2019年考研日语指南

名师全面解读考研日语
*部分：2017，2016年试题及大纲样题分析
第二部分：以读解、翻译练习及示范作文为主的应试对策与练习
第三部分：日语惯用型
第五部分：模拟考题

本书是为报考硕士研究生非日语专业考生编写的辅导用书，以*制定的《全国硕士研究生入学日语考试大纲》（非日语专业）为依据，根据编者长期的教学经验和辅导硕士研究生入学考试的实践，在词汇、语法、读解和翻译、作文等方面进行了较为详细的指导和讲解。

易友人，中国人民大学外语系教授，多年从事考研日语教学科研及辅导工作。主要著作有:《实用日语听力教程》、《新版日汉辞典》、《全国专业技术人员职称日语等级考试辅导》等

第九章日语单词的读音
一、音读
日语单词的读法之一是音读，音读是直接模仿汉字的读音，所以其读音一般与中国汉字的读
音较为接近。
如下例：
○この大だいがく
に
は留りゆうがく
生せいのための寮りようがある。

这所大学里设有留学生宿舍。
○この附ふ近きんに
は驻ちゆう车しや场じようはない。

这附近没有停车场。
○论ろん文ぶんの内ない容ようを英えい语ごで要よう约やくする。

论文内容用英语概括写出。
二、训读
给汉字配上日本民族原有语言的发音，这种读法叫作训读。
如下例：
○彼かれは大おおきな梦ゆめを持も
つている。

他有一个远大的理想。
○食たべすぎてお腹はらがはつて苦くるし
い。

吃得太多，肚子胀得难受。
○母ははに髪かみの毛けをといてもらう。

让母亲给自己梳头发。
三、音训混用的单词
在日语中有一部分单词的读音采用音训交读。
1前音后训
这种前音后训的单词读法在日语中叫作重箱(じゆうばこよみ
)?A，因为重箱?A一词的读法就是前音后训。
如下例：
○职しよく场ばにはだい所どころがない。
工作的地方没有厨房。
○秒びようよみの段阶に入る。
进入了倒计时的阶段。
2前训后音
前训后音的读法在日语中叫作汤桶(ゆとうよみ)?A，因为
汤桶?A一词的读法是前训后音。如下例：
○家计が赤あか字じ
だ。
家庭经济入不敷出。
○手て帐ちように书きとめる。
写在笔记本上。