梦之队的梦魇 使用敏捷实践促进团队生产率

本书主题新颖，立意独特。虽然敏捷已经是老话题，但本书直戳敏捷开发者和团队的痛点。本书立意和写作方法都独特，但很实用，抓住了敏捷团队需要面临和解决的核心问题，有启发意义和实用价值。敏捷教练及顾问徐毅、李清玉执笔翻译。这是一部互动型的敏捷历险图书，讲述一支经验丰富的队伍在敏捷实施中挣扎前行、扣人心弦的故事！这是一部采用游戏书格式编写、具有独特混搭风格的商业小说，它能帮助你征服在使用敏捷方法时经常遇见的艰难险阻！管理层正准备解散你们新建的敏捷团队，并将项目外包出去。你能够拯救梦之队吗？梦之队的旅程始于18个月之前。从那时起，一切就已如同一场梦魇。进度停滞、士气低落、质量已成为一种忌讳！你要在5天之内找出可以让团队回到正轨的办法。这个过程中可能会有冲突，也可能会有泪水。但有一件事情可以肯定，那就是一定要做出大量的艰难决策。受到一部经典游戏书的启发，本书给这个有趣的互动型故事设计了8个不同的结局，同时，这也是考验你的敏捷开发的知识和经验。本书中有很多敏捷团队每天都会面对的熟悉场景。本书借此让你有机会感受到自己的不同做法可能产生的影响，以便回到现实工作中时，可以更有信心地做出改变。读完本书，你将做好一切准备，综合运用实效的团队建设练习、有效的引导以及系统思维，去拯救受困项目，让新项目有一个更好的开端。 

敏捷开发是针对传统的瀑布开发模式的弊端而产生的一种新的开发模式，目标是提高开发效率和响应能力。本书就将为你全面呈现一场关于敏捷开发的探索历程。全书分两个部分，前部分结合场景式的描述介绍了关于敏捷开发的一系列内容，第二部分以附录形式提供了一些补充资料。本书内容风格独特，轻松易读，非常适合对敏捷开发感兴趣的读者以及正在从事软件开发的相关人员阅读。

作者简介Portia Tung 是一位咨询型教练，是结合业务战略与游戏以正向组织变革的游戏制作者。Portia是一名国际化的演讲者，也是“敏捷童话”和“企业园艺”等理念的发起人。她通过自己的博客SelfishProgramming （www.selfishprogramming.org）分享她担当教练和父母的心得体会、经验。译者简介徐毅，敏捷教练及顾问，大中华区敏捷及DevOps卓越中心主管，IBM GCG GBS CTO Office。微信：KAVERJODY，领英：linkedin.com/in/kaveri。李清玉PMP、CSM、CSP、CSPO，在十余年工作生涯中，一直从事产品设计和项目管理。现任Paypal公司的Agile Program Manager，负责公司项目管理和敏捷布道。曾就职于Autodesk和EF全球研发中心，负责项目管理和敏捷转型，也是敏捷社区组织者和敏捷爱好者。

