描述
开 本: 大32开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787811295719
内容简介
如果把董伯韬所著的《悠远唐音》这整本书比喻为一部奏鸣曲，那么，唐人原诗、现代汉语译文、英译，还有那些品读文字，宛若不同的音阶、声部，在诗意的纯美上变化着旋律，婉转，悠扬，一往情深……译者在中英诗学方面深厚的修养和严谨的学术态度，使得全书的翻译和品读文字扎实而流丽。它将会引导读者体味和领略唐人诗意的情怀和风采，滋养心灵，澡雪精神，让心灵变得宁静和清朗。
目 录
孔绍安 002落叶Falling Leaves韦承庆 004南行别弟On the Journey South李 峤 006风Wind王 勃 008江亭夜月送别Waving Adieu Under the Moon陈子昂 010登幽州台歌Song on Youzhou Terrace张九龄 012望月怀远Musing in the Moon自君之出矣Since You Went Away王 翰 016凉州词Liangzhou Song贺知章 018回乡偶书Lines on Returning Home王 湾 020次北固山下A Mooring at North Fort Hill孟浩然 022春晓Spring Morning宿建德江A Mooring at Jiande River与诸子登岘山On Climbing Xian Mount宿业师山房待丁大不至Waiting at the Mountain-Lodge王 维 030相思Red Beans Song鹿柴The Deer Enclosure竹里馆A Cottage Amid Bamboos鸟鸣涧The Singing Birds' Brook白石滩White Stone Beach山中送别Farewell杂诗Home Thought阙题二首（其一）On the Mountain九月九日忆山东兄弟Sorrows on Double Ninth Day渭城曲Weicheng Song辋川闲居赠裴秀才迪A Message to Pei Di山居秋暝An Autumn Evening秋夜曲Autumn Night Song裴 迪 056留别王维Adieu à un Ami宫槐陌A Trail祖 咏 060终南望余雪On Seeing the Snow-peak常 建Chang Jian 062题破山寺后禅院The Broken Hill Temple宿王昌龄隐居At His Retreat寒 山 066杳杳寒山道 The Cold Mountain Trail王昌龄 068出塞At a Border-Fortress芙蓉楼送辛渐Parting at Lotus Tower王之涣 072登鹳雀楼Going up the Stork Tower凉州词Liangzhou Song崔国辅 076小长干曲A Song of Chang Gan李白Li Bai 078自遣Abandon秋风词Lines to Autumn Wind送友人Adieu渡荆门送别At a Ferry宣城见杜鹃花Azaleas夜泊牛渚怀古A Mooring at Bull's Creek早发白帝城Farewell to the White King静夜思Homesick on a Quiet Night春夜洛城闻笛On Hearing a Flute山中问答A Small Talk独坐敬亭山Sitting Alone赠汪伦To Wang Lun秋浦歌Grey with Griefs送孟浩然之广陵Parting at Yellow Crane Tower玉阶怨Griefs at the Jewel Stairs杜 甫 108绝句Quatrain绝句Quatrain月夜On a Moonlight Night江南逢李龟年A Wandering Musician刘长卿 116秋日吴公台上寺远眺Autumn: A View on the Terrace送灵澈上人Seeing off a Recluse逢雪宿芙蓉山主人Staying in Lotus Hill on a Snowy Night听弹琴On Hearing a Lute-Player韦应物 124滁州西涧West Brook at Chouzhou秋夜寄丘员外Lines on an Autumn Night张 继 128枫桥夜泊An Evening Song at Maple Bridge司空曙 130江村即事A Scene in a Riverside Village耿 湋 132秋日One Day in the Fall李 益 134江南曲A Complaint of Love夜上受降城闻笛On Hearing a Reed Flute孟 郊 138游子吟Mother Love韩 愈 140早春呈水部张十八员外Early Spring晚春Late Spring柳宗元 144江雪Snow渔翁An Aged Fisherman崔 护 148题都门南庄Last Year王 建 150望夫石Petrified刘禹锡 152竹枝词The Bamboo Song石头城The Stone City乌衣巷Black Robe Lane元 稹 158行宫At a Summer Palace白居易 160赋得古原草离别Grass on Ancient Plain暮江吟The Twilight River问刘十九Asking a Friend李 贺 166苏小小墓She薛 涛 168送友人Saying Adieu，Adieu，Adieu风Wind张 祜 172宫词Palace Poem杜 牧 174泊秦淮A Mooring at Qinhuai River山行Mount Trip秋夕An Autumn Night赠别A Parting Song李商隐 182霜月Frost and Moon夜雨寄北A Rainy Night乐游原A Grief at Dusk嫦娥A Lady in the Moon温庭筠 190瑶瑟怨A Jade Lute高 骈 192山亭夏日A Summer's Day赵 嘏 194江楼感旧On the Passing Days韦 庄 196台城The City of Tai韩 偓 198效崔国辅体In Cui's Manner鱼玄机 200江陵愁望有寄To—杜荀鹤 202送人游吴He is Leaving后记
评论
还没有评论。