描述
开 本: 32开纸 张: 轻型纸包 装: 平装-胶订是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787020126217
外国文学研究专家苏玲女士翻译力作
译文流畅、优美、准确 精心再现原作文字的魅力
教育部《全日制义务教育语文新课程标准》*。
《夏》 报纸通常是写人的生活，可有一份报纸却只报道兽类、鸟儿和昆虫是怎样生活的。
比如，它会告诉我们夏天来了，森林里上上下下都住满了谁；狡猾的狐狸怎么把獾赶出了洞，自己却霸占了这个舒适的窝；森林中谁拥有关怀备至的父母，谁又从小成了弃儿……
在这里，我们使用森林历，一种依靠太阳来过日子的日历。此时，森林的夏季（筑巢建窝月、雏鸟出生月、成群结队月）正悄悄来到，《森林报》即将为你报道……
森林的一年 / 1
森林历 / 3
森林报 第 4 期 筑巢建窝月 / 1
各住各的窝 / 2
美好的家园 / 住宅 / 谁还有窝 / 都用什么来造房子 / 在别人的家里 / 集体 宿舍 / 鸟巢里有什么
森林大事记 / 11
狐狸怎样把獾赶出了门 / 有趣的植物 / 首要需求 / 神秘的夜间大盗 / 夜鹰蛋神 秘消失 / 勇敢的小鱼 / 谁是凶手 / 六条腿的鼹鼠 */ 刺猬救命 / 蜥蜴 / 毛脚燕的 家 / 苍头燕和它的妈妈
绿色的朋友 / 26
再造森林
农庄日 志 / 28
禁止对野禽和野兽的狩猎 / 会跳的敌人 / 向菜跳蚤宣战 / 会飞的敌人 / 两种蚊子 / 消灭蚊子
狩 猎 / 34
稀罕的事
全国各地无线电播报 / 40
请注意！请注意！/ 注意！注意！这是来自北冰洋群岛的报道 / 这是来自中亚 荒漠的报道 / 注意！注意！这是来自乌苏里原始森林的报道 / 这是来自库班草 原的报道 / 这是来自阿尔泰山区的报道 / 请听！请听！这是来自海洋的报道
靶场：第四场竞赛 / 52
“神眼”第三次测试 / 54
请爱护我们的朋友 / 56
森林报 第 5 期 雏鸟出生月 / 57
森林的孩子们 / 58
各家有几个孩子 / 弃儿 / 关怀备至的妈妈 / 田鹬和 都生出了什么样的孩子 / 科特林岛上的群落 / 恰好相反
森林大事记 / 64
可怕的小鸟 / 小熊洗澡 / 浆果 / 母猫的养子 / 小歪脖鸟的魔术 / 就在眼皮下 / 可怕的花 / 水下的争斗 / 不靠风，不靠鸟，只靠水 / 小潜鸭 */ 有趣的种子 / 小 */ 夏末的铃兰花 / 蓝和绿
农庄日 志 / 79
森林的朋友 */ 大家都有活儿干
远方的来信 / 82
鸟岛 *
狩 猎 / 85
恐怖的深夜 / 白日的抢劫 / 谁敌，谁友 / 捕猎猛禽 / 掏鸟窝 / 偷袭猎物 / 带着 雕鸮 / 夜间捕猎 / 夏季狩猎解禁了
靶场：第五场竞赛 / 97
“神眼”第四次测试 / 99
森林报 第 6 期 成群结队月 / 103
森林新规矩 / 104
人人为我，我为人人 / 练习场 / 咕噜！咕噜！ / 会飞的蜘蛛
森林大事记 / 109
抓强盗 / 草莓 / 被吓出的病 / 食用蘑菇 / 毒蘑菇 / 大雪纷飞
绿色的朋友 / 119
该种什么树 */ 机器造林 / 新湖泊 */ 协助造林 / 帮助复兴森林 */ 植树周
农庄日志 / 123
神眼通报 */ 为农庄换种新草 *
狩 猎 / 126
带塞特猎犬和西班牙狗打猎 / 打野鸭 / 帮手 / 山杨林上 / 不公平的游戏
靶场：第六场竞赛 / 145
公告：请告知椋鸟行踪 / 147
问候读者 / 148
“神眼”第五次测试 / 149
谜底与答案 / 151
靶场谜底 / 152
第四场竞赛 / 第五场竞赛 / 第六场竞赛
“神眼”测试答案 / 157
第三次测试 / 第四次测试 / 第五次测试
