天堂与地狱的婚姻：布莱克诗选

布莱克秉承了一种相当了解人性的能力，对文字和文字的音乐有一种非凡的新的意识，而且有一种臆造幻象的天赋才能。——T.S.艾略特
他是一个不带面具的人，是那种我们在整个生命旅程中所见到的*的人。——撒缪尔•帕尔墨
浪漫主义代表布莱克重要诗作集结，中后期长诗深邃宏大神秘瑰丽。

本书收入英国诗人威廉•布莱克创作中后期重要组诗《天堂与地狱的婚姻》《由理生之书》《伐拉，或四天神》等，呈现布莱克所创造的深邃宏大而又黑暗神秘的象征主义体系。这一系列散文诗和长诗充满热情瑰丽的想象、深刻峭拔的讽刺和浓厚的天启意识，使作为浪漫主义重要诗人的布莱克步入哲学、心理学和文化人类学领域，成为可与尼采、弗洛伊德齐名的“智性修正者”。本书同时精选《老虎》《病玫瑰》等脍炙人口的诗篇，全面呈现布莱克创作风格。

作者威廉•布莱克（1757—1827），英国诗人、画家、雕刻家，英国文学重要的伟大诗人之一、浪漫主义文学的代表人物。主要诗作有《纯真与经验之歌》《天堂与地狱的婚姻》等。早期作品简洁明快、质朴清新，中后期作品趋向玄妙深邃，充满神秘色彩，深刻的批判和瑰丽的想象一以贯之。他一生与妻子相依为命，依靠绘画和雕版的酬劳过着简单平静的创作生活。直到19世纪末20世纪初，诗人叶芝等人重编了他的诗集，人们才惊讶于他的天才。
译者张德明，1954年出生，浙江绍兴人，浙江大学世界文学与比较文学研究所教授、博士生导师。迄今在《外国文学评论》《外国文学研究》《外国文学》等核心期刊上发表论文五十多篇。出版学术专著《从岛国到帝国：近现代英国旅行文学研究》《人类学诗学》《批评的视野》《世界文学史》《流散族群的身份建构：当代加勒比英语文学研究》《西方文学与现代性的展开》等，译著《夏洛蒂•勃朗特全集（第六卷）》、《狄更斯全集（第十八卷）》（合译）等，另有个人诗集《打水漂》。

译 序 4
《所有宗教同出一源：旷野中的呼喊》 15
《没有一种自然宗教》 17
《天堂与地狱的婚姻》 20
I.争辩 21
II 23
魔鬼之声 23
难忘的幻觉 25
III.地狱的箴言 26
Ⅳ 30
难忘的幻觉 30
难忘的幻觉 33
难忘的幻觉 34
因此对立即友谊 37
难忘的幻觉 38
V  自由之歌 40
合 唱 42
《由理生之书》 43
序 曲 44
章 45
第二章 47
第三章 50
第四章 54
第五章 60
第六章 65
第七章 68
第八章 71
第九章 74
《笔记本中的诗稿》 77
“决不要渴望表白爱情” 78
摇篮曲 79
“我恐怕我的风儿的狂暴” 81
婴儿的悲哀 82
“田凫呵……” 84
宝剑与镰刀 85
在桃金娘树荫下 86
致诺伯爹爹 87
老 虎 88
病玫瑰 90
禁欲与满足 91
人与山 92
对牧师的一个回答 93
某些问题的答案 94
“可笑啊，可笑，伏尔泰，卢梭！” 95
论艺术 96
梦幻之乡 98
微 笑 100
选自《伐拉，或四天神》 101
夜 102
第二夜 105

第三夜 110
第四夜 122
第五夜 125
第六夜 131
第七夜 134
第八夜 142
第九夜 147

《精神旅行者》 154
[附录]威廉•布莱克年表 162