轮舞

场
妓女和士兵
第二场
士兵和使女
第三场
使女和少爷
第四场
少爷和少妇
第五场
少妇和她的丈夫
第六场
丈夫和甜姐
第七场
甜姐和诗人
第八场
诗人和女演员
第九场
女演员和伯爵
第十场
伯爵和妓女

[夜晚，在河边公园的桥旁。
士兵吹着口哨走来，正想回军营去。
妓女 来呀，我的漂亮的天使。
[士兵回过头来，又继续往前走。
妓女 你不想跟我一起走吗? 士兵 啊，敢情我就是那个漂亮的天使哕? 妓女 那当然，不是你是谁呢?去你的，跟我走吧 。我就住在这儿附近。
士兵 我没工夫，我得回军营去。
妓女 到军营去什么时候都来得及，在我这儿可 比在军营强啊。
士兵 (走到她身边)啊，这倒是很可能的。
妓女 嘘，警察随时随地都会出现。
士兵 真可笑!警察，我也有一把手枪啊! 妓女 去你的，跟我来吧! 士兵 别跟我闹了，我没钱。
妓女我不要钱。
士兵 (站住，两人站在路灯旁)你不要钱?那么你 往后靠什么过日子呢? 妓女 那些老百姓会给我钱的。像你这样当兵的 总是免费在我这儿过夜的。
士兵 啊，你原来是这么一个人。胡伯就跟我讲 起过你这样的人。
妓女 我不认得什么胡伯。
士兵 你准是这么个人。你知道船舶巷子的咖啡 馆吗?他就是从那儿跟你一起到你家里去的。
妓女 哼，我跟好些人一起从咖啡馆到我家里去 过。
士兵 那咱们走吧!走吧! 妓女 怎么啦，现在你倒着起急来了? 士兵 你说，咱们等什么呢?十点钟的时候我得回 到营里。
妓女 你当了几年兵了? 士兵 这跟你有什么相干?你住的地方远吗? 妓女 走路十分钟就行了。
士兵 那太远了。亲我一下吧! 妓女 (吻他)这就是我喜欢的了，我要是喜欢 谁，我就亲他。
士兵 我可不喜欢，不，我不跟你去了，路太远 了。
妓女 这么着，你明天下午来吧! 士兵 好吧，把你的地址告诉我。
妓女 哼，可是到后你又不来了。
士兵 我说来就准来。
妓女 这么着，今儿晚上到我那儿去你要是嫌太 远，那儿，那儿。(指一指多瑙河) 士兵 那是什么玩意? 妓女 那边可安静着呢。现在没人会来的。
士兵 啊，不过，这，这可不怎么合适。
妓女 跟我在一起，怎么样都是合适的。去你的 ，你现在就待在我身边吧，谁知道我们明天还活不活 啊。
士兵 那来吧，可是得快点。
妓女 小心点儿，黑着呢。你要是脚下一滑，那 可就躺到多瑙河里去了。
士兵 那才好呢! 妓女 嘘!你倒是等一会儿啊，我们马上就到一张 椅子那儿去。
士兵 这地方你倒挺熟啊! 妓女 我真希望有你这么一个人做情人呢! 士兵 我会叫你忙得不可开交的。
妓女 这事儿，我会让你戒掉的。
士兵 哈哈。
妓女 别那么大声。有时候呀，警察瞎走瞎闯会 摸到这儿来的。你以为我们是在维也纳市中心吗? 士兵 所以来吧!来吧! 妓女 你想到那儿去，要是滑上一跤，那我们就 都要沉到水里去了。
士兵 (把她一把抓住)啊，你…… 妓女 紧紧地搂着我吧! 士兵 别害怕。
妓女 要是在椅子上那就舒服多了。
士兵 在哪儿不一样，使劲儿吻我吧。
妓女 你干吗急着跑啊? 士兵 我得回营去了，现在已经太晚了。
妓女 去吧，你，你叫什么来着? 士兵 我叫什么你感兴趣吗? 妓女 我叫莱阿卡齐娅。
士兵 哈哈，这样一个名字我还从来没有听见过 呢。
妓女 瞧你! 士兵 嘿，那你要什么呢? 妓女 去你的，你起码得给我六个芬尼吧!算是给 我楼里看门的。
士兵 哈哈，你以为我是你的阔佬哪!再见吧，莱 阿卡齐娅! 妓女 该死的!混蛋! [士兵消失在黑暗里。P3-7