伯吉斯动物童话–雄鹿莱特福德历险记

由美国知名儿童文学作家、自然主义者伯吉斯著作；

由美国插画大师卡迪绘图；

诺贝尔经济学奖得主乔治大力推荐；

美国前总统小布什从小阅读；

理查德·斯凯瑞的儿时枕边书；

本丛书荣获波士顿科学博物馆“引导孩子们去探索更加广阔的世界”金奖；

本丛书荣获“睡前故事俱乐部”保护野生动物终身成就奖；

本丛书作者为“睡前故事”的首倡者，被称为“睡前故事大叔”；

本丛书被翻译成12种语言风靡世界近百年；

日本将此系列童话故事拍摄成动画片，受到多个国家的引进和大力欢迎；

故事发生在芳草地和绿森林一带，在这片土地上，弱肉强食，适者生存，一物降一物。然而正是这种自然法则，让小动物们懂得了关爱、诚实、信任、谦逊、勤劳、勇敢、宽容和相互帮助的重要性。

一个夏天没见，雄鹿莱特福德长出了新鹿角。这对新鹿角真漂亮啊，它们引起小动物们的关注和羡慕，但同样也引来了大量猎人的追杀。聪明机智的雄鹿莱特福德每天在绿森林里与猎人们兜圈子、捉迷藏，在小动物们的帮助下多次脱险。但因为两只猎狗的追捕，莱特福德被迫在精疲力竭的状态下横渡宽阔的比格河。恰在此时，猎人手持猎枪划着小船开始慢慢靠近雄鹿莱特福德。可怜的莱特福德，他该怎么办呢……

作者：T.伯吉斯

美国儿童文学作家，自然主义者，自然资源保护论者。

?1874年出生于美国马萨诸塞州科德角半岛的桑威奇。那一带有着大片的树林和湿地，是野生动物们的乐园。伯吉斯童话故事中的微笑池塘和老沙窝等就是以这里的池塘和树林作为原型的。

?1891年从桑威奇高中顺利毕业，1892年考上波士顿的一家商学院。但是，他并不喜欢经商，而是热爱创作。于是他搬到马萨诸塞州斯普林菲尔德，在菲尔普斯出版公司找到了一份编辑助理的工作。

?1905年，伯吉斯和尼娜结为夫妻。不幸的是，1906年尼娜撇下伯吉斯和他们年幼的孩子，撒手而去。据说，伯吉斯就是从这个时候开始创作睡前故事，用它们来陪伴他的儿子度过没有母爱的童年。伯吉斯始终念念不忘自己儿时的故乡，时常回桑威奇探望。儿时的记忆、玩伴、亲朋好友给了他莫大的安慰和鼓舞，也让他倍加关心野生动物。伯吉斯常年在野外考察，并以此为素材创作出大量童话作品。

?1910年，他的作品《西风老妈》面世。在接下来的五十年间，伯吉斯笔耕不辍，创作了大量童话作品，取得了卓有贡献的成就。

?伯吉斯一直担任一家日报的专栏作家，创作连载版的“睡前故事”。其中很多故事以他创立的“大自然联盟”电台栏目，经由总部位于斯普林菲尔德的WBZ电台向全美国播送。该栏目受到教师和家长的热烈欢迎，在它的鼎盛时期，曾有多达三十多个州的家庭收听该栏目。他因此被亲切地称为“睡前故事大叔”。

?成立“芳草地俱乐部”，呼吁人们保护草地。

?积极促成迁徙类野生动物相关保护法案的通过。

?成立“户外俱乐部”，并组织征文活动，帮助孩子们认知和爱护鸟类，呼吁孩子们做“我们本地鸟类的好朋友”。

?成立“睡前故事俱乐部”，呼吁听众“仁慈地对待大自然的孩子们”“保护它们，让它们远离天敌的伤害”。

?成立“‘开心果’松鼠杰克储蓄俱乐部”，鼓励人们购买战争储蓄邮票和国债，来帮助那些穷困的孩子。

?成立“大自然联盟”电台栏目组，以波士顿的WBZA电台和斯普林菲尔德的WBZ电台为广播基地，广播童话故事，传播动物保护理念。

?1960年，伯吉斯推出封笔之作《永志不忘——一个业余自然爱好者的自传》一书，讲述了他儿时的记忆以及他一生的足迹。此时，他已经创作了170余部作品和15000余篇发表在报纸上的专栏作品。

