追梦中国：幸福就这么简单（英）

　　30年来，郭明义经历了很多，但他的信念一直很明确：一个共产党员，要为党、为国家、为人民的事业奉献自己的一切，这是天经地义的，不需要任何理由！ 

　　全书分《当兵的我》、《平凡的日子》、《一路走来》、《心中的爱》四个章节，平实地叙述了郭明义的人生故事，展示了他学习雷锋几十年如一日的坚持和恒心。该书展现了郭明义高尚的精神力量——传承践行永不过时的雷锋精神。

Author’s Preface 
The Spirit of Lei Feng Inspired Me 
Ⅰ As a Soldier 
1. As a Voluntary Attendant on the Way to the Army 
2. I Was Never Tired in Boot Training 
3. I Study Techniques Hard with All Effort as an Automobile Soldier 
4. I Became a Cook Unexpectedly 
5. After Leaving the Cooking Squad, I Became a Swineherd 
6. As a Publicity Soldier 
7. I Finally Drove the Car and Expanded the Good Deeds 
8. One of My Ears Was Frozen 
9. I Stuffed My Cotton-padded Coat under the Tire 
10. I Joined the Party but Became a “Miser” in the Eyes of Others 
11. I Didn’t Get an Opportunity to Be a Voluntary Soldier 

Ⅱ Ordinary Life 
1. As an Interpreter, I Impressed Foreign Friends 
2. With Gratitude, I Gave up a Better Job Opportunity 
3. A Watch and 100,000 US Dollars 
4. As a Statistician, I Dared to Challenge Authority. 
5. I Have My Principles in Work 
6. Four “Long Marches” at Qidashan Mine in 15 Years 
7. I “Embezzled” Personal Savings to Meet Tune Limit 
8. I Forgot Personal Safety in Urgent Road Repair 
9. The Fierce and Tough Side of Me 
10. Workers Strolled beside the Electric Wheels 
11. I Got Sunstrokes for Work 
12. I Was the “Suggestion Book” 
13. My Song Could Relieve the Workers’ Tiredness 

Ⅲ Along the Way 
1. My Financial Aid Began by Chance 
2. I Held Up Half the Sky for You 
3. Grandfather and Granddaughter Relied on Each Other； I Wanted to Give the Child the Missing Paternal Love 
4. I Helped Fulfill a College Dream 
5. I Supported a Family with Quintuplets for 8 Years 
6. I Donated Platelets to Save Two Lives 
7. Just Tell Me When You Are in Need 
8. I Donated Everything to Finance Children 
9. I Donated Everything to Help Children 
10. I Wanted to Donate My Kidney 
11. I Helped a Migrant Worker Collect Debts 
12. I Was Unwilling to Owe Others a Cent 
13. I Saved 3 Yuan to Aid One More Child 
14. I Helped a Child Fulfill Her Tsinghua Dream 
15. I Brought Courage to the People in Difficulty 
16. I Donated Again and Again to Earthquake-stricken Area 
17. I Helped a One-year Girl Fight against Leukemia (Part Ⅰ) 
18. I Helped a One-year Girl Fight against Leukemia (Part Ⅱ) 
19. I Do Good Deeds Wherever I Go 
…… 
Ⅳ Love in My Heart