描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787507828436丛书名: 双语时代·英语文学精选书系
内容简介
本书收录英语演说词数十篇，演讲者均为西方历史上的杰出人物，或为名重一时的政治、军事领袖，或为流芳千古的学术大师和艺术巨匠。演说内容涉及诸多方面，既有政治的论争，也有科学的探讨，更有心灵的诉求。
这是一些精彩纷呈的演说，这是一些传诵久远的声音，它们曾以充沛的激情、雄辩的气势和华美的文辞征服了现场的听众，也一定能够穿越苍茫时空，给今天的读者带来激励和感动。
这是一些精彩纷呈的演说，这是一些传诵久远的声音，它们曾以充沛的激情、雄辩的气势和华美的文辞征服了现场的听众，也一定能够穿越苍茫时空，给今天的读者带来激励和感动。
目 录
1．Thucydides 修昔底德
The Funeral Oration of Perieles
在伯里克利葬礼上的演说词
2．Socrates 苏格拉底
Apology
申辩
3．Hannibal 汉尼拔
To His Soldiers
致士兵们
4．Marcus Tullius Cicero 马尔库斯·图留斯·西塞罗
Denunciation of Verres
控告威勒斯
5．John Ball 约翰·保尔
Bondmen and Freemen
奴隶与自由民
6．Martin Luther 马丁·路德
Before the Diet of Worms
在沃尔姆斯议会上的讲话
7．Patrick Henry 帕特里克·亨利
Give Me Liberty or Give Me Death
不自由，毋宁死
8．Thomas Jefferson 托马斯·杰斐逊
The Declaration of Independence
独立宣言
9．Maximilien Robespierre 马克西米连·罗伯斯庇尔
His Last Speech
最后的演讲
10．George Washington 乔治·华盛顿
Farewell Address
告别演说
11．Napoleon Bonaparte 拿破仑·波拿巴
Farewen to His Old Guard
向旧卫队告别
12．James Monroe 詹姆斯·门罗
The Monroe Doctrine
门罗主义
13．Daniel Webster 丹尼尔·韦伯斯特
Celebrates the American Heritage
赞美美国传统
14．RalDh Waldo Emerson 拉尔夫·瓦尔多·爱默生
The American Scholar
美国的学者
15．Giuseppe Mazzini 朱瑟佩·马志尼
To the Young Men ofItaly
致意大利青年
16．Abraham Lincoln 亚伯拉罕·林肯
His First Inaugural Address
第一次就职演说
17．Abraham Lincoln 亚伯拉罕·林肯
The Gettysburg Address
葛底斯堡演讲
18．Edward Everett 爱德华·埃弗雷特
At the Dedication of the National Cemetery at Gettysburg
在葛底斯堡国家烈士公墓落成典礼上的演说
19．Charles Dickens 查尔斯·狄更斯
English Friendship for America
英国人对美国的友情
20．Thomas Henry Huxley 托马斯·亨利·赫胥黎
In Support of the“Origin of Species”
支持物种起源论
21．Thomas Henry Huxley 托马斯·亨利·赫胥黎
Science and Art
科学和艺术
22．Mark Twain 马克·吐温
Introducing Charles Kingsley
介绍查尔斯·金斯利
23．Vietor Marie Hugo 维克多·玛丽·雨果
Voltaire
伏尔泰
24．Friederich Engels 弗里德里希·恩格斯
Speech at the Graveside of Karl Marx
在马克思墓前的讲话
25．Andrew Carnegie 安德鲁·卡耐基
The Road to Success
成功之路
26．Theodore Rooseveh 西奥多·罗斯福
The Strenuous Life
勤奋的生活
27．Theodore Roosevelt 西奥多·罗斯福
The Conservation of Natural Resources
自然资源的保护
28．Woodrow Wilson 伍德罗·威尔逊
Ask Congress to Declare War Agajnst Germany
提请国会对德宣战
29．Mohandas Karamchand Gandhi 莫罕达斯·卡拉姆纪德·甘地
The Strength of Satyagraha
