玩·金·术1:金属工艺入门(灵感工匠系列6)

金属工艺由于使用的表现媒介为金属，制作过程必须面对高温和化学药剂带来危险的可能性，需要丰富的专业基础知识才能随心所欲地进行创作。相较于热门的陶瓷、珠宝，在国内属于小众工艺领域，附属于珠宝设计专业。然而，金属所拥有的特殊光泽、质感，打造成艺术品后散发出的独特
魅力，却又吸引着艺术家们不断探索其各种可能的表现方式。

 

《玩•金•术1 金属工艺入门》是作者多年来研习金工技法心得与教学经验所整理出的基础入门技术。内容包含了金工的各个领域，以西方的工作习惯为主轴，融合了本土的技法和工具。本书资料搜罗丰富、技法讲解详细、图文并茂，完整探索了各类金工技法和使用，使有志于金工创作的读者可以循序渐进地认识金属，了解其加工方法与创作奥秘，在稳定的技术基础上成就生活艺术美学。

赵丹绮  台湾艺术大学工艺设计学系教授，英国伦敦大都会大学应用艺术及视觉文化硕士，英国皇家宝石学会珠宝鉴定院士。

王意婷  台南艺术大学应用艺术所金属工艺创作组硕士，台湾艺术大学工艺设计学系讲师。

钻孔、镂空

 

Drilling & Piercing

 

︳钻孔 Drilling

 

 （1）钻孔操作方法与注意事项

 

 （2）钻孔工具

 

︳镂空 Piercing

 

挫修

 

Filing

 

︳锉刀 Files

 

 （1）锉刀的形状

 

 （2）锉刀的齿纹

 

 （3）锉刀的分类

 

︳挫修的操作 Filing

 

︳运用吊钻的挫修 Filing with flex-shaft

 

︳锉刀的维护 Preservation of files

 

金属表面精修

 

Metal Finishing

 

︳污物的清洁 Metal cleaning

 

 清洁介质的种类与去污法

 

︳打磨 Grinding

 

 （1）砂纸、砂布的打磨

 

 （2）研磨棒打磨

 

 （3）研磨轮打磨

 

 （4）橡胶轮打磨

 

︳压光 Burnishing

 

 （1）压光工具的样式

 

 （2）压光工具的保养

 

 （3）压光操作方法

 

 （4）机械压光：滚筒式压光机

 

︳拋光与磨光 Polishing & Buffing

 

 （1）手工拋光

 

 （2）机械拋磨

 

 （3）拋光轮

 

 （4）线轮的功能与刷光处理

 

 （5）去毛边

 

 （6）研磨料

 

 （7）金属表面精修的种类

 

章

 

Ⅰ

 

32

 

32

 

THE BASIC TECHNIQUES

 

基本技法

 

32

 

19

 

33

 

设计转印

 

Design Transfer

 

︳设计转印 Design transfer

 

︳转印前的注意事项 Notes on design transfer

 

︳转印的方式 Methods of design transfer

 

测量

 

Measuring

 

 （1）钢尺

 

 （2）直角规

 

 （3）分规

 

 （4）内、外卡尺

 

 （5）游标卡尺

 

 （6）螺旋测微器

 

 （7）线规

 

裁剪、裁切

 

Shearing & Cutting

 

 常用的裁剪工具及用法

 

锯切

 

Sawing

 

︳锯弓 Sawframe

 

︳锯丝 Sawblade

 

 （1）装锁锯丝的步骤

 

 （2）锯切时的准备

 

 （3）锯切的操作

 

 （4）锯丝折断的原因

 

︳锉座 Bench pin

 

第三章

 

FORMING

 

金属的成型

 

93

 

退火

 

Annealing

 

弯折

 

Bending

 

︳片材的弯折 Bending sheet

 

 （1）以手或钳子弯折

 

 （2）长条形金属的弯曲

 

 （3）铅块的制作

 

 （4）弯折的种类与操作

 

 （5）圆盒制作示范

 

︳90°角弯折 90° Bending sheet

 

 （1）工具

 

 （2）制作方法

 

 （3）方盒制作示范

 

敲凹成型

 

Sinking

 

球面成型

 

Doming

 

型铁成型

 

Swaging

 

敲花

 

Repoussé & Chasing

 

︳敲花工具 Tools for Repoussé & Chasing

 

 （1）松胶

 

 （2）碗及台座

 

 （3）敲花锤

 

 （4）各种敲花工具錾

 

︳敲花技法步骤 Steps of Repoussé & Chasing

 

 （1）准备金属

 

