习近平谈治国理政 第三卷（德文版，平装）

本书的出版发行，对帮助国外读者系统了解掌握习近平新时代中国特色社会主义思想的精神实质和丰富内涵，增进对中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好的认识和理解，具有重要意义。

《习近平谈治国理政》第三卷由中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑，收入了习近平总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇，还收入习近平总书记这段时间内的图片41幅。全书分为22个专题，生动记录了以习近平同志为核心的党中央，着眼中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局，不忘初心、牢记使命，统揽伟大斗争、伟大工程、伟大事业、伟大梦想，团结带领全党全国各族人民推动党和国家各项事业取得新的重大进展的伟大实践，集中展示了马克思主义中国化的成果，充分体现了我们党为推动构建人类命运共同体贡献的智慧方案，是全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。

现任中国共产党中央委员会总书记、中国共产党中央军事委员会主席、中华人民共和国主席、中华人民共和国中央军事委员会主席。

Den entscheidenden Sieg bei der umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand erringen und um große Siege des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter kämpfen
18. Oktober 2017 1
Der Sozialismus chinesischer Prägung 
im neuen Zeitalter
Neue Anforderungen des chinesischen Sozialismus im neuen Zeitalter
25. Oktober 2017 89
Die Ideen und Gesamtkonzepte des chinesischen Sozialismus im neuen Zeitalter umfassend umsetzen
25. Oktober 2017 91
Ein neues Klima und neue Leistungen im neuen Zeitalter
25. Oktober 2017 93
Den großen Kampf mit neuen zeitbedingten Besonderheiten fortsetzen
5. Januar 2018 97
Neue Perspektiven für den Marxismus im gegenwärtigen China und im 21. Jahrhundert erschließen
4. Mai 2018 103
Unsere Angelegenheiten mit Rücksicht auf zwei Gesamtlagen gut erledigen
21. Mai 2019 107
Rede auf der Versammlung zum 70. Gründungsjubiläum der Volksrepublik China
1. Oktober 2019 108
Die umfassende Führung durch die KP Chinas
Das „Vierfache Bewusstsein“ schärfen, das „Vierfache Selbstvertrauen“ festigen und die „Zweifache Wahrung“ sichern
Sammlung diesbezüglicher Äußerungen aus den Jahren 2017 bis 2019 113
Die Führung der KP Chinas institutionell besser zur Geltung bringen
26. Februar 2018 120
Das Bewusstsein und die Entschlossenheit für den Parteiaufbau in politischer Hinsicht verstärken
29. Juni 2018 123
Den Parteiaufbau in politischer Hinsicht in den zentralen Partei- und Staatsorganen vorantreiben
9. Juli 2019 133
Verbesserung des Staats- und Governance-Systems
Das Kompetenzsystem der Partei- und Staatsorgane weiter verbessern
5. Juli 2019 139
Erklärung zum Beschluss des ZK der KP Chinas über einige wichtige Fragen zur Beibehaltung und Verbesserung des sozialistischen Systems chinesischer Prägung und zur weiteren Modernisierung des Governance-Systems und der Governance-Kompetenz des Staates
28. Oktober 2019 145
Das sozialistische System chinesischer Prägung beibehalten und verbessern sowie das Governance-System und die Governance-Kompetenz des Staates weiter modernisieren
31. Oktober 2019 156
Das Volk stets in den Mittelpunkt stellen
Allen Chinesen ein besseres Leben ermöglichen
30. November 2017 175
Das Volk gibt unserer Regierungsführung den größten Rückhalt
Sammlung von Redeauszügen aus den Jahren 2018 und 2019 177
Dem Volk stets den höchsten Platz im Herzen einräumen
20. März 2018 181
Ich werde selbstlos handeln und das Volk nicht enttäuschen
22. März 2019 186
Armutsbekämpfung und Aufbau einer Gesellschaft 
von bescheidenem Wohlstand
Alle Aufgaben zum Aufbau einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand erfüllen
25. Oktober 2017 189
Ein neues Kapitel in der Geschichte der Armutsbekämpfung verfassen
12. Februar 2018 191
Den Kampf gegen die Armut zum Erfolg führen
12. Februar 2018 199
Die Armen von zweierlei Sorgen befreien und in drei Bereichen absichern
16. April 2019 207
