名家名译:古希腊神话与传说(全译版本，著名翻译家高中甫权威译作，读希腊神话，了解西方文化渊源)

  
希腊神话作为西方文明的两大基柱之一，是现代人了解西方、认识西方*便捷的通道之一。德国诗人施瓦布用极具文学价值的生动文字，将散乱的希腊神话整理为一本情节清晰完整的优美巨著。该书问世以来，被译成各种文字，畅销至今。

   
世界上有许多民族，每个民族都有自己的神话。若论内容丰富，表现手法的艺术性．流传范围的广泛，当首推古希腊神话。它是有关神和英雄的故事总汇。几千年来，古希腊神话已影响到西方文化的各个方面，对人类文明的发展起到了不可磨灭的作用。

◎作者简介◎

古斯塔夫·斯威布

(1792-1850)

德国浪漫主义诗人的代表之一，他生于斯图加特，1809-1814年在著名的蒂宾根大学攻读神学和哲学。毕业后做过短时间的牧师，后从事教师工作。他曾是席勒的老师，并与德国伟大作家歌德、乌兰德等熟识。他的创作多系诗歌，但他最著名最有影响的是这部《古希腊神话故事与传说》。该书原名《神祇与英雄》，它取材广泛，根据各种希腊神话文献加以整理编排，形成了较为完整的体系,为我们留下了全面而生动的记录

◎译者简介◎

高中甫

高中甫，中国社会科学院外国文学研究所研究员,1933年生于山东蓬莱县,1953年考入北京大学西语系,1957年毕业。1978年秋进入中国社会科学院外国文学研究所,从事德语文学研究。自70年代末起相继发表论文、论著以及翻译作品，著有《德国伟大诗人——歌德》，《歌德接受史》，与人合撰的有《德国文学简史》、《20世纪德国文学史》，编有《歌德精选集》，《茨威格小说全集》（三卷本），《茨威格散文精选》，《茨威格文集》（七卷本），《二十世纪外国短篇小说编年选》（五卷十册），《瓦格纳戏剧全集》等。

译序
第一部  希腊神话
　普罗米修斯
　  人类的产生
　  潘朵拉的盒子
　  被缚的普罗米修斯
　丢卡利翁和皮拉
　法厄同
　欧罗巴
　卡德摩斯
　珀耳修斯
　代达罗斯和伊卡洛斯
　菲勒蒙和包喀斯
　弥达斯国王
　坦塔罗斯
　珀罗普斯
　尼俄柏
　西绪福斯
　俄耳甫斯和欧律狄刻
　阿耳戈船英雄的传说
　  伊阿宋和珀利阿斯
　……
第二部　特洛亚的传说
第三部　俄底修斯的传说
第四部　坦塔罗斯家族的最后一代
重要译名对照表
后记
　
　　

   希腊神话是历经3000年锤炼的文学经典，与《圣经》并重的西方文化起源。接触西方文化，必然会遇到源自希腊神话的典故，而每一本重要的西方经典文学作品几乎都涉及希腊神话中的人物和情节，有些甚至直接取材于希腊神话。

   德国著名古典文化作家施瓦布编订，是兼具浪漫与严谨的超级畅销版本。 

   这本《希腊神话》会为你扫除阅读西方文艺作品时所遇到的某些障碍。