元曲故事

本书翻译并改编了元曲中的《鲁斋郎》、《潇湘夜雨》、《杀狗劝夫》、《陈州粜米》等7篇作品，这些故事的思想性艺术性都很强，久为人民所喜爱。例如《鲁斋郎》讲述包公运用智谋，巧将罪恶累累的鲁斋郎斩首。《潇湘夜雨》讲述张翠鸾与义父崔文远之侄崔通订婚，而崔通考中进士后却背约另娶甚至还企图杀害张翠鸾，幸而遇上亲父张天觉，这才为女儿伸冤报仇。《陈州粜米》讲述了包公将抬高米价、克扣斤两的刘皇亲的儿子和女婿正法的故事。《杀狗劝夫》讲述杨氏女为规劝与无赖花天酒地的丈夫，故意杀死一只狗假托死尸放在门口，*后夫妻和好的故事。作者还在篇末进行了简略的解说与点评。 

本书选取了元杂剧中较少为人所知但十分具有代表性的几部作品如《杀狗劝夫》、《鲁斋郎》、《潇湘夜雨》、《陈州粜米》等，由于原作字数较多且是戏曲对白，为了让更多的读者了解、体会元杂剧的魅力，作者将他们改编为故事，翻译成白话文，同时进行简要说明与点评。

陆澹安（1894-1980），江苏吴县人。曾任世界书局、广益书局编辑及哈瓦那通讯社主笔。主要作品包括《弹词韵》、《啼笑因缘弹词》及续集、《隶释隶续补正》、《小说词语汇释》等。

作者小传
目次
陈州粜米（无名氏）
杀狗劝夫（萧德祥）
潇湘夜雨（杨显之）
鲁斋郎（关汉卿）
灰阑记（李行道）
李逵负荆（康进之）
渔樵记（无名氏）
后记

鲁斋郎
鲁斋郎是宋朝仁宗时候一个势焰滔天的皇亲国戚。他是刘太后的姨外甥，仁宗皇帝的姨表兄弟。他母亲死时，曾经把他托付刘太后，所以太后格外包庇他，便是皇帝对他也另眼相看。他曾经做过一任大官，横行霸道，惹恼了铁面无私的龙图阁待制兼南衙开封府尹包拯。包拯上殿参奏一本，要将他斩首。可是刘太后硬替他说情，不许杀他。太后向皇帝说：“你若杀了鲁斋郎，我将来死在九泉之下，有何面目见我姊姊！”皇帝听了太后的话，便将鲁斋郎革职了事。
鲁斋郎虽然经过这次风波，可是他自恃有皇太后做靠山，依然横行不法，肆无忌惮。他罢职之后，居住在郑州。地方官个个都惧怕他，把他奉承得象个土皇帝一般。别人家倘有名贵的东西，被鲁斋郎看上了，他立刻派人前来索取。谁敢拒绝了他，他便随意加上你一个罪名，定要害得你妻离子散，家破人亡。所以郑州百姓提到他的名字，都十分痛恨。
鲁斋郎又是个好色之徒，每逢出外游玩，顺便留心观看妇女，见有生得美丽的，不论谁家眷属，都要强抢过来。被抢的妇女，顺从他便罢；不肯顺从的，往往一顿乱棒打死。便是顺从了他，也没有好结果。他玩得厌了，便随意赏给豪奴做妻子。被他逼迫而自寻短见的妇女，不计其数，所以人家替他取个浑号，叫做“花花太岁”。郑州城里的妇女，凡是生得略有姿色的，都不敢轻易出门，恐怕遇见了花花太岁，惹出祸来。
鲁斋郎因为郑州城里看不到美貌的妇女，觉得没趣。他在许州另有一所住宅，所以便住到许州来。每日里骑着高头大马，带了许多豪奴，在大街上横冲直撞，找寻美貌妇女。
那一日下午，鲁斋郎坐在书房里，看见心腹家丁鲁荣站在旁边，便问鲁荣道：“今天早上，我们经过东大街的时候，我看见一个美貌的妇人，你可曾留意？”
鲁荣笑道：“爷的心思我早猜到了。我见爷对那妇人看了两眼，就知道爷已经看上了她。”
鲁斋郎道：“但不知这妇人是哪一家的？她丈夫叫什么名字？”
鲁荣道：“小的已经打听明白，那妇人娘家姓张，丈夫姓李，名叫李四，是个做银匠的。”
鲁斋郎道：“原来是个银匠的老婆，这就容易。派个人去通知那银匠，命他把老婆送来，不怕他不依。”
鲁荣摇手道：“且慢！万一那银匠是个不识抬举的东西，带着老婆逃走了，我们哪里去找他？据小的看来，还是爷亲自去走一趟，借点事由，把那妇人弄回家来，这样才比较可靠。”
鲁斋郎道：“我们到他家里去，总要有个名目才好。”
鲁荣道：“这很容易。我们带一把破的银酒壶去，只说叫他修理酒壶，等到看见那妇人，抢了就走，怕她逃到哪里去。”
鲁斋郎点头道：“此计甚妙，我们立刻就去。”