书虫·牛津英汉双语读物(美绘光盘版)第四级(1)(适合高一.高二)(配光盘)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级

“书虫  ·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）系列”是：
　　可以读的“书虫”：改写经典传世名著、及专业作家撰写的故事，专为英语初学者打造；
　　可以听的“书虫”：由专业播音员分角色朗读，就如聆听英语广播剧；
　　可以看的“书虫”：全书配备彩色插图，故事更有趣，题目更明晰；
　　可以练的“书虫”：增加拓展训练和语法充电等学习内容，巩固学习效果。

   书虫美绘光盘版是书虫家族的全新成员，内文全彩色印刷，全新内容，全新面貌，配英文多角色朗读MP3。本套装为书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）盒装第四级（1），内含《*后一个莫希干人》、《基督山伯爵》、《福尔摩斯探案故事：四签名》、《白牙》4本书及一张配套的MP3光盘，由英美国家专业朗读者全情演绎。适合高一、高二年级学生使用。热销超过1亿册的“书虫”家族系列新产品。经典故事 音频光盘 彩色插图 拓展练习=可读、可听、可看、可练的“书虫”。“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。

   书虫美绘光盘版的作者均为牛津大学出版社聘请的专业资深阅读材料作者，有些作者曾是书虫的作者，有些作者是任教多年的英语教师。

1. 后一个莫希干人The Last of the Mohicans

2. 基督山伯爵The Count of Monte Cristo

3. 福尔摩斯探案故事：四签名Sherlock Holmes: TheSign of Four

4. 白牙White Fang

《后一个莫希干人The Last ofthe Mohicans》

CONTENTS

目录

Chapter 1  The IndianGuide                        

 章   印第安向导

Chapter2   Behind theWaterfall                      

 第二章   瀑布背后 

Chapter3   Magua’sPlans                           

 第三章   麦格瓦的阴谋

Chapter4   SafeAgain                              

 第四章  再次安全

Chapter5   The Siege of Fort WilliamHenry            

 第五章   围攻威廉·亨利堡

Chapter6   Tracks from theBatterfield                 

 第六章   战场上的脚印

Chapter7   Into the HuronCamp                      

 第七章   深入休伦营地

Chapter8    A Bear to theRescue                     

第八章   救命的熊

Chapter9   Magua, HuronChief                      

 第九章   休伦族酋长麦格瓦

Chapter10   To the Happy HuntingGround              

 第十章   深入幸福的天堂

Project                                            

拓展训练

GrammarCheck                                     

语法充电

Translation                                         

译文

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。　

                 ——英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组核心成员  刘兆义

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。　

                 ——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员  赖丽燕

   培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。

                  ——清华附中国际部副校长、英语特级教师 王英民

“美绘光盘版书虫?牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。
——英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组核心成员 刘兆义
“美绘光盘版书虫?牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。
——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员 赖丽燕
培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫?牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。
——清华附中国际部副校长、英语特级教师 王英民