山中恒儿童成长小说：我是她，她是我

山中恒的作品不会受时代和地域的限制，将在国内外拥有大量的读者，流芳百世。 ——日本著名儿童文学评论家 鸟越信
山中恒的作品是真正的儿童文学。他笔下的孩子个个栩栩如生，呼之欲出。他们的欢乐和苦恼是如何真切，直逼人们的眼睛，撼动人们的心灵。
——著名儿童文学作家、评论家 简平
对儿童读物来说，趣味性就是金科玉律。作为儿童文学作家，山中恒未来营造作品的趣味性，可谓煞费苦心。而他的作品风靡日本则是他应有的回报。
——著名儿童文学评论家、教授 朱自强
这是一套深深打动了我的校园小说。我之所以用了“打动”这个词，是因为我在随孩子们的喜怒哀乐而心潮起伏的同时，真切地感受到了作者那颗温暖的爱心。只有饱含爱心才能如此细腻地刻画出儿童的精神世界。
——著名素质教育专家 李镇西                                                    

 

《我是她她是我》为“山中恒儿童成长小说”系列之一。
六年级（3）班来了一个转学生，名叫一美。同班的一夫却陷入了苦恼。他和一美虽然青梅竹马，是幼年时的好友，可一美的到来让他想起了痛苦的往事。两人相处得很好不愉快。，为了躲避一美，一夫在回家路上绕道走进了树林。谁知道在那里，他竟然与跟踪而来的一美撞到了一起。更为奇怪的是，他俩的各自身体被对方调换了，一夫化身一美，一美变成一夫。男女生互换了身体，发生了一系列的闹剧。   

作者——山中恒 日本儿童文学家协会会员，新日本文学会会员，日本广播作家协会会员，日本儿童文学界的著名优质高产作家。早期建立了“小伙伴俱乐部”，掀起了声势浩大的“少年宣言”文学运动。处女作《红毛小狗》脍炙人口，在日本儿童文学界引起了不小反响，荣获了日本儿童文学家协会新人奖和日本国家卫生福祉部大臣颁发的第3届儿童福祉文化奖。50年来，他前后创作了280多部经久不衰的畅销长销的儿童文学作品，获得多项奖项，深受日本小读者的爱戴。  

班上来了“野蛮女王”
性别错位
同病相怜
生活全都乱了套
病房里的奇遇
校长，晚安
到底谁反常
我替她穿比基尼
不欢而散
做女生并不是件容易的事
洗清了不白之冤
我是我，她是她
译后记   

    班上来了“野蛮女王”
    六年级（3）班斋藤一夫
    不用说，教科书背后的这行字是我写的。因为，自己的课本背后不可能写他人的名字。直说了吧，我就是这个“斋藤一夫”！
    我这么说，听上去像是在绕弯子。其实这是强调或者说是暗示读者记住“斋藤一夫”这个名字！不然的话，一旦发生“突发事件”，这名字容易被读者张冠李戴。到那时，您可别怪罪我哟！
    说起“斋藤一夫”这名字，既不怎么显眼，也不怎么罕见。春假里，我查阅了电话簿。嘿！不查不要紧，一查吓一跳。我所在的森野市里，叫“斋藤一夫”名字的人居然有二十三个之多。这些人中间，有年轻人，有老年人，有中年人，有秃子，有胖子，有瘦子……反正都是容貌特征各不相同的“斋藤一夫”。
    无疑，他们的职业也各不相同，此时此刻的举动也各不相同。有的在吃饭，有的在聊天，有的在上厕所，有的在打呼噜……总之，是各种各样的“斋藤一夫。
    不过，森野市立第四小学六年级（3）班的斋藤一夫只有一个，那就是我！
    看上去，我说这话的语气好像有点煞有介事。然而，每逢自己摆这种架子的时候，我都会确认周围没有其他人。在学校教室里，除课间休息外，
……