精细眼睑手术案例图解

1.从眼科的视角介绍手术医师应该掌握的眼部基础知识。
2.从整形科的视角介绍手术医师需要掌握的眼睑手术的基础知识和准备。
3.图文并茂，详细介绍了手术操作过程中的微小细节及要点，参考性强，实用性高。

本书是由日本30位*级的眼科医生和整形外科医生共同完成的，书中汇集了他们宝贵的临床经验和教训，并从眼科医生和整形外科医生的视角对眼部整形与美容手术的细节、技巧、要点、注意事项等进行了详尽的描述。本书共分为两大部分：术前［基础］［准备］篇和眼睑手术［实践］篇，用大量的图片详细介绍了每一种术式的术前设计、手术适应证、手术方法、并发症的预防。图片清晰，便于理解。
本书适合于整形美容科医生、眼科医生、烧伤科医生和相关专业研究生，以及处于学习阶段的其他年轻医生阅读。

赵自然，吉林大学第1医院二部整形美容科主任、教授、医学博士、硕士研究生导师。1987年毕业于白求恩医科大学，1994年获眼科硕士学位，2004年获整形外科博士学位。1996年通过笹川医学奖学金（日语）考试，1998年3月留学日本北里大学整形美容外科1年。从事整形美容外科临床、教学、科研30余年，一直从事眼部整形美容研究，在眼部、眉部、微整形方面积累了丰富的临床经验。擅长眼部各种手术：各种重睑术、眼袋整形术、上睑下垂矫正术、倒睫矫正术、眉部整形美容、微整形等美容手术。社会职务：中国中西医学会眼整形分会副会长，中国整形美容协会眼整形美容分会常务委员，中华医学会吉林省整形外科分会副主任委员，中华医学会微创美容分会委员，中国中西医结合学会医学美容专业委员会东北区常务委员，吉林省激光分会常委，吉林省整形美容医师分会常务委员。

Ⅰ术前［基础］［准备］篇——一切为了病人满意
A应该掌握的眼部基础知识——从眼科医生的视角 鹿嶋友敬 2
B眼睑手术的基础知识·准备要点——从整形外科医生的视角 村上正洋 8
C老年人眼睑手术的美容要点——为了提高病人的满意度 野平久仁彦，新冨芳尚 23
D眼睑手术的必要解剖 柿崎裕彦 34
E眼睑整形外科手术相关的神经生理 伴绿也 42

Ⅱ眼睑手术［实践］篇
A上睑倒睫 鹿嶋友敬 48
 埋线缝合法 村上正洋 50
 切开法(改良Hotz法) 今川幸宏 56
B下睑倒睫 鹿嶋友敬 61
 针对年轻人的埋线缝合法 林宪吾 62
 针对年轻人的改良Hotz法 田边美香 70
 退行性倒睫的改良Hotz法 末冈健太郎 77
 睑缘劈开法 今川幸宏 81
 改良Hotz法联合下睑缩肌切断术 小久保健一 87
 内眦成形术 鹿嶋友敬 95
 眼科医生和整形外科医生的沟通 村上正洋 100
C下睑内翻 鹿嶋友敬 103
 下睑缩肌缝合术(改良Jones法) 野崎真世，野田实香 104
 眼轮匝肌缩短术(WheelerHisatomi法) 西本浩之 109
 下睑缩肌前徙术 柿崎裕彦 115
 下睑缩肌缝合术联合眼轮匝肌缩短术矫正下睑内翻 村上正洋 124
D睫毛乱生·睫毛重生 鹿嶋友敬 132
 电解术 兼森良和 133
 毛根去除术 鹿嶋友敬 138
 眼睑前层切除术 中内一扬 141
E上睑下垂 村上正洋 147
 利用腱膜的上睑下垂矫正术 奥村仁 150
 苗勒氏肌折叠术 西条正城 157
 使用CO2激光矫正上睑下垂(扩展式MullerTuck宫田法) 宫田信之 166
 利用提上睑肌腱膜和苗勒氏肌的上睑下垂矫正术 上屉贯太郎，嘉岛信忠 172
 利用眶隔膜的上睑下垂矫正术(松尾法) 伴碧也 178
 适合年轻人的使用人工材料的额肌悬吊术 林宪吾 183
 针对退行性上睑下垂的筋膜悬吊术 权太浩一，平林慎一 192
 提上睑肌腱膜缩短术联合苗勒氏肌折叠术矫正上睑下垂 高见昌司 204
F皮肤松弛
 上睑皮肤松弛症 村上正洋 215
 重睑部皮肤切除术(眼科角度) 三岛史子，鹿嶋友敬 216
 重睑部皮肤切除术(整形外科角度) 广浩一，前川二郎222
 眉下皮肤切除术 村上正洋 227
G眼睑外翻
 下睑外翻 村上正洋 234
 外侧睑板条悬吊术 尾山德秀 235
 改良KuhntSzymanowski Smith法 幸岛究 245
 Lazy T法和经眦固定术 柿崎裕彦 251

