世纪百年英文经典系列丛书： 名人书信 （英汉对照）

《世纪百年英文经典》向你推荐的是两种习惯，一种叫悦读，一种叫学习。

学语言，学什么？单就语法规范来说，当然是要学名作家的行文用词。现代汉语的定义就有这么一节：“以典范的现代白话文著作为语法规范”。而英语的发展历程远不止于白话文的百年历史，本套丛书收罗的作品也有出于里程碑式的人物之手，如塞缪尔
约翰逊以及乔纳森
斯威夫特，他们对规范英语的作用一如民国时期几位开山鼻祖式的作家对普通话的规范。

怎么学？虽说“学海无涯苦作舟”，但编者认为学习在于平时的点滴积累，而且是简单快乐地积累。摆脱对着书本埋头苦读的套路，不必可以攻克某部长篇巨著，以愉悦的心态去品尝谐趣的小品文或者充满暖暖温情的故事，相信在悲欢于人物离合和情节跌宕的同时，规范的文法也在不经意间轻松积累起来。

本丛书选编的故事体裁全面，收录的文章广泛、经典，是英语文学文化长期积累与融合而成的慧果。它们助人思索，得益良多，让英语学习在阅读的愉悦中成为一种享受。

　　《世纪百年英文经典》是一套值得珍藏的丛书。对于广大学生而言，本丛书能进一步提高英语阅读水平、开阔视野、陶冶个人情操，相比于流连网络、耗费宝贵时光在虚幻的游戏世界里要胜百倍。对于广大英语爱好者而言，本丛书是提高语感、推敲文字、品味名著的好素材。而本丛书更是广大文学爱好者提高文学修养、感悟人生真实道理和悲喜感情的理想读物。

　　本丛书选编的故事体裁全面，收录的文章广泛、经典，是英语文学文化长期积累与融合而成的慧果。它们助人思索、得益良多，让英语学习在阅读的愉悦中成为一种享受。本书为《名人书信》，由茅风华编著。