?1965年，伯吉斯去世，享年91岁。

伯吉斯在世界上有着深远的影响。

?美国东北大学于1938年授予伯吉斯荣誉文学学士学位。

?波士顿自然科学博物馆授予他一枚荣誉奖章，称赞他在“引导孩子们去探索更加广阔的世界”方面做出的卓著贡献。

?野生动物保护基金会授予他一枚杰出贡献奖章。

?伯吉斯去世后，美国奥杜邦协会马萨诸塞州分会出资将他在汉普登的庄园买下，并在原址上建立了“欢笑小溪野生动物保护区”。

?1976年，伯吉斯协会和伯吉斯博物馆成立，该博物馆每年自5月底至10月中旬对外开放，其宗旨是“激励人们关心、爱护野生动物，保护大自然”。

?1979年，伯吉斯大自然中心在迪斯卡弗里希尔路成立，此后每年都会有无数参观者慕名前来参加学习班和培训班，学习伯吉斯的大自然保护理念。

?汉普登的一所中学为纪念他，以他的名字作为校名。

?20世纪70年代，日本一家电视台将伯吉斯的动物童话拍摄成动画片。随后，许多国家引进该动画片。

?伯吉斯的童话作品迄今已被翻译成瑞典语、法语、德语、西班牙语、意大利语、日语和汉语等多种语言。

绘者：卡迪

H.卡迪，美国插画大师。

?1877年出生于美国马萨诸塞州的加德纳。他在父亲的引导之下，对大自然产生了浓厚的兴趣，立志用画笔来表现自然之美，并开始模仿霍华德·派尔、弗雷德里克·雷蒙顿、亚瑟·伯德特·弗罗斯特等大师的作品。后来，当地一位名叫帕金斯的油画家收他为徒，教授他绘画。

?1894年开始为《哈珀青年人杂志》创作插图。

?1895年他在《布鲁克林鹰报》工作了四年。在此期间，他还为其他出版机构做过自由撰稿人。

?1905年，卡迪开始为费城出版社创作连环画。此时，他的名气逐渐提升，《时尚好管家》、《乡村绅士》等杂志纷纷邀他创作插画。

?后来，《生活》杂志的编辑米歇尔和卡迪签约，雇他为《生活》杂志的插画师和连环画画手。从此，他把自己的毕生精力都投到了报纸和杂志插画事业上。与此同时，他还为很多童书创作了大量奇幻类和写实类的动物插画。

?卡迪和伯吉斯一直保持着长期的合作关系。他长期为伯吉斯的童话和名为“睡前故事”的报纸专栏创作插画，并获得伯吉斯的高度认可。伯吉斯称赞卡迪画笔下的那些动物，诸如彼得兔、臭鼬吉米、蓝松鸦萨米、浣熊鲍比、*小乔、水貂比利、麝鼠杰里、青蛙爷爷弗洛格等，“奇妙无比，温柔可爱，犹如来自永恒的魔幻世界”。

?卡迪是一位多产的插画大师。从1920年8月15日开始，《纽约先驱报》开始登载卡迪创作的“彼得兔连环画”系列。该系列一直延续了三十余年。同时，他还为《男孩生活》、《星期六晚邮报》、《时尚好管家》、《乡村绅士》等杂志创作了大量的插画。

?卡迪一直寻求用画笔将那些“看上去即将被现代文明席卷而去”的美景保存给后人。1950年，莎玛冠帝美术俱乐部展出了卡迪的这些风景画。

?卡迪晚年仍一直坚持创作。他于1970年辞世，享年93岁。

?卡迪的绘画作品深受广大读者的欢迎，这其中就包括“迪士尼世界”的创始人沃尔特·迪士尼。艾美奖和奥斯卡动画短片奖获得者、纽约大学电影学院教授约翰·康尼扎罗将卡迪列为对沃尔特·迪士尼有着决定性影响的画家之一。

