描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787507830415丛书名: 悦读书架
内容简介
对灵魂归宿的苦苦探求贯穿了梅特林克全部的创作生涯，在一个重物质而轻精神的时代，他在写于1896年的这本薄薄的小书中对我们的劝诫，依然让我们受益匪浅。在梅特林克看来，凭借某些美的晨魂的力量其他的灵魂才得以存活。梅特林克，无疑就拥有这样一颗美的灵魂。而《谦卑者的财富》也正是一位美的诗人对美的渴望而产生的热切思索。
目 录
沉默
灵魂的苏醒
命中注定
神秘的道德
关于女人
日常生活的悲剧性
星
无形的善
更深的生活
内在美
灵魂的苏醒
命中注定
神秘的道德
关于女人
日常生活的悲剧性
星
无形的善
更深的生活
内在美
在线试读
沉默
卡菜尔呼喊道，“沉默与神秘啊！为了让全世界崇拜，祭坛还会为它们升起来（如果这还是建祭坛的时代）。沉默是伟大事物在其中形成的元素，终它们有可能呈现，完美而高尚，昭显于世，自此以后形成其统治。沉默者不止威廉一个，据我所知所有值得关注的人们，不善交际和心无方略之人，都避免喋喋不休他们的计划和创造。不仅如此，在你自身渺小卑微的困惑中，你要让自己的舌头安静一整天；第二天，你的目的和计划就变得更加清晰了；当侵扰的噪声被关在门外，这些沉默的工人在你内部清理走的是怎样的残渣与垃圾！语言并不是法国人所定义的那样，是隐藏思想的艺术，相反，它往往窒息和悬置了思想，以致没有什么可隐藏的了。语言也是伟大的，但并非伟大。正如瑞士铭文所言：言语是银，沉默是金；或者我宁愿这样表达，言语是一时的，而沉默是永恒的。
“蜜蜂只在暗中工作；思想只在沉默中工作；德行只在隐秘中工作。”
没有理由认为，凭借词语，人们就可以进行真正的交流了。唇舌或可表达灵魂，正如密码和数字或可表现梅姆灵的一幅画；但是从我们有话互相要说的那一刻起，我们却被迫保持缄默：如果这时候我们不听从沉默的急迫命令，尽管这些命令是无形的，我们就要忍受永久的丧失，那是人类智慧的宝藏也无法补偿的丧失；因为我们将让倾听另一个心灵的机会溜走，并失去让我们自己的灵魂瞬间显现的机会；在许多生命中，这样的机会不会出现两次……
只有生活在我们心中停滞时，在远离现实，不愿意想到我们的兄弟时，我们才说话。只要我们一发言，就有什么东西警告我们神圣之门正在关闭。于是我们对沉默十分的吝啬，连鲁莽的人也不愿意把它浪费在刚遇见的人身上。事实上，我们心中有一种超人的本能，它警告我们，对不爱和不想结识的人保持沉默是危险的：因为人之间可用语言沟通，但如果让沉默活跃起来，它绝不会终止；的确，真实的生活，那能留下痕迹的生活，仅仅是由沉默组成的。好好记住这沉默，你必定再一次求助于这沉默，以便它解释自己；如果准许它片刻沉入你的灵魂，沉入天使居住的深处，你将回忆起的不是你如此挚爱的生灵的语言，或其姿势，而首先是你与之同在的沉默：因为是沉默的本质揭示了你的爱和你的灵魂的本质。
迄今我只是考虑了积极的沉默，而这里还有一种被动的沉默。那就是睡眠、死亡或不存在的影子。它是了无生命的沉默，当它长时间深睡不醒时，倒是不如语言那么可怕；但是你小心突如其来的事件搅醒它，那时它的兄弟，这伟大的主动的沉默，会马上登上它的宝座。警觉起来吧。两个灵魂将彼此拉近：障碍将粉碎，大门迅即打开，日常生活将被深刻忠贞的生活取代，那里的一切从不设防；在这种生活中，没有什么敢于嘲笑，没有什么不愿意顺从，没有什么会被永远遗忘……
因为我们所有人都了解这个昏暗的力量及其危险的表示，我们站在如此深沉可怕的沉默中。当必须忍受时，我们能够忍受自身的沉默、孤独：然而，几个人的沉默——许多人的沉默——尤其是一群人的沉默，却是一种超自然的负担，其不可解释的重负甚至给强大的灵魂也带来恐惧。我们把很大一部分生活消磨在寻找沉默不存在的地方。两三个人一旦相遇，就同心协力驱赶看不见的敌人；有多少寻常的友谊不可以说成是建立在对沉默共同的憎恨之上！而且，如果为之尽过所有努力之后，沉默仍在人群中偷偷来去，不安会降落在他们身上，他们不得休息的眼睛将在无形事物的神秘方向中迷失：每个人将匆忙赶路，在入侵者前面飞奔：自此之后他们将互相规避，担心类似的灾难会重新降临他们的头上，怀疑他们中是否有人会背叛，向敌人敞开大门……