非暴力抵抗主义的力量
30．George Bernard Shaw 乔治-萧伯纳
On His Seventieth Birthday
在七十寿辰宴会上的讲话
31．Dimitrov 季米特洛夫
The Reichstag Fire Trial—His Final Speech
国会纵火案审讯的最后辩词
32．EdwardⅧ 爱德华八世
Farewell Address
告别演说
33．W．Faulkner 威廉·福克纳
Funeral Sermon for Mammy Caroline Barr
在卡罗琳·巴尔大妈葬礼上的致词
34．Winston Leonard Spencer Churchill 温斯顿，丘吉尔
Blood，Toil，Sweat and Tears
热血、辛劳、汗水和眼泪
35．Charles：De Gaulle 夏尔·戴高乐
Has the Last Word Been Said？
谁说败局已定？
36．Franklin D.Roosevelt 富兰克林·罗斯福
The Four Freedoms
四大自由
37．Winston Churehill 温斯顿·丘吉尔
Broadcast On Russian Being Invaded
在俄国遭到入侵时发表的广播演说
38．Franklin Roosevelt 富兰克林·罗斯福
Asks for a Declaration of War Against Japan
要求对日本宣战
39．Franklin Roosevelt 富兰克林·罗斯福
A FiresideChat
炉边谈话
40．Charle8 De Gaulle 夏尔·戴高乐
V—E Day Broadcast to the French People
在胜利日对法国人民发表的广播讲话
41．William Faulkner 威廉·福克纳
Nobel Prize Acceptance Speech
接受诺贝尔奖时的讲话
42．Albert Einstein 阿尔伯特·爱因斯坦
Peace in the Atomic Age
原子能时代的和平
43．Bertrand Russell 伯特兰·罗素
Shall We Choose Death？
我们该选择死亡吗？
44．John Fitzgerald Kennedy 约翰·菲兹吉拉德-肯尼迪
Inaugural Address
就职演说
45．Martin Luther King 马丁·路德·金
I Have a Dream
我有一个梦
46．Riehard Nixon 理查德·尼克松
Speech at Welcoming Banquet
在欢迎宴会上的讲话
47．George Bush 乔治·布什
Remarks on the Loss of Space Shuttle Columbia
就“哥伦比亚”号航天飞机失事的讲话
The Funeral Oration of Perieles
在伯里克利葬礼上的演说词
2．Socrates 苏格拉底
Apology
申辩
3．Hannibal 汉尼拔
To His Soldiers
致士兵们
4．Marcus Tullius Cicero 马尔库斯·图留斯·西塞罗
Denunciation of Verres
控告威勒斯
5．John Ball 约翰·保尔
Bondmen and Freemen
奴隶与自由民
6．Martin Luther 马丁·路德
Before the Diet of Worms
在沃尔姆斯议会上的讲话
7．Patrick Henry 帕特里克·亨利
Give Me Liberty or Give Me Death
不自由，毋宁死
8．Thomas Jefferson 托马斯·杰斐逊
The Declaration of Independence
独立宣言
9．Maximilien Robespierre 马克西米连·罗伯斯庇尔
His Last Speech
最后的演讲
10．George Washington 乔治·华盛顿
Farewell Address
告别演说
11．Napoleon Bonaparte 拿破仑·波拿巴
Farewen to His Old Guard
向旧卫队告别
12．James Monroe 詹姆斯·门罗
The Monroe Doctrine
门罗主义
13．Daniel Webster 丹尼尔·韦伯斯特
Celebrates the American Heritage
赞美美国传统
14．RalDh Waldo Emerson 拉尔夫·瓦尔多·爱默生
The American Scholar
美国的学者
15．Giuseppe Mazzini 朱瑟佩·马志尼
To the Young Men ofItaly
致意大利青年
16．Abraham Lincoln 亚伯拉罕·林肯
His First Inaugural Address
第一次就职演说
17．Abraham Lincoln 亚伯拉罕·林肯