 （2）敲浮雕

 

 （3）反复敲花与清除松胶

 

 （4）正面凹雕细节

 

 （5）后处理

 

Ⅱ

 

94

 

第二章

 

FABRICATION

 

金属的接合

 

57

 

焊接

 

Soldering

 

︳硬焊 Hard soldering、Brazing

 

 （1）焊料

 

 （2）助熔剂

 

 （3）焊接燃料

 

 （4）焊枪

 

 （5）火焰

 

 （6）辅助焊接的各种配件

 

 （7）接合的技术

 

 （8）焊接注意事项

 

 （9）渍酸

 

︳软焊 Soft soldering

 

 （1）软焊焊料

 

 （2）软焊焊料的形式

 

 （3）助熔剂

 

 （4）焊接注意事项

 

 （5）软焊焊接

 

 （6）除去贵金属物件上之软焊焊料的方法

 

冷接

 

Cold Connecting

 

︳铆接 Riveting

 

 （1）铆接的原理

 

 （2）铆钉的形式

 

 （3）铆钉的其他用途

 

 （4）铆接的制作技术

 

︳螺钉与螺栓 Screws & Bolts

 

 （1）螺纹

 

 （2）螺钉

 

 （3）螺栓

 

 （4）制作技术

 

第四章

 

THE DECORATIVE & ENRICHMENT

OF METAL SURFACE

 

表面质感与图案的创造

 

117

 

碾压机的使用

 

The Use of Rolling Machine

 

︳碾压机 Rolling machine

 

表面质感

 

Textures

 

︳碾压质感 Roller embossing

 

 （1）碾压步骤

 

 （2）碾压质感的设计

 

︳敲击质感 Impact texturing

 

︳工具錾质感 Pattern punching

 

︳刮削质感 Scraping

 

金属镶嵌

 

Inlay

 

︳拼图镶嵌法 Puzzle inlay

 

︳层叠镶嵌法 Lamination inlay

 

︳焊料镶嵌法 Solder inlay

 

金属熔融

 

Fusing

 

︳熔融质感 Fusing textures

 

︳熔接 Welding

 

 （1）纯银与925银熔接

 

 （2）银粉与纯银熔接

 

 （3）黄铜与纯银熔接

 

金属腐蚀

 

Etching

 

︳准备工件与图案制作 Preparing the articles

 

 （1）切割法

 

 （2）沥青刮划法

 

︳腐蚀 The etching process

 

 （1）准备工具设备

 

 （2）配制化学药品

 

 （3）腐蚀动作

 

金属化学染色

 

Patination

 

︳银的硫化染色 Silver oxidization

 

︳铜的铜绿处理 Copper patination

 

︳其他染色配方参考 Other patination recipes

 

第五章

 

THE USE OF WIRES

 

线材的运用

 

141

 

抽线

 

Drawing Wires

 

 （1） 抽线所需的工具

 

 （2） 抽线步骤

 

制管

 

Tube Making

 

 （1） 取料

 

 （2） 成型

 

 （3） 抽管

 

 （4） 焊接缝隙

 

 （5） 改变管子形状

 

线的裁剪

 

Cutting Wires

 

︳使用斜口剪钳 Side cutter

 

︳使用凿刀 Chisel

 

︳使用桌上型剪床 Bench shear

 

︳使用锯弓与锯丝 Sawframe & Sawblade

 

螺旋形卷线制作

 

Spiral Shape

 

︳钳子 Pliers

 

︳螺旋形制作 Spiral shape making

 

链条制作

 

Chains

 

︳跳环制作 Jump ring making

 

︳基本圈链制作 Basic round cable chains

 

︳基本扁链制作 Beveled curb chains

 

︳古典套环链制作 Classical loop-in-loop chains

 

 （1）套单环链

 

 （2）套双环链

 

 （3）套双环链的变化：蛇链

 

 （4）侧套单环链

 

 （5）侧套双环链

 

︳链钩扣头制作 Chain hooks

 

 （1）S钩扣头

 

 （2）T形扣头

 

线的扭转

 

Twisted Wires

 

︳扭转的方法 Twisting wires

 

︳扭转的造型 Shapes of twisted wires

 

︳扭转的应用 Application of twisted wires

 

第六章

 

COMBINATIONS OF TECHNIQUES

 

综合技法设计

 

165

 

戒指1

 

RingⅠ

 

 （1） 测量戒围

 

 （2） 戒围长度计算取料

 

 （3） 金属取料

 

 （4） 连续性弯折成型

 