首先对我和鹿嶋友敬先生共同策划、编辑的《精细眼睑手术案例图解》一书，能够顺利翻译成中文出版，表示衷心的感谢！
眼睑由于存在人种的差异，导致欧美人和东方人的发病率、手术方式、以及审美观也不尽相同。所以，不能原封不动地照搬欧美的论文和教科书，关于眼睑疾病和手术的内容应该因人种不同而异。
在日本，眼整形外科的诊疗工作，分别由眼科医生和整形外科医生承担。但是这一工作原本应该由兼备眼科知识和整形外科手术技能的眼整形外科医生来完成。于是，眼科医生和整形外科医生共同策划了这本书。
我多次去过中国。1994年参加了在沈阳举办的第5届中日整形外科学术交流会，从大连到济南、南京、上海、广州等地，我结识了很多朋友。也因此和从中国来日本医科大学学习、工作的留学生、老师们变得更加亲近。在这个过程中我发现中国人和日本人有着同样的面孔、同样的眼睑。我曾于1994年和2016年去澳大利亚两次留学。第1次留学时在颅面外科学习，第二次留学时在眼整形外科学习。当时给我的感受是：1994年在街道上基本上看不到的东方面孔，在2016年时已经随处可见了。留学中曾给予我多关照的眼整形外科组的住院医师是中国人，他在医院讲英文，在家里讲中文。患者当中有位东亚人，患有下睑内翻，手术时我也提出了指导意见。欧美患者多为下睑外翻。但是今后随着东方人出现下睑内翻比例越来越多，可以预见介绍东方人常见的下睑内翻的手术书籍，将更受欢迎。
我看过中国医生写的一本关于眼部整形手术的书，这本书是中国留学生送给我的。我能读懂汉字，通过照片能够了解一定程度的内容，也希望能够更详细地理解这本书的内容。我把日文版的《精细眼睑手术案例图解》作为礼物赠送给了在澳大利亚留学时给予我关照的眼整形外科组的住院医师。不懂日语的他，也说从汉字和照片中能一定程度理解书的内容。
现在这本书翻译成了中文出版，若能对活跃在世界各地的以中文为母语的眼整形外科医生有所帮助，我将深感荣幸。
后，对翻译本书的中国吉林大学第1医院赵自然先生表示衷心的感谢！对协助出版的华中科技大学出版社（武汉）、全日本病院出版会（东京），表示深深的感谢！

我中学时代开始学习日语，20世纪90年代留学于日本，在日本北里大学附属医院整形美容科学习，当时即感叹日本医学之发达，医生手术之精细，再加上我从事过7年眼科工作和25年整形外科工作，酷爱眼部整形美容手术，于是感到应该发挥自己的长处，做些有意义的事情。时逢村上正洋先生和鹿嶋友敬先生的《精细眼睑手术案例图解》一书在日本出版不久，通读后深感此书之宝贵，于是产生了将其翻译成中文并分享给我国同行的念头。通过邮件与村上正洋先生取得了联系，很快得到了日方所有编者的许可，遂有幸得成此书。
本书是由日本30位*级的眼科医生和整形外科医生共同完成的，书中汇集了他们宝贵的临床经验和教训，并从眼科医生和整形外科医生的视角对眼部整形与美容的手术细节、技巧、要点、注意事项等进行了详尽的描述。本书共分为两大部分：术前［基础］［准备］篇和眼睑手术［实践］篇，用大量的图片详细介绍了每一种术式的术前设计、手术适应证、手术方法、并发症的预防。图片清晰，便于理解。并且每种术式介绍之后都特别附有“笔者的手术要点与技巧”，将相应的关键手术技巧毫无保留地呈现给读者。
本书翻译历时两年多，经过反复研读，翻译成初稿，并经历了多次修改和校对，终于与读者见面。
两年多的翻译工作虽然艰辛，但收获的是自己。这本书带给我喜悦，带给我智慧，而终受益的是患者。
本书适合于整形美容外科医生、眼科医生、烧伤科医生和相关专业研究生，以及处于学习阶段的其他年轻医生阅读。
由于水平有限，疏漏和错误之处在所难免，恳请广大读者批评指正。
本书在编写过程中得到张可佳博士和商雨虹博士的鼎力相助，使得文章更加流畅、精准，在出版过程中得到华中科技大学出版社和全日本病院出版会的大力支持，在此一并表示衷心的感谢！

赵自然