描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787515900803丛书名: 我的心灵藏书馆
《我的心灵藏书馆：小妇人(英文注释版)》是世界传世经典权威注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！
★一部献给全世界女孩子的书★豆蔻年华沐浴爱与温暖的成长故事★小妇人可能就是你，怀揣小理想与小心思坚强独立，清纯明朗，聪颖善良。
★北京外国语大学名师团队注释★资深翻译教授陈德彰寄语推荐★权威注释版让你“读懂”原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱！
《我的心灵藏书馆：小妇人(英文注释版)》是世界传世经典权威注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！
◆权威版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics）两种版本进行校对。力求为读者呈现*原汁原味的英文名著。
◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选而出，并由资深翻译教授陈德彰寄语推荐。精选名著本本畅销，风靡世界数十年，尤其适合热爱英文原版名著的广大青年读者朋友阅读。
◆权威注释，精确理解原版英文名著。本套丛书特邀北京外国语大学资深教师名师团队注释。文化背景详细注释，词汇短语详细说明，包含所有4级以上的难点词汇，使阅读毫无障碍。另外对文中的长句、难句、复杂句进行了重点分析解释，并提供译文，使英语学习者读懂名著，理解名著，爱上名著。
◆“*美图书”设计师倾情打造，精装呈现名著之美。本套丛书特邀“*美图书”设计师进行封面设计，风格清雅脱俗。装帧精美，是广大外国名著爱好者值得收藏和分享的英语读物。
20世纪30年代《小妇人》风靡中国大陆，受到中国读者的广泛欢迎，先后有四五种不同的译本问世。目前的译本主要有：1998年南京译林出版社的刘春英、陈玉立译本，2005年中国书籍出版社的王之光译本，2005年人民文学出版社的贾辉译本，2007年上海译文出版社的洪怡译本以及2007年长江文艺出版社的林文华译本。
本书在注释过程中，对于英文原著中的生词，给出了中文释义，提供了例句以使读者掌握单词的用法；对小说中有关英语国家文化的内容也稍作了解释；原文中的复杂句有简单的句式结构和语”72-分析，并提供了参考译文；另外，小说中经常引用《圣经》和《天路历程》中的故事，通过参考大量文献以及网络资源，在注释部分给出了这些典故的出处，并给出了原文及译文，以便读者深入理解原文意思。
Chapter 1 PLAYING PILGRIMS
Chapter 2 A MERRY CHRISTMAS
Chapter 3 THE LAURENCE BOY
Chapter 4 BURDENS
Chapter 5 BEING NEIGHBORLY
Chapter 6 BETH FINDS THE PALACE BEAUTIFUL
Chapter 7 AMY’S VALLEY OF HUMILIATION
Chapter 8 JO MEETS APOLLYON
Chapter 9 MEG GOES TO VANITY FAIR
Chapter 10 THE P.C. AND P.O.
Chapter 11 EXPERIMENTS
Chapter 12 CAMP LAURENCE
Chapter 13 CASTLES IN THE AIR
Chapter 14 SECRETS
Chapter 15 A TELEGRAM
Chapter 16 LETTERS
Chapter 17 LITTLE FAITHFUL
Chapter 18 DARK DAYS
Chapter 19 AMY’S WILL
Chapter 20 CONFIDENTIAL
Chapter 21 LAURIE MAKES MISCHIEF,AND JO MAKESPEACE
Chapter 22 PLEASANT MEADOWS
Chapter 23 AUNT MARCH SETTLES THE QUESTION
Chapter 24 GOSSIP
Chapter 25 THE FIRST WEDDING
…………
And it’s worse than ever now, for I’m dying to go and fight withPapa. And I can only stay home and knit,like a poky old wo manl”
And Jo shook the blue army sock till the needles rattled likecastanets,and her ball bounded across the room.
“Poor Jo！It’s too bad,but it can’t be helped. So you must try tobecontented with making your name boy is hand playing brother tousgirls,”said Beth,stroking the rough head with a hand that all thedishwashing and dusting in the world could not make ungentle in itstouch.
“As for you, Amy,” continued Meg, “you are altogether tooparticular and prim. Your airs are funny now,but you’ll grow up anaffected little gooseo,if you don’t take care. I like your nicemannersand refined ways of speaking,when you don’t try to beelegant. Butyour absurd words are as bad as Jo’s slang. “
“Ifjo is a tomboy and Amy a goose,what am I,please？” askedBeth,ready to share the lecture.
“You’re a dear,and nothing else,” answered Meg war mly,and noonecontradicted her,for the “Mouse” was the pet of the family.
As young readers like to know “how people look” ,we will take thismoment to give them a little sketch of the four sisters,whosatknitting away in the twilight,while the December snow fellquietlywithout,and the fire crackled cheerfully within.
《小妇人》感人至深，部世一百多年以来，多次被搬上银幕，并被译成各种文字。成为世界文学宝库中的经典名作。所有时代的少女成长过程中所要面对与经历的，都可以在这本书中找到：初恋的甜蜜和烦恼，感情与理智的差异，理想和现实的距离，贫穷与富有的矛盾。书中提倡的善良、忠诚、无私、慷慨、尊严，宽容、坚韧、勇敢，亦是人类永远尊崇和追求的美德和信仰。所有这些，赋予这本书超越时代和国度的生命力，这也正是她成为不朽经典的魅力和原因所在。
——媒体评价
评论
还没有评论。