 （5） 挫修密合

 

 （6） 焊接

 

 （7） 挫修焊料

 

 （8） 整圆、挫修

 

 （9） 组合焊接

 

 （10） 螺栓与螺帽的制作

 

 （11） 组合、抛光完成

 

戒指2

 

RingⅡ

 

 （1） 圈环制作

 

 （2） 组合

 

 （3） 抛光完成

 

 （4） 亚克力染色

 

别针1

 

BroochⅠ

 

 （1） 3D设计绘图

 

 （2） 金属腐蚀

 

 （3） 角度弯折

 

 （4） 金属镶嵌

 

 （5） 别针配件制作

 

别针2

 

BroochⅡ

 

 （1） 3D设计绘图、设计转印

 

 （2） 角度弯折、对合焊接

 

 （3） 现成别针配件焊接

 

 （4） 别针组合

 

坠子1

 

PendantⅠ

 

 （1） 设计转印

 

 （2） 敲花

 

 （3） 对合焊接

 

 （4） 开口制作、焊接成型

 

 （5） 化学染色：银的硫化处理

 

坠子2

 

PendantⅡ

 

耳环1

 

EarringsⅠ

 

 （1） 设计转印、锯切

 

 （2） 对卡、焊接

 

 （3） 垂挂式耳钩制作

 

耳环2

 

EarringsⅡ

 

 （1） 熔融技法

 

 （2） 球面成型

 

 （3） 熔珠

 

 （4） 耳针配件制作

 

第八章

 

WORKSHOP & SAFETY

 

工作室的规划与安全

 

209

 

Ⅶ

 

第七章

 

METALS

 

金属材料

 

187

 

化学元素表

 

Periodic Table of the Elements

 

金属材料的性质

 

Metal Characteristics

 

︳纯金属的特性 Pure metal

 

︳金属的结晶构造 Metal crystal structure

 

︳金属的物化性质 Physical & Chemical properties

 

︳合金 Alloys

 

金属的分类

 

Metal Classifications

 

金属各论

 

Metals

 

︳非铁类金属 Nonferrous metals

 

 （1）贵金属

 

 （2）贱金属

 

︳铁类金属 Ferrous metals

 

 （1）铁

 

 （2）钢

 

︳贵重金属的回收熔解

 

　Recovery of precious metal

 

 （1）回收

 

 （2）熔金

 

工作环境条件

 

The Conditions of a Workshop

 

︳充足的光线 Illumination

 

︳适宜的温度与良好的通风 Ventilation

 

︳水源 Water source

 

︳电源 Power supply

 

︳隔音、防震设备 Sound insulation & shockproof

 

︳个人喜好 Personal preferences

 

工作区域的规划

 

The Plan of a Workshop

 

︳整体规划平面图 Planning workshop plan

 

︳工作区域的划分 Work areas

 

 （1）个人工作区

 

 （2）机械区

 

 （3）加热焊接区

 

 （4）渍酸区

 

 （5）拋光区

 

 （6）锻敲区

 

 （7）化学区

 

 （8）珐琅区

 

 （9）铸造区、高温炉区

 

 （10）电镀、阳极氧化处理区

 

 （11）储藏空间

 

︳工作桌的设计 Bench

 

工作室的安全

 

The Safety of a Workshop

 

︳工作室守则 Workshop regulations

 

 （1）使用守则

 

 （2）化学药品

 

︳个人防护装备 Protective equipment

 

（1）金工技术操作中常见的四类伤害

 

（2）个人安全装备

 

︳灭火器、灭火毯 Fire extinguishing equipment

 

︳冲身洗眼设备 Emergency shower & eyewash

 

︳急救箱 First aid kit

 

︳定期检查 Periodic inspection

 

︳机器设备安全须知 Machine safety

 

 （1）吊钻

 

 （2）桌上型钻孔机

 

 （3）裁床

 

 （4）碾压机

 

 （5）抽线机

 

 （6）带锯机

 

 （7）拋光机

 

 （8）砂布带机

 

16

 

Ⅸ

 

第九章

 

THE BASIC TOOLS & EQUIPMENTS

 

基本工具设备

 

221

 

测量、记号工具

 

Measuring Tools & Marking Tools

 

裁剪、裁切工具

 

Shearing & Cutting Tools

 

锯切工具

 

Sawing Tools

 

钻孔工具

 

Drilling Tools

 

挫修工具

 

Filing Tools

 

手钳

 

Pliers

 

固定用工具

 

Holding Tools

 

退火、焊接工具

 

Annealing, Soldering Tools

 