部分　开始探险………………………………………………………… 1

关于你……………………………………………………………………… 2

与团队见面………………………………………………………………… 3

全力以赴…………………………………………………………………… 5

水深火热…………………………………………………………………… 6

又一次机会………………………………………………………………… 7

谈话时间…………………………………………………………………… 8

了解团队…………………………………………………………………… 9

深度会谈………………………………………………………………… 11

团队一对一访谈的教练笔记…………………………………………… 12

工作午餐………………………………………………………………… 14

知言会意………………………………………………………………… 15

更多一对一谈话………………………………………………………… 16

时间到…………………………………………………………………… 17

关于你的更多信息……………………………………………………… 18

信息收集………………………………………………………………… 20

麻　烦…………………………………………………………………… 21

项目评估………………………………………………………………… 22

松了一口气……………………………………………………………… 24

教练日志：第1天… …………………………………………………… 25

漫　步…………………………………………………………………… 26

教练日志：第1天… …………………………………………………… 27

每日同步………………………………………………………………… 29

安全感……………………………………………………………… 30

龙栖之地………………………………………………………………… 31

卑躬屈膝………………………………………………………………… 32

推迟重大决策…………………………………………………………… 33

复查你的使命…………………………………………………………… 34

向前看…………………………………………………………………… 35

不速之客………………………………………………………………… 36

尊重人…………………………………………………………………… 37

团队隐私………………………………………………………………… 38

反思时刻………………………………………………………………… 39

对　峙…………………………………………………………………… 40

投票表决………………………………………………………………… 41

敏捷拼字游戏…………………………………………………………… 42

看板的运用……………………………………………………………… 44

没有银弹………………………………………………………………… 46

议　程…………………………………………………………………… 47

负面思考………………………………………………………………… 48

真实的谎言……………………………………………………………… 49

发挥才智………………………………………………………………… 50

时间到…………………………………………………………………… 51

可持续速率……………………………………………………………… 52

藏宝图…………………………………………………………………… 53

可见影响………………………………………………………………… 54

仔细检查………………………………………………………………… 55

回　顾…………………………………………………………………… 56

畅谈打分缘由…………………………………………………………… 57

公之于众………………………………………………………………… 59

教练日志：第2天… …………………………………………………… 60

逃　避…………………………………………………………………… 61

爆　发…………………………………………………………………… 62

老朋友…………………………………………………………………… 64

绕　道…………………………………………………………………… 65

朋　友…………………………………………………………………… 66

铁血战士………………………………………………………………… 67

简单，但不容易………………………………………………………… 68

真正的敏捷……………………………………………………………… 69

自负心理………………………………………………………………… 71

道　歉…………………………………………………………………… 72

保守派…………………………………………………………………… 73

教练日志：第2天… …………………………………………………… 75

找不到人………………………………………………………………… 76

教练日志：第2天… …………………………………………………… 77

敲警钟…………………………………………………………………… 78

铁血战士队……………………………………………………………… 79

不期而遇………………………………………………………………… 81

贪多嚼不烂……………………………………………………………… 82

冰山一角………………………………………………………………… 83

团队观点………………………………………………………………… 84

严重问题……………………

《梦之队的梦魇》这本书读起来既引人入胜又很有趣味，装满了易于采纳的新颖想法和技术。它还是继续深入了解系统思考等更大想法的好跳板。我由心地推荐大家跟团队去分享这本书。——Victoria Morgan-Smith，Scrum master《梦之队的梦魇》就像是吹过项目理论与流程书丛的一阵清风。它提供了大量的信息，可以帮助你做出更好的项目决策。——James Major，项目经理，Network Rail《梦之队的梦魇》是敏捷的速成班。我向所有跟构建软件产品有关的人强烈推荐这本书，包括从技术人员到产品人员。——Dyan Corutiu，软件开发人员《梦之队的梦魇》是一本有创意、让人愉悦的书，它帮我学到了一些新的想法和技术，促使我思考我的工作方式，让我想要继续探险。——Karl Scotland，敏捷教练，Rally Software《梦之队的梦魇》书内满是各种小贴士和实用技巧，一名敏捷教练要做的所有事几乎都有涉及。Portia这本书趣味横生，跟你看过的其他敏捷书籍完全不同。——Liz Sedley，《敏捷教练》合著者这是我很长一段时间以来读过有趣的书。我预测它将带给敏捷方法难以想象的影响，就像《目标》对系统思考的影响那样。这本书你应该至少读过两遍：是为了享受个中乐趣，第二遍则是为了深入学习。——Matt Gelbwaks，转型教练，North Main LLC《梦之队的梦魇》以温和而具体的方式展现了敏捷教练的工作场景。这本书特别适合那些需要向别人介绍敏捷的人。——Michael McCullough，Tastycupcakes.org创始人，Quadrus Development公司执行技术总监人生就是通过小而频繁的试验进行尝试、学习和适应的过程。不管是经验丰富的敏捷实践者，还是满腔热血的新手，同样都惊讶于各种问题和创造性解决方案组合的多姿多彩。——Staffan Noteberg，《番茄工作法图解》作者?