在我们多数人的生活中，沉默被真正理解并自愿允许的时候不会超过两三次。唯独在庄严的时刻，那不可思议的客人才会受到欢迎；不过当这类事发生，很少有人认为这样的欢迎是不值得的，因为即使在悲惨的人的生活中，他们也会有知道如何行动的时候，仿佛他们已经知道了上帝所知道的事情。回想一下你次心无恐惧地遭遇你的沉默的日子。恐怖的时钟已经敲响；沉默来到你的灵魂面前。你看见它从生活不可言说的深渊，从惊恐和美的内心海洋深处升起，而你没有逃之夭夭……那是在启程回家的前夕，在大欢乐中，在死亡之榻的枕边，在可怕的不幸临近之时。想想所有秘密的珍宝向你闪光的时刻，想想沉睡的真理一跃而起的时刻，告诉我，那时是否沉默美好而必要，你坚持避开的敌人的抚摸是否是真神的抚摸？这不幸的沉默之吻——有时候沉默尤其在不幸时抚摸我们——永远不能忘怀；所以，那些比别人更经常地与沉默相遇的人也比别人更为富有。只有他们才知道，也许，无论日常生活脆弱的外壳憩息在怎样无言而深不可测的水中：他们都更接近上帝，他们踏上的朝向光的阶梯，从来不会迷失，因为灵魂也许不会上升，但却从不沉沦……卡莱尔还说过——他十分理解约束我们的生活的帝国——“沉默，沉默的伟大帝国，比星星更高，比死亡之国更深！……沉默，伟大的沉默之人！遍布于世，各就其位；默默思索，无言劳作；没有晨报会报道他们！他们是大地之盐。一个国家没有这样的人，或者是很少这样的人，那个国家就前途暗淡。就像一片没有树根只有枝叶的森林，必定马上凋敝而不成其为森林。”
然而真正的沉默是较之卡莱尔所说的物质的沉默更伟大的，更加难以接近的沉默——真正的沉默不是可以抛弃人类的神的沉默。它从四面包围我们；它是我们生活的潜在源泉；我们中无论是谁，以颤抖的手指敲击深渊的大门，开门的总是这同样的殷勤的沉默。
它是没有限度的事物，在它面前人人平等；在死亡、悲伤或爱情面前，皇帝和奴隶的沉默展现出同样的面貌，将同样的财宝隐藏在不可穿透的掩蔽物下。因为这是我们灵魂本质的沉默，我们不可侵犯的避难所，它的秘密永远不会消失；如果地球上的个人和后一个人相遇，同样的冲动将支配他们，他们将无言地爱抚，在他们的恐惧和眼泪中；同样的冲动将支配他们，那不会说错的一切将令他们无语，而且，无论他们之间隔了多少个世纪，他们会同时领会，在世界终结之前他们的舌头还没有学会表达的一切，就如同一只摇篮曾经将他们双双容纳……
……
卡菜尔呼喊道，“沉默与神秘啊！为了让全世界崇拜，祭坛还会为它们升起来（如果这还是建祭坛的时代）。沉默是伟大事物在其中形成的元素，终它们有可能呈现，完美而高尚，昭显于世，自此以后形成其统治。沉默者不止威廉一个，据我所知所有值得关注的人们，不善交际和心无方略之人，都避免喋喋不休他们的计划和创造。不仅如此，在你自身渺小卑微的困惑中，你要让自己的舌头安静一整天；第二天，你的目的和计划就变得更加清晰了；当侵扰的噪声被关在门外，这些沉默的工人在你内部清理走的是怎样的残渣与垃圾！语言并不是法国人所定义的那样，是隐藏思想的艺术，相反，它往往窒息和悬置了思想，以致没有什么可隐藏的了。语言也是伟大的，但并非伟大。正如瑞士铭文所言：言语是银，沉默是金；或者我宁愿这样表达，言语是一时的，而沉默是永恒的。
“蜜蜂只在暗中工作；思想只在沉默中工作；德行只在隐秘中工作。”
没有理由认为，凭借词语，人们就可以进行真正的交流了。唇舌或可表达灵魂，正如密码和数字或可表现梅姆灵的一幅画；但是从我们有话互相要说的那一刻起，我们却被迫保持缄默：如果这时候我们不听从沉默的急迫命令，尽管这些命令是无形的，我们就要忍受永久的丧失，那是人类智慧的宝藏也无法补偿的丧失；因为我们将让倾听另一个心灵的机会溜走，并失去让我们自己的灵魂瞬间显现的机会；在许多生命中，这样的机会不会出现两次……
