缠绕在高架上的葡萄枝挂着几串成熟的葡萄，就尽力向上跳，想要摘下那些葡萄。但无论他怎么努力，也是徒劳无功，因为他始终够不着那些葡萄。于是他放弃了，反而带着不屑一顾的样子走开了，边走边说：“还以为那些葡萄已经熟透了呢，现在看来根本就是酸葡萄。”