魔女宅急便（2018精装版）

2018年国际安徒生奖得主角野荣子代表作

角野荣子的作品温暖感人，有着难以言说的魅力。她笔下的小魔女琪琪极富主见和开拓精神，积极进取，能坚定应对各种复杂的问题，带给读者强大的力量，正是如今能为孩子带来激励和鼓舞的榜样。——国际安徒生奖评委会授奖词

每个人都有自己的魔法。即使不能飞翔，不会隐身术，只要坚持自己所喜欢的东西，那就是魔法。

★宫崎骏动画名作《魔女宅急便》原著

★国际儿童读者联盟优 秀作品奖

★野间儿童文学奖

★小学馆文学奖

★路傍之石文学奖

儿童文学不能一夜间改变世界，但我相信它拥有改变我们世界的力量。儿童文学不必为思想所触动，它应该润物细无声地提供神秘的相遇，唤醒好奇心，推进创造力，滋养和支持我们每个人的与众不同。——角野荣子

◆原著小说用温暖的语词，描写了站在独立与依赖夹缝中的少女们的愿望和心情，是一部优 秀的儿童文学作品。——日本动画大师 宫崎骏

◆一个深谙成长妙趣的幻想故事，恬静、温馨中带着豁达和幽默，很难不被孩子喜爱。——儿童阅读推广人 阿甲

◆每个孩子都能飞翔，精神的飞翔就是成长。《魔女宅急便》是一个小女孩飞翔和成长的故事，也是带领小读者体会魔法与爱之神奇的故事。——儿童阅读推广人 王林

写给《魔女宅急便》中文版

（日）角野荣子

赵玉皎 译

      《魔女宅急便》中的琪琪与吉吉，就要来到中国，来到大家身边了。从今以后，她们将在比日本大好几倍的中国辽阔的天空中自由自在地飞翔。身为作者，我真是感到无比欣喜。

 
   
 这个故事源于我女儿十岁时画的一幅魔女图画。画中的魔女骑着一把模样有点奇怪的扫帚在空中飞。一部分扫帚苗编成了麻花辫，上面系着一个蝴蝶结，蝴蝶结在风中飘动。扫帚柄上挂着一个收音机，音符像跳舞一样蹦出来。就在那个时候，我有了写一个魔女故事的念头：小魔女和我女儿一样，都是十岁，她一边听着收音机，一边快乐地飞翔。这么想着，我仿佛也一起坐在扫帚上，飞过了许多地方。当然，我不能像鸟一样在空中飞，但我想，如果我写了这个故事，我就能飞了。而且，如果我不想象自己会飞，我就没法写出故事。我兴奋不已，满心期待，故事就这样诞生了。不久，小魔女有了“琪琪”这个名字，好朋友黑猫则成了“吉吉”。

       琪琪是个魔女，但她却只会一种魔法—骑着扫帚在空中飞。她用这的魔法，在镇上开了家宅急便。通过这份工作，琪琪和镇上的人成了好朋友，自己也不断地成长着。

 
   
 我觉得，只有“一种”魔法，这一点很重要。迄今为止，太多的故事里出现过无穷无尽的魔法。但我想，如果只有一种魔法，故事会变得更加、更加有趣。拥有很多魔法的话，什么都能做到：可以轻而易举地成为世界大富豪，也可以“啪”的一下在眼前变出很多美味佳肴。可是，如果有人这样无所不能，结果会怎样呢？他肯定会变成一个任性、无趣的人吧。

       琪琪想方设法、竭尽全力地用她的魔法寻找着自己的人生之路。既然要想方设法，就需要想象力。想象力是每个人都拥有的、对人生非常重要的力量。我认为，这种力量才是真正的魔法。

       所以，每个人都拥有魔法，包括你。你也拥有魔法的力量。

       看啊，琪琪和吉吉朝你飞来啦。请你也坐上琪琪的扫帚，一起在辽阔的天空中飞翔吧。