只有生活在我们心中停滞时，在远离现实，不愿意想到我们的兄弟时，我们才说话。只要我们一发言，就有什么东西警告我们神圣之门正在关闭。于是我们对沉默十分的吝啬，连鲁莽的人也不愿意把它浪费在刚遇见的人身上。事实上，我们心中有一种超人的本能，它警告我们，对不爱和不想结识的人保持沉默是危险的：因为人之间可用语言沟通，但如果让沉默活跃起来，它绝不会终止；的确，真实的生活，那能留下痕迹的生活，仅仅是由沉默组成的。好好记住这沉默，你必定再一次求助于这沉默，以便它解释自己；如果准许它片刻沉入你的灵魂，沉入天使居住的深处，你将回忆起的不是你如此挚爱的生灵的语言，或其姿势，而首先是你与之同在的沉默：因为是沉默的本质揭示了你的爱和你的灵魂的本质。
迄今我只是考虑了积极的沉默，而这里还有一种被动的沉默。那就是睡眠、死亡或不存在的影子。它是了无生命的沉默，当它长时间深睡不醒时，倒是不如语言那么可怕；但是你小心突如其来的事件搅醒它，那时它的兄弟，这伟大的主动的沉默，会马上登上它的宝座。警觉起来吧。两个灵魂将彼此拉近：障碍将粉碎，大门迅即打开，日常生活将被深刻忠贞的生活取代，那里的一切从不设防；在这种生活中，没有什么敢于嘲笑，没有什么不愿意顺从，没有什么会被永远遗忘……
因为我们所有人都了解这个昏暗的力量及其危险的表示，我们站在如此深沉可怕的沉默中。当必须忍受时，我们能够忍受自身的沉默、孤独：然而，几个人的沉默——许多人的沉默——尤其是一群人的沉默，却是一种超自然的负担，其不可解释的重负甚至给强大的灵魂也带来恐惧。我们把很大一部分生活消磨在寻找沉默不存在的地方。两三个人一旦相遇，就同心协力驱赶看不见的敌人；有多少寻常的友谊不可以说成是建立在对沉默共同的憎恨之上！而且，如果为之尽过所有努力之后，沉默仍在人群中偷偷来去，不安会降落在他们身上，他们不得休息的眼睛将在无形事物的神秘方向中迷失：每个人将匆忙赶路，在入侵者前面飞奔：自此之后他们将互相规避，担心类似的灾难会重新降临他们的头上，怀疑他们中是否有人会背叛，向敌人敞开大门……
在我们多数人的生活中，沉默被真正理解并自愿允许的时候不会超过两三次。唯独在庄严的时刻，那不可思议的客人才会受到欢迎；不过当这类事发生，很少有人认为这样的欢迎是不值得的，因为即使在悲惨的人的生活中，他们也会有知道如何行动的时候，仿佛他们已经知道了上帝所知道的事情。回想一下你次心无恐惧地遭遇你的沉默的日子。恐怖的时钟已经敲响；沉默来到你的灵魂面前。你看见它从生活不可言说的深渊，从惊恐和美的内心海洋深处升起，而你没有逃之夭夭……那是在启程回家的前夕，在大欢乐中，在死亡之榻的枕边，在可怕的不幸临近之时。想想所有秘密的珍宝向你闪光的时刻，想想沉睡的真理一跃而起的时刻，告诉我，那时是否沉默美好而必要，你坚持避开的敌人的抚摸是否是真神的抚摸？这不幸的沉默之吻——有时候沉默尤其在不幸时抚摸我们——永远不能忘怀；所以，那些比别人更经常地与沉默相遇的人也比别人更为富有。只有他们才知道，也许，无论日常生活脆弱的外壳憩息在怎样无言而深不可测的水中：他们都更接近上帝，他们踏上的朝向光的阶梯，从来不会迷失，因为灵魂也许不会上升，但却从不沉沦……卡莱尔还说过——他十分理解约束我们的生活的帝国——“沉默，沉默的伟大帝国，比星星更高，比死亡之国更深！……沉默，伟大的沉默之人！遍布于世，各就其位；默默思索，无言劳作；没有晨报会报道他们！他们是大地之盐。一个国家没有这样的人，或者是很少这样的人，那个国家就前途暗淡。就像一片没有树根只有枝叶的森林，必定马上凋敝而不成其为森林。”
然而真正的沉默是较之卡莱尔所说的物质的沉默更伟大的，更加难以接近的沉默——真正的沉默不是可以抛弃人类的神的沉默。它从四面包围我们；它是我们生活的潜在源泉；我们中无论是谁，以颤抖的手指敲击深渊的大门，开门的总是这同样的殷勤的沉默。
它是没有限度的事物，在它面前人人平等；在死亡、悲伤或爱情面前，皇帝和奴隶的沉默展现出同样的面貌，将同样的财宝隐藏在不可穿透的掩蔽物下。因为这是我们灵魂本质的沉默，我们不可侵犯的避难所，它的秘密永远不会消失；如果地球上的个人和后一个人相遇，同样的冲动将支配他们，他们将无言地爱抚，在他们的恐惧和眼泪中；同样的冲动将支配他们，那不会说错的一切将令他们无语，而且，无论他们之间隔了多少个世纪，他们会同时领会，在世界终结之前他们的舌头还没有学会表达的一切，就如同一只摇篮曾经将他们双双容纳……
……
评论
还没有评论。