物流英语（第3版）

　　本书根据高职高专及应用型本科学生的语言能力进行简化，并在课文中加入丰富的图表，每一章除了传统的学习目标指引、精读课文、补充阅读材料、新词汇和术语表、重要概念的详细说明、课后主题辩论和翻译等复习训练外，还附上知识链接和网络链接等，以使内容充实和形式活泼。是一本实用性、趣味性并重的教材。 

　　本书前两版出版后深受好评。全书将分章节介绍物流管理概论，物流各环节运作（包括运输、仓储、配送、包装、装卸搬运、流通加工等）相关知识，以及物流企业信息管理、客户关系管理等内容。每一章除了传统的学习目标指引、精读课文、补充阅读材料、新词汇和术语表、重要概念的详细说明、课后主题辩论和翻译等复习训练外，还附上知识链接和网络链接等，以使内容充实和形式活泼。

　　周宁，女，毕业于澳大利亚悉尼大学国际经济学院，获国际商务（物流方向）硕士学位。现任教于广东外语外贸大学国际工商管理学院物流系，兼任中国物流与采购联合会物流师职业资格认证培训师。曾编写过《供应链管理教程》、《物流战略与规划》《全球供应链管理》等教材。

Chapter 1 Overview of Logistics 1
第1章 物流概论
Text 1 Logistics: What It Is 2
第1课 物流是什么？
Knowledge Linkage Other Definitions of Logistics 7
知识链接
Text 2 Activities in Logistical System 9
第2课 物流系统的活动
Frontier Topics Reverse logistics 13
前沿话题
Exercises for Chapter 1 15
第1章练习
Chapter 2 Transportation 18
第2章 运输管理
Text 3 Introduction of Transportation 19
第3课 运输简介
Knowledge Linkage Intermodal Transportation 26
知识链接
Text 4 Maritime Shipping 28
第4课 海洋运输
Frontier Topics Building the 21st Century Maritime Silk Road 33
前沿话题
Exercises for Chapter 2 34
第2章练习
Chapter 3 Warehousing Management 37
第3章 仓储管理
Text 5 Introduction to Warehousing Management 38
第5课 仓储管理简介
Knowledge Linkage Is There Much Difference between a Warehouse and a
知识链接 Distribution Center? 43
Text 6 Design Considerations in Warehousing 45
第6课 仓储的设计
Frontier Topics Kraft’s Largest Refrigerated Warehouse – Underground 50
前沿话题
Exercises for Chapter 3 51
第3章练习
Chapter 4 Inventory Management 53
第4章 库存管理
Text 7 Introduction to Inventory 54
第7课 库存简介
Knowledge Linkage What Does Inventory Consist Of 59
知识链接
Text 8 Contemporary Approaches to Inventory Management 62
第8课 现代库存管理方法
Frontier Topics The Evolution of Vendor Management Inventory 66
前沿话题
Exercises for Chapter 4 68
第4章练习
Chapter 5 Packaging 70
第5章 包装
Text 9 Introduction of Packaging 71
第9课 包装概述
Knowledge Linkage Packing Materials 75
知识链接
Text 10 Package Marking 80
第10课 包装标志
Frontier Topics Sustainable Packaging Market to Reach $244 Billion by 2018 85
前沿话题
Exercises for Chapter 5 88
第5章练习

Chapter 6 Logistics Information Systems 91
第6章 物流信息系统
Text 11 Functions of Logistics Information System 92
第11课 物流信息系统的功能
Knowledge Linkage Three Categories of Logistics Information System 95
知识链接
Text 12 Electronic Data Interchange and Bar-coding 98
第12课 电子数据交换和条形码技术
Frontier Topics All about RFID 103
前沿话题
Exercises for Chapter 6 105
第6章练习
Chapter 7 Containerization 108
第7章 集装箱化
Text 13 Introduction of Containerization 109
第13课 集装箱化概述
Knowledge Linkage History of Containerization 115
知识链接
Text 14 Advantages of Container Logistics 118
第14课 集装箱物流的优点
Frontier Topics Bottom Discharge Containers for Bulk Handling 121
前沿话题
Exercises for Chapter 7 123
第7章练习
Chapter 8 Logistics Documents 125
第8章 物流单据
Text 15 Logistics Documents 126
第15课 货运单据
Knowledge Linkage Air Waybill as non-negotiable document 135
知识链接
Text 16 Logistics Contract ＆ L/C 138
第16课 物流合同与信用证

Frontier Topics Letter of Credit――How Letters of Credit Work 144
前沿话题
Exercises for Chapter 8 147
第8章练习
Chapter 9 Contemporary 149
第9章 现代物流
Text 17 Third-party Logistics 150
第17课 第三方物流
Knowledge Linkage Focus on Human Assets――The Outsourcing Experience 154
知识链接
Text 18 Environmental Issues in Logistics 157
第18课 物流活动中的环境问题
Frontier Topics FedEx Joins Effort to Rescue Sea Turtles from Oil Spill 161
前沿话题
Exercises for Chapter 9 162
第9章练习
Appendix Translation of the Text 165
附录 课文译文

References 205
参考文献

　　前    言
　　本书是为了适应高等院校物流管理专业英语教学的需要，根据*发布的高等院校物流管理专业学生培养目标和要求而编写的。全书共9章，包括物流管理综述、运输、仓储、库存控制、包装、物流信息、集装箱物流、物流单证和现代物流专题。每章均有两篇难度、长度适中的精读课文，并附词组和单词解释、长句注释和全文译文作为学习的辅助材料。此外，课后的复习题旨在考查学生对课文要点的理解程度，而知识链接和前沿话题部分可供学有余力的学生进一步提高阅读能力和拓展知识面。
　　在提高阅读能力、增加专业词汇积累的同时，本书还着力于学生口语能力的锻炼。书中针对每章的主题设计了小组讨论和课堂辩论的题目，以鼓励学生运用学到的专业英语知识来阐述自己的观点，提高口语表达能力。
　　为了使学生接触到真实的物流行业专业用语，本书课文多节选自国外时新的教材和资料，在程度保持其原貌的基础上根据高职高专及应用型本科学生的语言能力进行简化，并在课文中加入丰富的图表，是一本实用性、趣味性并重的教材。第3版在第2版基础上进行了修订和更新，保证了教材的与时俱进。
　　本书由广东外语外贸大学周宁担任主编，广州航海高等专科学校王智利担任副主编，各章作者分别为：第1、2、3章由周宁编写，第4、5章由王智利编写，第6、9章由广东农工商技术职业学院陈秀娟编写，第7、8章由九江学院张瑛老师编写，全书由周宁修改和定稿。
　　由于编者水平有限，书中不尽如人意之处，恳请读者批评指正。