The Gettysburg Address
葛底斯堡演讲
18．Edward Everett 爱德华·埃弗雷特
At the Dedication of the National Cemetery at Gettysburg
在葛底斯堡国家烈士公墓落成典礼上的演说
19．Charles Dickens 查尔斯·狄更斯
English Friendship for America
英国人对美国的友情
20．Thomas Henry Huxley 托马斯·亨利·赫胥黎
In Support of the“Origin of Species”
支持物种起源论
21．Thomas Henry Huxley 托马斯·亨利·赫胥黎
Science and Art
科学和艺术
22．Mark Twain 马克·吐温
Introducing Charles Kingsley
介绍查尔斯·金斯利
23．Vietor Marie Hugo 维克多·玛丽·雨果
Voltaire
伏尔泰
24．Friederich Engels 弗里德里希·恩格斯
Speech at the Graveside of Karl Marx
在马克思墓前的讲话
25．Andrew Carnegie 安德鲁·卡耐基
The Road to Success
成功之路
26．Theodore Rooseveh 西奥多·罗斯福
The Strenuous Life
勤奋的生活
27．Theodore Roosevelt 西奥多·罗斯福
The Conservation of Natural Resources
自然资源的保护
28．Woodrow Wilson 伍德罗·威尔逊
Ask Congress to Declare War Agajnst Germany
提请国会对德宣战
29．Mohandas Karamchand Gandhi 莫罕达斯·卡拉姆纪德·甘地
The Strength of Satyagraha
非暴力抵抗主义的力量
30．George Bernard Shaw 乔治-萧伯纳
On His Seventieth Birthday
在七十寿辰宴会上的讲话
31．Dimitrov 季米特洛夫
The Reichstag Fire Trial—His Final Speech
国会纵火案审讯的最后辩词
32．EdwardⅧ 爱德华八世
Farewell Address
告别演说
33．W．Faulkner 威廉·福克纳
Funeral Sermon for Mammy Caroline Barr
在卡罗琳·巴尔大妈葬礼上的致词
34．Winston Leonard Spencer Churchill 温斯顿，丘吉尔
Blood，Toil，Sweat and Tears
热血、辛劳、汗水和眼泪
35．Charles：De Gaulle 夏尔·戴高乐
Has the Last Word Been Said？
谁说败局已定？
36．Franklin D.Roosevelt 富兰克林·罗斯福
The Four Freedoms
四大自由
37．Winston Churehill 温斯顿·丘吉尔
Broadcast On Russian Being Invaded
在俄国遭到入侵时发表的广播演说
38．Franklin Roosevelt 富兰克林·罗斯福
Asks for a Declaration of War Against Japan
要求对日本宣战
39．Franklin Roosevelt 富兰克林·罗斯福
A FiresideChat
炉边谈话
40．Charle8 De Gaulle 夏尔·戴高乐
V—E Day Broadcast to the French People
在胜利日对法国人民发表的广播讲话
41．William Faulkner 威廉·福克纳
Nobel Prize Acceptance Speech
接受诺贝尔奖时的讲话
42．Albert Einstein 阿尔伯特·爱因斯坦
Peace in the Atomic Age
原子能时代的和平
43．Bertrand Russell 伯特兰·罗素
Shall We Choose Death？
我们该选择死亡吗？
44．John Fitzgerald Kennedy 约翰·菲兹吉拉德-肯尼迪
Inaugural Address
就职演说
45．Martin Luther King 马丁·路德·金
I Have a Dream
我有一个梦
46．Riehard Nixon 理查德·尼克松
Speech at Welcoming Banquet
在欢迎宴会上的讲话
47．George Bush 乔治·布什
Remarks on the Loss of Space Shuttle Columbia
就“哥伦比亚”号航天飞机失事的讲话
在线试读
1．Thucydides 修昔底德
The Funeral Oration of Perieles