Die umfassende Vertiefung der Reformen
Unser Denken am Geist des 3. Plenums des XIX. ZK der KP Chinas ausrichten
28. Februar 2018 213
Tiefere Reform erfordert mehr Verantwortungsgefühl und Unternehmungsgeist
Sammlung von Redeauszügen aus den Jahren 2018 und 2019 228
Wertvolle Erfahrungen aus 40 Jahren Reform und Öffnung
18. Dezember 2018 232
Die umfassende Öffnung nach außen
Chinas Tür wird sich nur noch weiter öffnen
10. April 2018 247
Die Entwicklung von Freihäfen chinesischer Prägung fördern
13. April 2018 252
Gemeinsam für eine innovative, inklusive und offene Weltwirtschaft
5. November 2018 255
Offenheit und Zusammenarbeit für eine gemeinsame Zukunft
5. November 2019 266
Effektives Risikomanagement
Die absolute Führung der Partei über die staatliche Sicherheitsarbeit beibehalten
17. April 2018 275
Große Risiken mit aller Kraft verhüten und beilegen
21. Januar 2019 278
Unseren Kampfgeist beweisen und unsere Kampffähigkeit stärken
3. September 2019 286
Qualitativ hochwertige Wirtschaftsentwicklung
Die Ideen über die chinesische sozialistische Wirtschaft im neuen Zeitalter bereichern
18. Dezember 2017 293
Chinas Wirtschaft: Von schnellem Wachstum zu hochqualitativer Entwicklung
18. Dezember 2017 301
Das Wirtschaftssystem beschleunigt modernisieren
30. Januar 2018 305
China beschleunigt zur Meeresnation aufbauen
Sammlung diesbezüglicher Äußerungen aus den Jahren 2018 und 2019 309
China zu einem globalen Wissenschaftszentrum und Innovationsstandort aufbauen
28. Mai 2018 311
Die Wiederbelebung des ländlichen Raums fördern
21. September 2018 324
Die Entwicklung der Privatunternehmen tatkräftig unterstützen
1. November 2018 336
Für eine qualitätsvolle Entwicklung der regionalen Wirtschaften sorgen
26. August 2019 344
Die sozialistische politische Demokratie
Eine Verfassungsgarantie für die Entwicklung des chinesischen Sozialismus im neuen Zeitalter bieten
19. Januar 2018 355
Unbeirrt den rechtsstaatlichen Weg des chinesischen Sozialismus beschreiten
24. August 2018 360
Die Menschenrechte unseren Landesverhältnissen entsprechend entwickeln
10. Dezember 2018  367
Die Gesetzgebung und Verwaltungsaufsicht auf Lokalebene verbessern
Juli 2019 369
Am System der PKKCV festhalten und ihre Arbeit verbessern
20. September 2019 371
Das Bewusstsein für die Gemeinschaft der chinesischen Nation festigen
27. September 2019 382
Weiterentwicklung der chinesischen Kultur
Durch selbstständige Innovationen zu einer Internetnation aufsteigen
20. April 2018 389
Die Öffentlichkeits- und ideologische Arbeit in der neuen Situation fördern
21. August 2018 395
Die Integration der Medien beschleunigen
25. Januar 2019 403
Staat und Nation kommen nicht ohne Seele aus
4. März 2019 410
Schüler und Studenten mit den Ideen des Sozialismus chinesischer Prägung im neuen Zeitalter ausstatten
18. März 2019 419
Den Geist des 4. Mai hochhalten und sich unserer Epoche würdig erweisen
30. April 2019 425
Für ein noch besseres Leben der Bevölkerung
Die Toilettenrevolution konsequent vorantreiben
November 2017 435
Dem Volk ein stärkeres Teilhabe-, Glücks- und Sicherheitsgefühl verschaffen
Sammlung von Rede- und Anordnungsauszügen aus den Jahren 2017 bis 2019 436
Institutionelle Hindernisse für die Bildungsentwicklung beseitigen
10. September 2018 442
Schutz der politischen Sicherheit, der sozialen Stabilität und des Wohlergehens des Volkes
15. Januar 2019 450
Harmonie zwischen Mensch und Natur
Prinzipien beim verstärkten Aufbau einer ökologischen Zivilisation
18. Mai 2018 459
