亲亲宝贝 晚安绘本（共6册）

我向来对颜值高的书情有独钟，可当我次看见“亲亲宝贝 晚安绘本”的时候，还是被她的美惊到。

她像是一位来自域外的美女，带给我一种新颖的审美体验。传统的水彩插画和现代摄影相结合的插画风格，我几乎没在国内市场上见过，我畅游在简约却不简单的水彩艺术海里，渐渐地来到一个极致梦幻的世界。可现代摄影又把我拉回到现实，看着还原的小动物们的萌趣特征，我常常露出姨母笑。

如此漂亮的哄睡绘本应该找谁来翻译呢？这成了摆在我们面前的个难题。虽然每本书的文字量不大，也没有太过复杂的英文单词，但是谁才能翻译的既忠于原文，又符合中国小孩的语言习惯呢？我们开始认真寻找，想要找到一位翻译经验丰富，又对儿童心理有研究的译者老师。于是我们想到了资深儿童文学作家方素珍老师。

说起方素珍老师，大家肯定都不陌生，大小者们都亲切地称呼她为“花婆婆”，她不仅翻译过众多畅销绘本，而且翻译的文字起来总是朗朗上口，亲近儿童生活。事实证明，我们的选择是无比正确的。当我们看到方老师翻译的文本时，我们一致认为，这就是我们想要的文字：恰当的叠词、形象的拟声词，让文字更加灵动，充满童趣。细腻的场景描写，令人有一种置身其中的美妙享受。生动有趣的故事牢牢吸引孩子注意力，帮助孩子做好入睡准备。

其实，开始策划准备套哄睡绘本的时候，我们是没有考虑做导的。可随着编辑工作的不断深入，我们逐渐发现，这不是一套简单的哄睡绘本。每一个故事都有一个成长主题，或是与人交往，或是入园焦虑，亦或是建立自信。为了方便家长在给孩子讲述时能抓住故事内核，我们决定再找一位找专家为其撰写导。兜兜转转，我们找到了同样是资深儿童文学作家的余治莹老师，余老师所编图书共获得二十余座“年度童书奖”，所以她一定是一位很懂童书和儿童的人。果然，余老师从四个角度深挖故事内核，引导家长讲述睡前故事，让宝宝向故事主角学习，勇敢面对生活中的各种困难，帮助宝宝形成健全人格。

既然是哄睡绘本，那哄睡的核心是什么呢？当然是营造一个温馨的睡前环境，帮助宝宝安然入眠。于是我们联系了专业的配音、录音公司，给这套书配上温馨的故事音频。关掉灯，和宝宝一起躺在床上，在缓缓的背景乐中，聆听一个个可爱的故事，温柔的嗓音和舒缓的音乐也会陪伴宝宝安然入眠。

关掉灯，拉上窗帘，关闭房门，睡前故事的重要时刻就要到来。

这套睡前故事绘本，选择了孩子们喜爱的、不同的动物作为主角，讲述了他们在成长过程中遇到的一些困难和疑惑，以及他们是如何解决问题的。不管是灵动的文字，还是传统手绘插画和现代摄影的独特组合，都给宝宝营造了一个温馨的睡前氛围。在睡前讲一个晚安故事，让睡觉充满仪式感。

另外每本书都有一个独特的主题，借助各位动物主角，讲述关于自信、友谊、互助、勇敢、安全等主题的小故事，在阅中培养幼儿这些优秀品格，也是这套书重要价值之一。