小说鉴赏：改变高效文学教学方法的经典教材（中英文双栏对照）

◎ 美国新批评派里程碑式著作，全世界大学的经典文学教科书。两位作者站在世界文学前沿，从内部到外部对小说进行研究，突破传统意义上的小说审美，是新批评理论观点和方法在小说批评与理论领域的全新体现。

◎ 以人物、情节、主题三个要素排布章节，兼论小说与人生的关系，兼顾小说领域的新发展；章节之内是导读 选文 讨论的架构，新批评领军人物克林斯·布鲁克斯和罗伯特·潘·沃伦带您进入“细读”。

◎ 选录51篇杰作，作者为马克·吐温、欧·亨利、契诃夫、莫泊桑、屠格涅夫、托尔斯泰、海明威等世界大文豪，是不可多得的英文自修读物，中英文双栏对照，便于研习。

◎ 著名翻译家汝龙、李文俊、丰子恺、草婴、冯亦代、雨宁等联手献上绝佳译文。爱荷华“国际写作计划”创始人聂华苓女士郑重推荐；著名翻译家、《世界文学》主编李文俊，著名作家、小说理论家、北京大学曹文轩联袂审阅。

这是美国新批评派学者布鲁克斯和沃伦编著的一部短篇小说鉴赏集，是新批评（The New Criticism）理论观点和方法在小说批评与理论领域的体现。作者选用各种题材和多种风格的短篇小说，加以分析讨论和互相比较，提出鉴别好小说的一些原则，阐述小说的形成与发展过程，为我们提供了小说批评与赏析的范例；目的是为了加深读者对作品的理解，提高其鉴赏力，使读者更接近于成功小说的真谛。

作为新批评派细读式（close reading）批评和理论阐述的名著，本书帮助新批评派在美国大学的文学讲坛中确立了“文学批评”的地位，对文学教学与批评实践影响深远。它既是一本文学教科书，也是文学爱好者的自修读物。本书采用中英文对照模式，对于具有一定英语基础的广大文学爱好者和英语专业的师生来讲，又是一部难得的英语阅读材料。

著者简介

克林斯·布鲁克斯（Cleanth Brooks，1906-1994），美国著名的文学批评家、新批评派的代表人物之一，形式主义批评理论的创立者。任教于耶鲁大学，曾为美国高等教育中的诗歌教学变革做出过突出贡献。代表作有《现代诗歌与传统》（Modern Poetry and the Tradition，1939）和《精致的翁》（The Well Wrought Urn，1947）。与沃伦合著《诗歌鉴赏》（Understanding Poetry，1938）和《小说鉴赏》（Understanding Fiction，1943），共同创办了当时美国有影响力的文学杂志《南方评论》（Southern Review，1935-1942），推动新批评理论盛极一时。

罗伯特·潘·沃伦（Robert Penn Warren，1905-1989），美国著名诗人、小说家和评论家，新批评派代表人物之一，任教于耶鲁大学。创作并发表了大量诗歌和九部长篇小说，其作品擅揭示南方传统乡村价值腐蚀下的道德困惑。长篇小说《国王的人马》（All King’s Men，1946）和诗集《许诺》（Promises,1957）均获得普利策奖。《国王的人马》为新批评派扛鼎之作。短篇小说集《阁楼马戏团》（The Circus in the Attic，1948），其中包括著名的《春寒》（Blackberry Winter）。获得美国国家图书奖和博林根诗歌奖等多种奖项，1986年成为美国位桂冠诗人。

译者简介（部分）

主万，资深翻译家。主要译作有纳博科夫的《洛丽塔》全译本、劳伦斯作品集等。

冯亦代，翻译家、著名学者、北京大学教授。主要译作有海明威《第五纵队》等，早把海明威引介到国内。

丰子恺，艺术家、翻译家、文学家、艺术教育家。译作主要有紫式部《源氏物语》和屠格涅夫《猎人笔记》等。

草婴，著名翻译家，中国译协副会长。主要译作有《列夫·托尔斯泰小说全集》和肖洛霍夫的《静静的顿河》等。

推荐者

聂华苓，著名华人女作家，爱荷华大学“国际写作计划”创始人，发现并培养了大批杰出作家，1977年与夫婿、诗人保罗·安格尔一起被提名为诺贝尔和平奖候选人。

审阅者

曹文轩，著名作家、小说理论家，北京大学中文系教授。

李文俊，著名翻译家，中国译协副会长，长期担任中国社科院外文所《世界文学》杂志主编。

审阅者序

译者序

原序

章 小说的意图与要素

第二章 情节

第三章 人物性格

第四章 主题

第五章 新小说

第六章 小说与人生经验

第七章 阅读材料

重要词汇

出版后记

媒体推荐

谈到新批评派，不得不提克林斯·布鲁克斯和罗伯特·潘·沃伦合著的《小说鉴赏》。我相信作家比文学作家更能写出有用的文学理论，并且作为作家，沃伦的小说《国王的人马》曾获（1947年）普利策奖。这是非常有力的说明。

—— awritingguide.com

名人推荐

对于普通读者而言，这样的书，可能更有助于他们掌握*理想也是*有效的阅读方式，从而使他们更确切地理解小说何为。

——曹文轩（北京大学教授、作家）

既是一部短篇小说鉴赏集，又是一本文学教科书。……编者从小说鉴赏与写作的角度，把全书分为七章。每一章的开头都有编者撰写的前言，就优秀小说的一些总的原则和小说的基本要素做了深入浅出的论述。……即使光从学习英语的角度来说，这些作品可以说都是值得细读的范文。

——李文俊（著名译者）