在伯里克利葬礼上的演说词
我们的宪法不照搬邻国的法律；我们宁愿成为别人效法的榜样而不要成为模仿者。我们的政府是有利于多数人而不是少数人；这就是它被称为民主的原因。看看我们的法律，在所有私人纠纷中，它为所有的人提供司法公正。再看看社会地位方面，每个人在公共生活领域的升迁取决于他真正的能力，阶级的背景不能用来评价是非功过；贫穷也不能阻止一个人出人头地。假如一个人有能力为国家服务，他不会因是无名之辈而不能如愿。我们在政府中所享有的自由也拓展到日常生活领域。在日常生活中，我们决不会互相之间嫉妒地互相监督，不会因邻居做他所喜爱的事情而感到愤怒，甚至不喜欢常常面露不快之色，尽管这种表情对人不构成实际的伤害，却是对人的冒犯。但是这些处理私人关系中的温良恭俭并不会使我们成为无法无天的公民。正是对此的担心成了我们主要的保障，教我们服从执法官和法律，尤其是那些关于保护受害者的法律，不论它们是成文法上的，还是属于那些尽管没有成文，但要是违反了就被视为蒙羞的法令。
此外，我们提供大量的手段使我们的头脑摆脱杂事而得到净化。我们每年都举行运动会和祭祀活动，美轮美奂的住宅构成了我们日常快乐的源泉并有助于克服忧郁；我们城市的宏大吸引来世界各地丰饶的物产，以至于对于雅典人来说，其他国家的水果像本国水果一样成了他们经常享用的美味。
我们的军事政策方面，我们也不同于我们的对手。我们对世界开放我们的城市，从来不用异己行为排斥外国人观察和学习的机会，尽管敌人会利用我们的慷慨占一些便宜；与其说我们相信制度和政策，不如说我们更相信我们公民的民族精神；关于教育，我们的敌人从摇篮开始就使用严酷的纪律培养男子汉气概。而在雅典，我们按照我们喜欢的方式生活，并随时准备迎接各种真正的危险。你们可以注意到，这一点就是明证，那就是斯巴达人从不敢独自入侵我们国家，而总是带着他们的联邦制同盟国一起来；而我们雅典人单独踏上邻国的国土，在外国的土地上战斗并轻松地征服那些保卫他们国家的人。任何敌人还没有遇到过我们的联合力量，因为我们同时既要执行海上任务又要派遣我们的公民去执行陆上任务；因此，无论在哪里敌人总是与我们一部分部队交手，战胜一部分部队被夸大成是战胜一个国家，反之他们败于我们一部分部队则被说成是败于我们整个人民之手。就算我们习惯于安逸而不习惯于劳苦，我们的勇气出自天然本性而非来自后天训练，我们仍然愿意挑战危险，我们具有双重优势，既不需要事先经受艰苦的磨炼，一旦需要，又能与那些刻意艰苦磨炼的人一样无所畏惧。
……
The Funeral Oration of Perieles
在伯里克利葬礼上的演说词
我们的宪法不照搬邻国的法律；我们宁愿成为别人效法的榜样而不要成为模仿者。我们的政府是有利于多数人而不是少数人；这就是它被称为民主的原因。看看我们的法律，在所有私人纠纷中，它为所有的人提供司法公正。再看看社会地位方面，每个人在公共生活领域的升迁取决于他真正的能力，阶级的背景不能用来评价是非功过；贫穷也不能阻止一个人出人头地。假如一个人有能力为国家服务，他不会因是无名之辈而不能如愿。我们在政府中所享有的自由也拓展到日常生活领域。在日常生活中，我们决不会互相之间嫉妒地互相监督，不会因邻居做他所喜爱的事情而感到愤怒，甚至不喜欢常常面露不快之色，尽管这种表情对人不构成实际的伤害，却是对人的冒犯。但是这些处理私人关系中的温良恭俭并不会使我们成为无法无天的公民。正是对此的担心成了我们主要的保障，教我们服从执法官和法律，尤其是那些关于保护受害者的法律，不论它们是成文法上的，还是属于那些尽管没有成文，但要是违反了就被视为蒙羞的法令。
此外，我们提供大量的手段使我们的头脑摆脱杂事而得到净化。我们每年都举行运动会和祭祀活动，美轮美奂的住宅构成了我们日常快乐的源泉并有助于克服忧郁；我们城市的宏大吸引来世界各地丰饶的物产，以至于对于雅典人来说，其他国家的水果像本国水果一样成了他们经常享用的美味。
我们的军事政策方面，我们也不同于我们的对手。我们对世界开放我们的城市，从来不用异己行为排斥外国人观察和学习的机会，尽管敌人会利用我们的慷慨占一些便宜；与其说我们相信制度和政策，不如说我们更相信我们公民的民族精神；关于教育，我们的敌人从摇篮开始就使用严酷的纪律培养男子汉气概。而在雅典，我们按照我们喜欢的方式生活，并随时准备迎接各种真正的危险。你们可以注意到，这一点就是明证，那就是斯巴达人从不敢独自入侵我们国家，而总是带着他们的联邦制同盟国一起来；而我们雅典人单独踏上邻国的国土，在外国的土地上战斗并轻松地征服那些保卫他们国家的人。任何敌人还没有遇到过我们的联合力量，因为我们同时既要执行海上任务又要派遣我们的公民去执行陆上任务；因此，无论在哪里敌人总是与我们一部分部队交手，战胜一部分部队被夸大成是战胜一个国家，反之他们败于我们一部分部队则被说成是败于我们整个人民之手。就算我们习惯于安逸而不习惯于劳苦，我们的勇气出自天然本性而非来自后天训练，我们仍然愿意挑战危险，我们具有双重优势，既不需要事先经受艰苦的磨炼，一旦需要，又能与那些刻意艰苦磨炼的人一样无所畏惧。
……
评论
还没有评论。