哥伦布致桑切斯
Christopher Columbus to Gabriel Sanchez
达·芬奇致米兰大公
Leonardo da Vinci to the Duke of Milan
德·塞维尼夫人致德·葛里农夫人
Mme de Sevigne to Mine de Grignan
乔纳森·斯威夫特致凯瑟琳-理查森小姐
Jonatllan Swift to Miss Katharine Richardson
伏尔泰致奥琳蒲·杜诺瓦耶书
Voltaire to Olympe Dunoyer
切斯特菲尔德致儿家书
Chesterfield to His Son；
塞缪尔·约翰逊致切斯特菲尔德伯爵
Samuel Johnson to Lord Chesterfield
塞缪尔·约翰逊致赫丝特·林奇·斯莱尔
Samuel Johnson to Hester Lynch Thrale
巴里夫人致杜伐尔
Mme Du Bary to MDuval
本杰明·富兰克林致威廉·斯特拉恩
Benjamin Franklin to William Strahan
富兰克林致一位青年朋友
Benjamin Franklin to a Young Friend
大卫·休谟致亚当·斯密
David Hume to Adam Smith
拿破仑致约瑟芬
Napoleon Bonaparte to Josephine
亚当·斯密致托马斯·米勒
Adam Smith to Thomas Miller
亚当·斯密致大卫·休谟
Adam Smith to David Hume
亚当·斯密致大卫·休谟
Adam Smith to David Hume
亚当·斯密致戴维森
Adam Smith to DrArchibald Davidson
乔治·华盛顿致玛莎华盛顿
George Washington to Martha Washington
乔治·华盛顿致尼古拉上校
George Washington to Colonel Nichola
贝多芬致其“永恒的爱人”
Ludwig van Beethoven to the“Immortal Beloved”
贝多芬致其弟
Ludwig van Beethoven tO His Brothers
托马斯·杰斐逊致玛莎·杰斐逊
Thomas Jefierson to Martha Jefferson
托马斯·杰斐逊致约翰·亚当斯
Thomas Jefferson to John Adams
托马斯·杰斐逊致罗杰·韦特曼
Thomas Jefferson to Roger CWeightman
雨果致阿黛尔·富歇尔
Victor Hugo to Adele Foucher
陀思妥耶夫斯基致其兄米哈依尔
Fiodor Dostoevsky to His Brother Mihail
威廉·戈德温致约翰·泰勒
William Godwin tO John Taylor
玛丽·戈德温致雪莱
Mary Godwin to Percy Bysshe Shelley
尼采致瓦格纳
Friedrich Nietzsche to Richard Wagner
罗伯特·骚塞致夏洛特·勃朗蒂
Robert Southey to Charlotte Bronte
乔治·戈登·拜伦致奥古斯塔·拜伦
George Gordon Byron to the HonAugusta Byron
拜伦致罗伯特·查尔斯·达拉斯
George Gordon Byron to Robert Charles Dallas
拜伦致卡罗琳·兰姆夫人
George Gordon Byron tO Lady Caroline Lamb
拜伦致特莉萨·吉乔里伯爵夫人
George Gordon Byron To Countess Teresa Guiccioli
迈克尔·法拉第致萨拉·巴纳德
Michael Faraday to Sarah Barnard
约翰·济慈致范妮·布劳恩
John Keats To Fanny Brawne
约翰·济慈致珀西·比希·雪莱
John Keats to Percy Bysshe Shelley
爱默生致惠特曼
Ralph Waldo Emerson to Walt Whitman
本杰明·迪斯雷利致托马斯·卡莱尔
Benjamin Disraeli to Thomas Carlyle
罗伯特·布朗宁致伊丽莎白·芭蕾特
Robert Browning tO Elizabeth Barrett
伊丽莎白·芭蕾特致罗伯特·布朗宁
Elizabeth Barrett Browning to Robe Browning
勃朗宁夫人致拿破仑三世
Elizabeth Barrett Browning to Napoleon III
埃德加·爱伦·坡致玛丽亚克莱姆
Edgar Allan Poe to Maria Ctemm
爱伦·坡致海伦惠特曼
Edgar Allan Poe to Sarah Helen Whitman
亚伯拉罕·林肯致约翰·约翰斯顿
Abraham Lincoln to John DJohnston
亚伯拉罕·林肯致乔舒亚·斯皮德
Abraham Lincoln to Speed
一林肯致格蕾丝·比德尔小姐
Abraham Lincoln to MissGrace Bedell
林肯致约瑟夫·胡克少将
Abraham Lincoln to Major—general Joseph Hooker
林肯致莉迪亚·毕克斯比夫人
Abraham Lincoln to MrsLydia Bixby
达尔文致威廉·福克斯
Charles Darwin to WDFox
查尔斯·达尔文致罗伯特·达尔文
Charles Darwin to RWDarwin
阿尔弗雷德-坦尼森致维多利亚女王
Alfred Tennyson to Queen Victoria
阿尔弗雷德·坦尼森致维多利亚女王
Alfred Tennyson to Queen Victoria
格拉德斯通致艾米莉·坦尼森
Gladstone t0 Emily Tennyson
格拉德斯通致维多利亚女王
Gladstone to Queen Victoria
查尔斯·狄更斯致约翰·福斯特
Charles Dickens tO John Forster
查尔斯·狄更斯致威尔基·柯林斯
Charles Dickens to Wilkie Collins
夏洛特·勃朗蒂致亨利嘿内西牧师
Charlotte Bronte to Reverend Henry Nussey
夏·勃朗蒂致爱伦·纳西
Charlotte Bronte to Ellen Nussey
夏·勃朗蒂致威·史·威廉斯
Charlotte Bronte to WSWilliams
夏_勃朗蒂致乔·亨·刘易斯(之一)
Charlotte Bronte to GHLewes
夏_勃朗蒂致乔-亨·刘易斯(之二)
Charlotte Bronte to GHLewes
大卫·梭罗致拉尔夫·瓦尔多·爱默生
Henry David Thoreau to Ralph Waldo Emerson
巴纳姆致格兰特将军
PTBarnum to General Ulysses SGrant
爱伦·泰瑞致萧伯纳
Ellen Terry to George Bemard Shaw
马克·吐温致阿萨·唐·狄金森
Mark Twain to Asa Don Dickinson
威廉·詹姆斯致学生
William James to His Students
西奥多·罗斯福致小西奥多·罗斯福(长子)
Theodore Roosevelt tO Theodore Roosevelt Jr
西奥多·罗斯福致克米特罗斯福
Theodore Roosevelt to Kermit Roosevelt
西奥多·罗斯福致小西奥多·罗斯福
Theodore Roosevelt to Theodore Roosevelt Jr
西奥多·罗斯福致小西奥多·罗斯福
Theodore Roosevelt to Theodore Roosevelt Jr
西奥多·罗斯福致埃塞尔·罗斯福
Theodore Roosevelt to Ethel Roosevelt
威廉·巴特勒·叶芝致詹姆斯·乔伊斯
William Butler Yeats to James Joyce
DH劳伦斯致瑞切尔·安南德·泰勒
David Herberr Lawrence to Rachel Annand Taylor
尤金·奥尼尔致比阿特丽丝-阿希
Eugene O’Neill to Beatrice Ashe
尤金·奥尼尔致卡洛塔·奥尼尔
Eugene O’Neill t0 Carlotta O’Neill
尤金·奥尼尔致小詹姆斯·布朗
Eugene O’Neill to James BrownJr
菲兹杰拉德致玛丽亚-曼尼斯
Francis Scott Fitzgerald to Marya Mannes
菲茨杰拉德致欧内斯特·海明威
FranciS Scott Fitzgerald to Ernest Hemingway