森林的一年
应该向我们的读者说明，《森林报》上关于森林与城市的消息都是些旧闻。难道不是这样的吗？每年都有春天，但每年的春天都是新的，不管你活多少年，也不会看到两个相同的春天。
一年，就好比一个有十二根辐条的轮子——每根辐条代表一个月：十二根辐条转过，轮子就转了一圈，接着又开始新的一轮。但此时的轮子已经不在原处了，它已经滚到了新的地方。
春天又到了。森林苏醒过来，熊从洞穴里出来，水淹没了地窖里的居民，鸟儿飞来了。鸟儿的嬉戏和舞蹈开始了，各种动物的幼崽出生了。《森林报》的读者们可以看到森林中各种的消息。
我们这里使用森林历。它丝毫不像我们通常所见的日历，不过这也没有什么值得奇怪的。
因为鸟兽、昆虫的一切活动与我们人类都是不同的。它们有它们自己的日历：森林中的所有生物，都是依靠太阳来过日子的。
一年之中，太阳在天上兜了一个巨大的圈。每个月它都走过一个宫，也就是黄道十二宫中的一个宫，我们也叫它十二星座。
在森林历中，新年不在冬天，而在春天——当太阳回到白羊宫的时候。森林中快乐的节日一般都在迎接太阳的时刻，而阴郁的日子，也就是为太阳送行的时候。
森林历上的月份数与我们正常日历上的月份数相同，也是十二个月。不过，我们对它们的称呼是完全不同的，得按森林里的叫法。
各住各的窝
小鸟们该被带出窝了。林子里大家都在盖自己的房子。 我们的通讯员们决定去看个究竟，看看鸟儿、鱼类和昆虫们的家究竟在哪里。
/ 美好的家园 /
原来，整个森林里上上下下都住满了，没有一点空余的地方。地上、地下、水上、水下、树上、树里、草丛里和天空中，都有动物们居住的地方。
在空中，有黄莺的家。在远离地面的高高的白桦树的树枝上，它挂起了一个轻巧的小筐，这个筐用大麻纤维、小树枝、细小的毛发和毛线头编成。小筐里，是黄莺下的蛋。令人好奇的是，风吹动树枝时，它们不害怕吗？
在草丛中，是云雀、林鹀、黄鹀，以及其他许多鸟儿的家。受通讯员们喜爱的，是柳莺的小窝棚。它用干草和青苔做成，带着盖子，旁侧有入口。
在树中——也就是树洞里，有蝙蝠（它们的脚掌间有蹼）、木蠹蛾和小蠹虫、啄木鸟、山雀、椋鸟、猫头鹰，以及其他鸟儿们的家。
在地下，有鼹鼠、老鼠、獾、灰沙燕、翠鸟和各种昆虫的家。
??（潜鸟中的一种）的房子是浮在水上的，它由一堆沼泽里的草、芦苇和水藻筑成。??坐着它在湖上游走，就像坐在木筏子上一样。
水下，石蛾和水下银蜘蛛也都为自己修造了小小的家。
/ 住宅 /
我们的通讯员们决定评出住宅。显然，选出住宅不是一件容易的事。
鹰的房子。它由厚厚的枯枝搭成，坐落在粗壮结实的松树上。
戴菊莺的房子小，整个房子就只有一个孩子的小拳头那般大。戴菊莺的个头甚至比蜻蜓还要小。
鼹鼠的房子盖得聪明，有很多安全入口和出口，你根本无法在它的窝里捕捉到它。
卷叶象鼻虫（一种口器像大象鼻子的甲虫）的房子巧妙。它们咬断白桦树树叶的叶脉，在树叶开始打蔫的时候，将它卷成一个小卷筒，用唾液把它粘起来。卷叶象鼻虫的母虫就把卵下在这个卷筒一样的家里。
夜鹰和戴领结的环嘴鹬的家为普通。环嘴鹬将自己的四个蛋直接埋进了河滩的沙土里，而夜鹰则把蛋放进小坑，或者藏在树下的一堆干草叶子里。它们并不想为修建自己的住宅而多费力气。
爱笑话别人的柳莺的小房子漂亮。它们把自己的小窝挂在了白桦树的树枝上，用苔藓和轻巧的白桦树种子作装饰，还编进了花花绿绿的纸片，使这些小房子看起来就像是建在花园里的一座座小别墅。
长尾山雀的家舒适。这种鸟还被称为勺把鸟，因为它长得像一把舀水的勺。它的窝里面铺着绒毛、羽毛和毛线头，外面裹着地衣和苔藓。窝的外形圆圆的，像个小南瓜，入口也是圆圆的、小小的，开在这个小南瓜的正中央。
石蛾的家方便。石蛾是一种带翅膀的昆虫，静止不动时，它们便用翅膀像盖子一样遮住自己的背部，这样整个身体就被遮住了。可是石蛾的幼虫没有翅膀，怎么也遮不住自己的全身，它们便在生活的小溪小河的水底，找到像火柴棍大小的树枝或者是芦苇，在上面用沙粒搭个小管道，身子后退着爬进去。
