书虫·牛津英汉双语读物(美绘光盘版)第三级(1)(适合初三.高一)(配光盘)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级

“书虫  ·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）系列”是：
　　可以读的“书虫”：改写经典传世名著、及专业作家撰写的故事，专为英语初学者打造；
　　可以听的“书虫”：由专业播音员分角色朗读，就如聆听英语广播剧；
　　可以看的“书虫”：全书配备彩色插图，故事更有趣，题目更明晰；
　　可以练的“书虫”：增加拓展训练和语法充电等学习内容，巩固学习效果。

　　《书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）第三级（配光盘）》，内含《福尔摩斯探案故事：诺伍德谜案》、《爱玛》、《失落的世界》、《少爷返乡》和《没有秘密的斯芬克斯》5本书，配原文朗读MP3，适合初初三、高一年级学生使用。热销超过1亿册的“书虫”家族系列新产品。经典故事 音频光盘 彩色插图 拓展练习=可读、可听、可看、可练的“书虫”。“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。

　　奥斯卡·王尔德，1854年生于爱尔兰都柏林，曾在都柏林大学和牛津大学学习希腊语和拉丁语。除了著有大量给成年人看的短篇小说和给孩子看的童话故事，他还写了小说《道林·格雷的画像》（1891）。他还为剧院写了多部非常受欢迎的喜剧，其中包括《不可儿戏》（1895），不过他为知名的或许还是他对于人和生活的诸多机智幽默的评语。1900年，他在巴黎去世，享年46岁。
　　查尔斯·狄更斯（1812-1870），生于英格兰的朴茨茅斯，一生大部分时间都在伦敦和伦敦附近生活。他家境贫困，十二岁时就不得不离家到工厂做工。狄更斯一生都没有忘记这段苦难的时期，他的许多作品也描写了穷人的问题，尤其是穷孩子，以及贫富间的巨大差距。年纪稍大一些时，狄更斯开始为报社工作，之后写了为著名的几部英语小说，包括《艰难时世》。《艰难时世》也是“书虫”系列读物之一。
　　阿瑟·柯南·道尔爵士（1859-1930），出生于苏格兰的爱丁堡，因创造了夏洛克·福尔摩斯这一形象而闻名。他原为医生，后开始写作，并很快成为世界上著名的作家之一。“书虫”系列另有四本柯南·道尔的作品，其中三本讲述夏洛克·福尔摩斯的故事：《蓝色宝石》、《绿玉王冠》和《四签名》，另外一本为探险故事《失落的世界》。
　　简·奥斯汀（1775-1817），在英格兰南部的汉普郡度过了人生的大部分时光。她终身未婚，与亲友一起过着平静而幸福的生活。她的小说《爱玛》、《理智与情感》和《傲慢与偏见》均跻身伟大的英语小说之列，曾多次被改编成电影和电视剧。

1. 福尔摩斯探案故事：诺伍德谜案Sherlock Holmes: The Norwood Mystery

2. 爱玛Emma

3. 失落的世界The Lost World

4. 少爷返乡Nicholas Nickleby

5. 没有秘密的斯芬克斯The Sphinx without a Secret

《爱玛 Emma》

CONTENTS

目录

Chapter 1 Emma isinterested in Harriet         

章 爱玛对哈丽雅特产生了兴趣

Chapter 2 Emma feelsuncomfortable          

第二章 爱玛感到不安了

Chapter 3 Emma doesn’t likeJane            

第三章 爱玛不喜欢简

Chapter 4 Is someonesecretly in love?         

第四章 有人在秘密恋爱了吗？

Chapter 5 The Eltons arrivein Highbury        

第五章 埃尔顿夫妇来到海布里

Chapter 6 A handsome couple                

第六章 标致的一对儿

Chapter 7 Emmablushes                    

第七章 爱玛脸红了

Chapter 8 Wonderfulnews                   

第八章 好消息

Project                                   

拓展训练

GrammarCheck                           

语法充电

Translation  

译文

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。　

                 ——英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组核心成员  刘兆义

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。　

                 ——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员  赖丽燕

   培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。

                  ——清华附中国际部副校长、英语特级教师 王英民

“美绘光盘版书虫?牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。
——英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组核心成员 刘兆义
“美绘光盘版书虫?牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。
——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员 赖丽燕
培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫?牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。
——清华附中国际部副校长、英语特级教师 王英民