新英汉英英汉英词典（商务印书馆）

 

本词典共收词7.5万余条。其中，英汉部分收词3万余条，广泛收录了英语常用词汇以及反映时代面貌的新词语和新义项；英英部分收词1.5万余条，提供相应的同义词和近义词约18万个；汉英部分收字词3万余条，广泛包括了文教、科技、经贸、娱乐、体育、旅游等领域的词汇。本词典能够全面满足广大师生及社会各界人士英语学习、考试、阅读、写作及翻译等各个方面的查考需要。

商务国际辞书编辑部现有编辑12人，均为语言文字学专业硕士或博士，具有丰富的辞书编写、编辑经验。编写了小学生系列工具书、《中华字典》等辞书。编辑出版了《中华大字典》《新华大字典》《商务国际现代汉语词典》《成语大词典》《古代汉语字典》《古代汉语词典》《兰登书屋韦氏大学英语词典》《*高级英汉大词典》《*英汉百科图解大词典》《英汉多功能词典》等大型基础性语言文字类辞书，编辑出版了中国古典诗词曲赋鉴赏系列工具书（10种）、《*诗词书法诗意画鉴赏》《中国历代绘画鉴赏》以及《书法大字典》《行书大字典》等各类文学艺术类辞书，还编辑出版了一大批面向广大中小学生的各类学习型辞书。

英语词汇数量庞大，很多英语学习者都面临着严重的识、记、用单词方面的困难。有鉴于此，我们编纂了这部《新英汉英英汉英词典》，试图以正反双向的构思，双语词典与单语词典相结合的方式，为广大读者提供一种应对上述难题的工具。本词典由英汉、英英和汉英三部分组成。英汉部分收词3万余条，包括词组、短语、习语等。每个词条都提供了音标、词性、释义、例句等内容，方便读者查询释义，了解用法。英英部分共收词1.5万余条，提供相应的同义词和近义词约18万个，为读者在英语写作或会话时选择更为贴切、精当的词语提供了诸多可能。汉英部分收字词3万余条，以语言性词条为主，同时广泛包括了文教、科技、经贸、娱乐、体育、旅游等领域的词汇。各条目均标注了汉语拼音，并提供了汉、英双解释义和丰富的例证，能够有效地帮助读者用英语进行遣词造句，翻译写作。随着时代的发展和变迁，近年来英语语言中也不断涌现出反映时代面貌的新词语和新义项。有鉴于此，在本词典编纂过程中，编纂人员广泛参阅了诸多英、美最新版英语词典，从中选收了近千条使用频率较高的新词语编入本词典，其例词或例句也尽可能贴近原版文献，以利于国内读者准确地理解和掌握这些新词。本词典能够满足广大师生及社会各界人士英语学习、考试、阅读、写作及翻译等各个方面的查考需要。限于能力和水平，本词典中难免会存在一些疏漏或不足。我们欢迎广大读者不吝赐教，以便使本词典在再版时能够得到不断的完善。