描述
开 本: 16开纸 张: 胶版纸包 装: 平装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787519214968丛书名: 高等院校新概念中医英语系列教材
编辑推荐
中医瑰宝是中华民族智慧的结晶，其悠久的历史和浓郁的民族特色使其成为中国的重要标志之一。随着中国对外交流的不断深入，中医走向世界的步伐也在逐渐加大。用英语传授中医知识，使中医学子具备国际交流的技能，也成为中医药领域的英语交易者和从业者的责任。大多数中医院校，中医英语教学主要停留在以阅读为主的基础阶段，已经远远跟不上中医走向世界的步伐，本系列教材设计了专业性较强的提高阶段教程和临床实用性较强的中医英语实务教程，旨在提升学生的中医英语交际能力。
内容简介
《中药方剂英语教程》属于中医英语系列教材中的提高层次，全书共分八个单元，内容涵盖中药简介、中药基本疗效、中药炮制、中药剂量、交互作用和毒性、典型中药介绍、组方、处方、中药研发等内容。每单元包括：课文、课后练习、扩展部分、补充阅读。
目 录
Unit 1 An Introduction to Chinese Herbal Medicine
Part I Text: Chinese Herbalism
Part II Complementary reading
Unit 2 Basic Healing Properties
Part I Text: Tastes and Properties of Chinese Herbs
Part II Complementary reading: Materia Medica
Unit 3 Chinese Medicinal Preparation
Part I Processing Chinese Medicinals: an Introduction
Part II Complementary reading: Stir-frying with Liquid Adjuvants
Unit 4 Dosage and Toxicity
Part I Text: Dosage, Interaction and Toxicity
Part II Complementary reading: Three Types of Toxicity
Unit 5 Herbs
Part I Text: Astragalus
Part II Complementary reading: Asian Ginseng
Unit 6 Formula Composition
Part I Text: Composition of the Formulas
Part II Complementary reading: Modification of the Ingredients
Unit 7 Writing a Chinese Herbal Formula
Part I Text: Writing a Chinese Herbal Formula
Part II Complementary reading: Decocting & AdministeringBulk-dispensed Chinese Medicinals
Unit 8 Research Methods of Traditional HerbalMedicine
Part I Text: Research and Development of Herbal Medicines
Part II Complementary reading: Common Mistakes Seen in Research onTraditional Herbal Medicines
参考译文
Answer Key
Glossary
References
前 言
中医药是中华民族的宝贵财富，为中华民族的繁衍昌盛做出了巨大贡献。中医药疗法受到国际越来越多的关注，并逐渐为世界所接受。世界范围内对中医药需求日益增长，这为中医药发展提供了广阔空间，中医药国际化适逢其时。因此，我们有必要架起语言桥梁。为此，我们精心挑选了一些英文原版中医药书籍，增删了部分内容，编写了中医药英语系列教材之《中药方剂英语教程》，供中医药院校本科高年级、研究生、中医药涉外从业人员及其他爱好者使用。
本教程共分八个单元，内容涵盖中药简介、中药基本疗效、中药炮制、中药剂量、中药交互作用和毒性、典型中药介绍、组方、处方、中药研发等内容。每单元包括：
课文：供阅读理解使用的相关主题文章、词汇表（词汇难度高于大学英语四级词汇水平）。
课后练习：阅读理解、词汇练习、相关主题翻译（中译英和英译中两部分）。
扩展部分：中药方剂相关拓展内容。
补充阅读：与单元主题相关文章，辅以阅读和翻译练习。
课文及其相关练习内容比较丰富，建议作为课堂使用材料。补充阅读内容较短，练习相对较少，可作为课外练习或者有余力的学生自学使用。扩展部分可作自主学习之用。
本教程由医学英语教学专家梁平教授及从事中医英语教学和研究多年的Jennilee Ann Hodgson进行校审。
需要说明的是，本书仅是中药方剂英语语言教材，不是专业教材，不可将书中涉及的理论和实践作为实际操作之依据。编写中难免有不当或错误之处，敬请使用者批评指正。
编者
书摘插画
评论
还没有评论。