世界末日与冷酷异境（村上春树作品赖明珠译本）

《世界末日与冷酷异境》是村上春树的第四部小说，被认为他最杰出的作品之一。故事分双线叙述，单数章节为“世界末日”，双数章节为“冷酷异境”，最终汇合到一起，以“我是作为我的自身而存在”作为解释，源头可以追溯到关于“本我、自我与超我”的精神分析中。该作虽然写于上世纪80年代，但时至今日，无论从形式还是主题的角度来看，都依然是一部惊世骇俗、脑洞大开的杰作。

小说共四十章，采用了村上春树招牌式的双线交织叙事模式。单数章节为“冷酷异境”，双数章节为“世界末日”。“冷酷异境”里的“我”是一位计算士，身处一座现代化的城市里，通过左右脑分开混洗的方式加密数据；“世界末日”里的“我”是一位“梦读”，住在一条与世隔绝的街上，在图书馆里阅读藏在独角兽头骨里的古梦。两个“我”看似毫不相干，本质上却是同一个人。“世界末日”里的“我”，是“冷酷异境”里的“我”在潜意识里想象出来的产物，是“戏剧密码”“意识之核”。“冷酷异境”里的“我”，为了逃离各方势力的围捕，一路狂奔，但终究逃不出即将消失殆尽的宿命，而与此同时，“世界末日”里的“我”，也在自身的分裂中、命运的岔路前，摇摆不定……

日本著名作家、翻译家。
1949年出生于京都市。毕业于早稻田大学第一文学部。1979年凭借处女作《听风的歌》获得群像新人文学奖。主要长篇小说有《寻羊冒险记》（野间文艺新人奖)、《世界末日与冷酷异境》(谷崎润一郎奖)、《挪威的森林》、《国境之南、太阳之西》、《发条鸟年代记》(读卖文学奖)、《海边的卡夫卡》(世界幻想文学大奖、《纽约时报》2005年度好书Top 10)、《1Q84》(每日出版文化奖)、《刺杀骑士团长》等。短篇小说集有《遇见100%的女孩》《神的孩子都在跳舞》《东京奇谭集》《没有女人的男人们》等。随笔集有《村上收音机》、“村上朝日堂”系列、《爵士群像》等。游记有《远方的鼓声》《雨天炎天》《边境•近境》等。翻译过卡佛、塞林格、卡波蒂、菲茨杰拉德、麦卡勒斯等多位英美著名文学作家的作品。获得众多国际文学大奖，包括2006年弗朗茨•卡夫卡奖、弗兰克•奥康纳国际短篇小说奖，2009年耶路撒冷奖、西班牙艺术文学勋章，2011年加泰罗尼亚国际奖，2014年世界文学奖，2016年安徒生文学奖，2022年奇诺•德尔•杜卡世界奖等。

1. 冷酷异境　电梯、无声、肥胖  
2. 世界末日　金色的兽  
3. 冷酷异境　雨衣、黑鬼、洗码  
4. 世界末日　图书馆  
5. 冷酷异境　计算、进化、性欲  
6. 世界末日　影子  
7. 冷酷异境　头骨、劳伦?白考尔、图书馆 
8. 世界末日　上校  
9. 冷酷异境　食欲、失意、列宁格勒  
10. 世界末日　墙  
11. 冷酷异境　穿衣、西瓜、混沌  
12. 世界末日　世界末日的地图  
13. 冷酷异境　法兰克福、门、独立组织  
14. 世界末日　森林  
15. 冷酷异境　威士忌、拷问、屠格涅夫  
16. 世界末日　冬天来临  
17. 冷酷异境　世界末日、查理?帕克、定时炸弹  
18. 世界末日　梦读  
19. 冷酷异境　汉堡、天际线、最后期限
20. 世界末日　兽的死  
21. 冷酷异境　手链、本?约翰逊、恶魔  
22. 世界末日　灰色的烟  
23. 冷酷异境　穴、蛭、塔  
24. 世界末日　影子广场  
25. 冷酷异境　用餐、象工厂、圈套
26. 世界末日　发电所  
27. 冷酷异境　百科全书棒、不死、回形针  
28. 世界末日　乐器  
29. 冷酷异境　湖水、进藤正臣、裤袜  
30. 世界末日　洞穴  
31. 冷酷异境　收票口、警察乐队、合成清洁剂  
32. 世界末日　垂死的影子  
33. 冷酷异境　雨天洗衣、出租汽车、鲍勃•迪伦  
34. 世界末日　头骨
35. 冷酷异境　指甲刀、奶油酱、铁花瓶  
36. 世界末日　手风琴  
37. 冷酷异境　光、内省、清洁  
38. 世界末日　逃出  
39. 冷酷异境　爆米花、吉姆爷、消失  
40. 世界末日　鸟  

“有钱人，全都是狗屎！”
老鼠两手撑在吧台上，忧郁地这样对我吼道。
或许老鼠吼的对象，是我后面的咖啡磨豆机。我跟老鼠并排坐在吧台，而且也没有任何必要特地对我吼。不过不管怎么样，老鼠就像往常一样，一大声吼完，就心满意足津津有味地开始喝起啤酒。
其实周围没有一个人注意到老鼠的大声吼叫。因为狭小的店里挤满了客人，而且每个人都同样大声地互相吼着。就像一艘即将沉没前的客船的光景一样。
“全是寄生虫！”老鼠说完厌烦地摇摇头。
“那些家伙什么也不会。我一看到那些摆出有钱人嘴脸的家伙，就恶心。”
我嘴唇还贴在薄薄的啤酒杯边缘，默默点头。老鼠说到这里就闭上嘴，而把放在吧台上的纤细手指，像在烤火般翻来覆去仔细望了几遍。我干脆抬头看天花板。10根手指如果不照顺序一一检点完毕，他是不会开始下一个话题的，每次都这样。
我和老鼠花了一整个夏天，简直像中邪了似的，喝干了25米长游泳池整池那么多的啤酒；剥掉可以铺满杰氏酒吧地板5公分厚的花生壳。而且那是个如果不这样，就活不下去的无聊夏天。
杰氏酒吧的吧台上挂着一张被香烟油脂熏到变色的版画，穷极无聊的时候，我会不厌其烦地一连好几个钟头一直望着那张画。就像罗尔沙赫氏测验可以用的那种图案，在我看来像两只面对面坐的绿色猴子，正在互相投着两个漏了气的网球一样。
我对酒保杰这样说时，他注意看了一会儿，然后有气无力地回答道：“嗯，这么一说，好像是这样噢。”
“不知道象征什么？”我这样试着问他。
“左边的猴子是你，右边的是我，我把啤酒瓶子丢过去，你把钱丢
过来。”
我佩服地喝起啤酒。
“恶心！”
老鼠把手指一一仔细看完之后，又再重复骂一次。