这样一来就非常方便了，它可以把自己完全藏在这个管道中安静地睡觉，谁也发现不了它；它也可以伸出前腿，把房子和它自己一起埋进沙子里，这房子轻极了。
一只小石蛾在水底找到了一个翻滚着的烟蒂，爬了进去，让它带着自己开始了新的旅 行。银色水蜘蛛的家令人称奇。这种蜘蛛在水草间穿梭织网，毛茸茸的网下，冒出一个个气泡，蜘蛛就生活在这种气泡小屋中。
/ 谁还有窝 /
我们的通讯员还找到了鱼的窝和巢鼠的窝。
刺鱼为自己造了个非常精巧的窝。这一切由雄性鱼来做：为造这个窝，它要拖来重的草秸，就是它用嘴将这些草秸从水底拉到水面，因为草秸是不会漂浮在水面的。刺鱼用唾液混合水底的沙子，以此黏合草秸造出墙和天花板，然后用苔藓将上面的小孔堵住。在房子的墙面上，它还留了两道门。
巢鼠的窝和小鸟的窝完全一样。它是由小草秸和细细的树枝编成的。巢鼠把它挂在了离地面大概两米的刺柏枝上。
/ 都用什么来造房子 /
森林房屋的修建材料，可以是任何物件。
会唱歌的鸫鸟，用朽木木屑把自己那圆圆小屋的内墙涂了一遍，就像我们往墙上抹水泥一样。
燕子和乌鸦，用唾液将泥土垒成了自己的小窝。
黑头莺用细细的有黏性的蜘蛛网把小枝条粘成了自己的 家。 ——一种可以在笔直的树干上头朝下奔跑的鸟——栖居在有个大窟窿的树洞里。为了不让松鼠钻进自己的窝，它用泥土砌了一道门：只留了一个小小的洞口，刚好让自己可以钻进去。
祖母绿中带褐色或蓝色花纹的翠鸟修造了有趣的房子。它在河岸上掏出一个深深的洞，把细细的鱼骨头铺到了地面。这样，地上就像有了个软软的垫子。
/ 在别人的家里 /
如果谁不会或者懒得造自己的房子，就可以借住在别人的家里。
布谷鸟会把蛋下在鹡鸰、红胸鸲、莺和其他筑巢雀的窝里。
森林黑鹬会去找一个乌鸦的旧窝，把自己的蛋下在里 面。鮈鱼（一种小鱼）非常喜欢小虾留在水中沙土里的小洞，它们就在里面产子。
一只小麻雀的家建得十分巧妙。它知道如果将自己的窝建在房顶下，孩子们很可能会捣毁它；如果将自己的窝建在树洞里，银鼠会把自己的蛋都下在这里。
这样，麻雀就在巨大的鹰巢上搭建了自己的窝。在厚厚的树枝中间再搭起一个小小的窝，这是一件很容易的事。
现在，麻雀的日子过得很安稳，谁也不用怕了。巨大的老鹰不会在意这么一只小小的鸟儿。而且，无论是银鼠，还是小猫、鹞子，或者顽皮的小孩子，也不会来捣坏这个小小的麻雀窝了，因为即使是雏鹰都会让人感到害怕的。
/ 集体宿舍 /
森林中也有集体宿舍。
蜜蜂、黄蜂、熊蜂和蚂蚁们修的房子可以容纳成千上万的居民。
白嘴鸦占领了自己窝群所在的果园和树丛；鸥呢，占领了沼泽、沙岛和浅滩；灰沙燕在陡峭的河岸边打出了许多小洞。
/ 鸟巢里有什么 /
鸟巢里有鸟蛋，它们各不相同。
不同的鸟产不同的蛋，这是很正常的事。
田鹬的蛋浑身都是小斑点，而啄木鸟的蛋是白色的，略呈粉红色。
原来，啄木鸟的蛋藏在又深又暗的树洞里，不容易发现。
而田鹬的蛋直接下在土墩上，完全没有遮掩。如果它是白色的，谁都看得见它。幸好它和土堆的颜色差不多，要是不走近，你是发现不了它的。
野鸭蛋也几乎是白色的，野鸭的窝建在土墩上，没有遮拦。于是，野鸭也不得不耍点聪明。当它从窝里出来时，它会从自己的肚子上扯下一些绒毛，用它来盖住鸭蛋。这样，鸭蛋就不会被别人看见了。
为什么田鹬的蛋这么尖，而巨大的 下的蛋却是圆圆的？
原来，田鹬是一种很小的鸟，它的体形是 体形的五分之一，但它的蛋却巨大。所以，它就让蛋尖对尖地挤在一起，尽量少占有限的空间，这样，它那小小的身体就能遮住自己的巨蛋了。
而为什么小田鹬会有与 一样大的蛋呢？
这个问题将在下一期的《森林报》中回答，那时候，蛋已经孵出小鸟了。
评论
还没有评论。