描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787811376791
内容简介
《英诗艺术简论》主要是介绍和论述英语诗艺中的基本因素。书中首先给英诗初学者提供了比较全面的学习建议，然后有选择地介绍和论述中国学生感到比较困惑的几个基本艺术要素，有理论阐述，也有实例分析，简明扼要，浅显易懂。引用的例诗中部分附有参考译诗，还有一部分没有参考译诗，但可参阅《英语鼎诗选译》和《英语诗歌导读》。书中后一章《漫话形体诗——英语诗苑探胜拾贝》也是笔者何功杰研究的成果，收集在此，希望能扩大读者学习英诗的视野，添加一点阅读和欣赏英语诗歌的兴趣。
目 录
一、致英诗学习者的话 (一)为什么要读点英语诗 (二)怎样读英语诗 二、诗人论诗 三、英语诗歌中的音乐性——节奏 (一)节奏：一种自然的普遍现象 (二)节奏，意义，情感 (三)诗歌中的节奏 (四)步律和音步 (五)格律分析 四、英语诗歌的形式：诗行和诗节 (一)形式与内 (二)诗行 (三)诗节 五、英语诗歌中的韵律 (一)英语诗歌中的韵律 (二)韵律在翻译中的处理 六、英语诗歌中的音意结合 (一)拟声词 (二)强化音 七、意象 (一)诗歌中的意象 (二)意象的种类 (三)意象与修辞格 (四)意象派 八、漫话形体诗——英语诗苑探胜拾贝 参考文献
评论
还没有评论。