肛肠手术并发症的预防与处理

本书缘起于Richard Nelson在其1986年写的一篇同名论文，他发现当时有许多著作介绍了肛肠手术的操作，却很少有著作提到临床并发症的预防和处理。医师们在外科手术实践时可能遭遇各种并发症的困扰，包括失禁、败血症、疼痛、出血、瘙痒、皮炎、社会孤立、以及疾病复发和经久不愈。这些并发症是患者和医生共同经历过程的恐惧和孤立无援。为了避免医生的束手无策，也为了改善临床效果，提高患者的治愈率与生活质量，Richard Nelson、Herand Abcarian和Jose Cintron三位作者共同努力完成了本书的英文原著Complications of Anorectal Surgery: Prevention and Management。上述问题在中国的肛肠界也同样存在。虽然如今的多媒体手段发展了，手术细节可以被视频等方式清晰地记录，但临床往往达不到理想的效果，其原因就在于缺少对于并发症发生原因及其预防、处理的了解。王振宜教授基于COCHRANE的翻译工作而认识了Nelson教授，受其赠书，觉得十分值得推荐给国内肛肠界的同行，遂与几位主译人员共同翻译此书，以飨国内读者。

《肛肠手术并发症的预防与处理》讲述了常见的肛肠病手术过程中可能产生的并发症，重点讲述了如何避免其发生的预防措施，以及发生后的处理方法。其中涉及的肛肠疾病有：肛管直肠周围脓肿、肛瘘、痔、藏毛脓肿、化脓性汗腺炎、直肠脱垂、直肠前突、出口梗阻型便秘、直肠阴道瘘、大便失禁、直肠肿瘤、肛门狭窄、直肠后囊肿等。这些疾病的治疗包括手术和非手术方法。主要的手术方式也存在区别，体现在治愈率和并发症的不同。本书不仅介绍了肛肠疾病主要涉及的手术/非手术方法，还详细地、数据化地论述了不同手术术式可能带来的并发症，意图通过手术过程和手术方法选择的不断优化以减少并发症的发生率，改善并发症发生后患者的治愈率、生活质量。是一本具有重要借鉴和参考意义的专业性书籍；对肛肠科从业者来说，可以阅读到大量国外的研究案例和数据，对提高其临床诊疗水平有积极意义。

主译介绍：
王振宜，上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院肛肠科主任，主任医师，医学博士，教授，硕士生导师；法国波尔多第二大学附属bagatelle医院访问学者，香港中文大学附属广华医院肛肠外科微创中心访问学者，英国伦敦圣马克肛肠病教学医院访问学者，澳大利亚昆士兰科技大学教学部访问学者；师承闻氏肛肠第三代传人孙建华主任，上海名中医唐汉钧教授、李斌教授。

郭修田，上海中医药大学附属市中医医院肛肠科主任医师，博士生导师；美国克利夫兰医院访问学者，国家自然科学基金评审专家，上海市中医药领军人才，上海中医药大学“创新团队”肛肠病学术带头人。

邵万金，江苏省中医院肛肠科主任医师，美国Cleveland医学中心和Minnesota大学医院访问学者，International Journal of Colorectal Diseases、Surgical Innovation审稿人。

吴炯，医学博士，上海中医药大学附属岳阳中西医结合医院肛肠科副主任医师，研究生导师；英国St. Mark’s 医院访问学者；上海市卫生局首批优秀青年医师、上海市“杏林新星”人才培养项目及第四批上海近代中医流派临床传承项目入选成员。