Den Kampf gegen die Umweltverschmutzung entschieden führen
18. Mai 2018 468
Gemeinsam das Leben grüner und unsere Heimat schöner machen
28. April 2019 478
Für den Naturschutz und die hochqualitative Entwicklung im Einzugsgebiet des Gelben Flusses
18. September 2019 482
Aufbau einer Armee von Weltklasse
Die Führung und die Entwicklung der KP Chinas in der Volksarmee verstärken
17. August 2018 489
Unsere militärischen Richtlinien und Institutionen verbessern
13. November 2018 495
Gute Vorbereitungen für den Kriegsfall treffen
4. Januar 2019 499
Hongkong, Macao und die friedliche 
Wiedervereinigung Chinas
Hongkongs und Macaos Entwicklung durch Integration in die nationale Gesamtentwicklung verbessern
12. November 2018 503
Gemeinsam für das nationale Wiederaufleben und die friedliche Wiedervereinigung Chinas kämpfen
2. Januar 2019 513
Rede auf der Feier anlässlich des 20. Jubiläums der Rückkehr Macaos zu China und der Inauguration der 5. Regierung der Sonderverwaltungszone Macao
20. Dezember 2019 524
Die Diplomatie chinesischer Prägung
Die diplomatische Arbeit im neuen Zeitalter gut leisten
28. Dezember 2017 535
Die Führung des Zentralkomitees der Partei über die auswärtige Arbeit stärken
15. Mai 2018 539
Eine neue Situation der Diplomatie chinesischer Prägung einleiten
22. Juni 2018 542
Schaffung einer Schicksalsgemeinschaft 
der Menschheit
Den Wunsch der Weltbevölkerung nach einem schönen Leben erfüllen
1. Dezember 2017 549
Den Shanghaier Geist weiterführen und eine Schicksalsgemeinschaft aufbauen
10. Juni 2018 556
Die BRICS-Staaten sollen eine konstruktive Rolle beim Aufbau einer Schicksalsgemeinschaft der Menschheit spielen
25. Juli 2018 562
Eine engere Schicksalsgemeinschaft zwischen China und Afrika aufbauen
3. September 2018 568
Wertvolle Ansätze für die globale Wirtschaftsregulierung
17. November 2018 576
Die Zukunft der Menschheit selbst in die Hand nehmen
26. März 2019 582
Eine maritime Schicksalsgemeinschaft aufbauen
23. April 2019 585
Durch kulturellen Austausch und gegenseitiges Lernen eine asiatische Schicksalsgemeinschaft aufbauen
15. Mai 2019 588
Zusammenarbeit für eine qualitätsvolle Weltwirtschaft
28. Juni 2019 597
Die Initiative der neuen Seidenstraße
Einen transpazifischen Kooperationsweg bahnen
22. Januar 2018 603
Die Umsetzung der Seidenstraßeninitiative Hand in Hand fördern
10. Juli 2018 605
Die Seidenstraßeninitiative mit konkreten Schritten voranbringen
27. August 2018 612
Für eine hochqualitative Entwicklung der Seidenstraßeninitiative
26. April 2019 617
Die Selbstreform der KP Chinas
Wir dürfen niemals vergessen, woher wir gekommen sind
31. Oktober 2017 627
Formalismus und Bürokratismus entschieden ablehnen
Sammlung diesbezüglicher Äußerungen aus den Jahren 2017 bis 2019 630
Die umfassende strenge Parteiführung konsequent forcieren
11. Januar 2018 636
Über die Entwicklung und die organisatorische Linie der KP Chinas im neuen Zeitalter
3. Juli 2018 651
Besonders jüngere Kader sollen fest im Glauben, politisch zuverlässig, fachlich kompetent und solide im Verhalten sein
1. März 2019 655
Die Ziele und Anforderungen der Erziehungskampagne zum Thema „Unserem ursprünglichen Ziel und unserer Mission treu bleiben“ richtig verstehen
31. Mai 2019 662
Mit unserem Ursprungsziel und unserer Mission im Herzen die Selbstreform vorantreiben
24. Juni 2019 670
Die ganze Partei stets an ihr Ursprungsziel und ihre Mission erinnern
8. Januar 2020 680
Die Partei konsequent streng führen und die Machtausübung verstärkt kontrollieren
13. Januar 2020 691
Index 699