熔金工具

 

Melting Tools

 

成型工具

 

Forming Tools

 

 

锤子

 

Hammers

 

抽线工具

 

Drawing Tools

 

吊钻用拋磨工具

 

Tools for Flex-shaft

 

质感制造工具

 

Surface Embellishment Tools

 

打磨、压光、刷光工具

 

Finishing Tools

 

拋光机与其工具

 

Polishing Machine & Tools

 

碾压机

 

Rolling Machine

 

安全防护用具

 

Protections

 

其他工作桌用具

 

Other Bench Tools

 

附
录

 

APPENDIX

 

245

 

金工纪事

 

History of Metalsmithing

 

配件设计参考图

 

Findings

 

参考表

 

Tables & Charts

 

︳金属及合金基本资料表 Matel & Alloy data

 

︳常用单位对照表

 

 Comparative systems of metal measurements

 

︳常用贵金属重量换算率 Weight conversion factors

 

︳金属退火温度表 Annealing temperature

 

︳每英尺金属线的重量 Weight per foot of wire

 

︳每平方英寸金属的重量

 

 Weight per square inch of sheet

 

︳温度转换表Temperature comparisons

 

︳常用金属特性排序表

 

 Relative characteristics of common metals

 

致谢 Acknowledgements

 

作者简介 About Author

取名“玩·金·术”，是笔者期望此书的内容具有“玩兴的创造力”“深刻地认识金属媒材”“借技术的掌握成就艺术”这三个层面。另外，笔者亦想传达——掌握着像黄金一般珍贵的实验创造方法——这样的概念来呼应古老炼金术的理想精神：炼金术其实是一种自我实现方式，而炼金术士的各种实验，就像是心灵探索的过程。［心理学家汤马斯·杨格（Thomas Young，1773—1829）］

 

西方早描述金属工艺技法的书籍，为1765年由法国人笛德罗（Diderot，1713—1784）及达朗贝尔（d’Almbert）所著的L’Encyclopedie ou dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des
métiers，是当时重要的工艺技术百科全书，书中用28个章节的雕刻图文来说明法国工艺美术技艺，对后世的影响甚广。而后也有很多优秀的金工专业人士，陆续以西文撰写与纪录各种不同的金工技法书籍以及影片等。反观中文的参考书籍并不多，其中早且完整的为明朝末年（1637年）宋应星所写的《天工开物》，这本记录中国古代生产技术的专业书，其中有三篇提及与金属相关的冶炼技术，如：第八篇“冶铸”，记载铜铁金属的铸造技术；第十篇“锤锻”，记载钢铁的锻造技术；第十一篇“五金”，记载金、银、铜、铁、锡、铅等金属原料的采炼技术。只是台湾地区并未珍视这部伟大的著作，反倒是日本学者专注于对这本书的研究与发扬，对后来日本的工艺发展产生了巨大的助益与贡献。

 

而台湾近几年则有几家出版社出版过此类的相关译著，例如徐氏基金会、复汉出版社、中国工业职业教育学会等。但因为这个领域在台湾早期并未真正地被纳入正规教育体系中，目前也多半是附属在其他相关科系内，所以可供大专院校学生或一般自学者参考应用的珠宝金工专业教科书确实如凤毛鳞爪；再者，金属工艺（简称金工）技术的操作方法虽由西方传入中国，但我国的传统价值观总是将艺能技术士视为“工匠”之流，技艺的传承仅关系个人或家族的生计与未来，甚至将一些技术列为独家绝学，因此传承的脉络多为家传制或师徒制，而无法将各家珍贵之技法广泛推广流传。

 

“技术”或许对一些人来说只是一些操作方法，但是“技术”就像建筑的基础架构一样，只有在扎实的基础上，才能向上建造坚固的建筑物。以这些操作方法来创造“真实”且兼具“美感”的事物才是金工的精神所在。近年来，台湾在这个领域试图脱离代工时期，走入思考及创新的时代，属于基本能力的技术层面应该深耕推广，使有志于金工创作者皆能在稳实的基础上成就生活艺术美学。《玩·金·术1》是由笔者多年来研习金工技法的心得与教学经验所整理出来的基础入门技术，必定还有很多可以改进的地方，笔者大胆出版此书是本着教学相长的学习态度，还望大家不吝指教。后希望这本书能够像钢琴的拜耳练习曲谱一般，使有兴趣的朋友可以循序渐进地认识金属、了解金属变容的方法与奥妙，体会实务及创作的趣味与兴意，赏玩自如、筑梦踏实。