?卡迪的绘画对其他作家和插画家也产生了深远的影响，这其中就包括“贝贝熊系列”的作者简·贝伦斯坦和斯坦·贝伦斯坦以及“斯凯瑞金色童书”的作者理查德·斯凯瑞。

美国艺术档案馆、《纽约先驱报》档案馆以及伯吉斯博物馆都珍藏着卡迪的绘画作品。

彼得兔巧遇雄鹿莱特福德001

雄鹿莱特福德长出了新鹿角007

鹿角是如何长出来的012

恐惧之神017

蓝松鸦萨米给雄鹿莱特福德捎来消息025

猫鼠游戏029

微风梅里兄弟帮助雄鹿莱特福德033

斗智斗勇037

莱特福德犹豫了041

莱特福德想出了一个好计策044

猎物监视猎人048

莱特福德拜访河狸帕迪051

莱特福德和河狸帕迪成为搭档055

帕迪给莱特福德发警报061

三位监视者065

访客接二连三地来到帕迪的水塘069

蓝松鸦萨米来了073

猎人大发雷霆077

蓝松鸦萨米表现得很谦虚081

莱特福德听到一个可怕的声音085

莱特福德甩掉了那些猎狗089

莱特福德游了很久093

莱特福德交了个新朋友096

猎人大失所望100

猎人守株待兔104

莱特福德很明智108

蓝松鸦萨米担心莱特福德112

狩猎季终于结束了116

野鸭夸克夫妇目瞪口呆122

谜底揭开了126

一个惊人的发现130

莱特福德发现了一个不速之客135

新猫鼠游戏上演138

令人吃惊的新脚印142

莱特福德不顾一切145

蓝松鸦萨米插手149

惊心动魄的战斗153

默默的旁观者157

莱特福德找到了真爱161

绿森林里的幸福时光165

附录1伯吉斯和他的动物世界169

附录2卡迪和他的绘画174

泰戈尔曾说过：“对待动物的态度反映一个民族的文明水平。”

现代文明不仅仅体现在人对人类自身的有礼、有节、有度、有序，还体现在人对自然、对动物、对植物的态度和做法。一个社会的文明程度越高，其道德关怀的范围就越宽广。

一个和谐发展的人，首先应该能够与大自然和谐相处。培养爱心，应该从儿童做起，从爱护小动物开始。只有这样，孩子们才能从珍爱小动物到珍爱大自然，再到珍爱自己、珍爱朋友、珍爱社会。

因此，我们精选了美国著名“睡前故事大叔”桑顿·伯吉斯的动物童话作品。伯吉斯是一位儿童文学作家，也是自然学家和自然资源保护论者，他将丰富的自然知识融入有趣的故事中，在热爱小动物、保护大自然的宗旨下，创作了一系列脍炙人口的动物童话。

伯吉斯笔下的动物们，有善良可爱的彼得兔、热心淘气的乌鸦布莱基、漂亮勇敢的雄鹿莱特福德、聪明正直的河狸帕迪等。他们生活在芳草地和绿森林一带，能感知爱恨，对伙伴忠诚，经常犯错但知错能改；他们热爱自由、知足常乐，并不像人类那样索求无度，却又时时刻刻面临着来自人类的威胁。他们的喜怒哀乐毫无疑问会唤起小读者们的同情和悲悯，引导小读者们尊重大自然、爱护动物，使小读者们认识到人类有责任确保非人类世界的生存权。在人类面临着日益严重的环境危机的当下，这个道理尤为重要。

童话作品是可以跨越时空界限的文学样式，也是可以跨越物种界限的文学样式。它可以让儿童在无意识层面上深刻地习得人类智慧、社会习俗和种种美德。不同的人阅读它们，都有着不同的体会和感悟。

这套可爱有趣的伯吉斯动物童话，献给成长中的小朋友们，希望你们喜欢芳草地和绿森林一带的小动物们，学习他们勇敢、善良和智慧的品质。

本书制作人员：

于文勤 马秀梅 丁瑞

张文鸳 崔秋月 张永鹏

尹娟娟 张可可 胡晓雪

张士玺 李小兵 李兆庆

“宝典”一词来形容这套书(伯吉斯的动物童话)一点都不夸张。它让我们想起了那样一个时代——孩子们可以拥有自己的想法，可以让想象力自由驰骋，而不是像现在这样，仅仅是一群程式化的“小大人”。这套书将给家长和孩子们一种全新的体验，让睡前时光变成一段美妙无比的旅程。

——美国著名记者、作家  米奇·德克特

直到有了自己的小孩，我才意识到给孩子读这些睡前故事(伯吉斯的动物童话)是多么的有趣。给孩子们赠送图画书和童话书并不是件难事，但朗朗上口的童话故事总是可遇而不可求。家长们要是想让自己的孩子们和自己获得阅读的愉悦，这些故事将是不二选择。

——美国著名作家、《世界杂志》总编辑 
马文·奥拉斯基