安藤忠雄都市彷徨

《安藤忠雄都市彷徨》一书，主要汇集了1965年至1992年安藤忠雄于世界各大小都市游历时的随感。旅行，造就了人；旅行，也造就了建筑师。一如柯布西埃借旅行中的频频速写来记录其行程中的感动与创作上的灵感，安藤忠雄亦从世界各大小都市的通路、街道中感受建筑的每一个向度。安藤在这种体验与思绪中不断自省，以此来审视自己创作作品的适切性。

在建筑的世界中，除了可看见构筑的实体外，*重要的就是能否表现出对本质（与空间所欲展现的空间精神共存荣的本质）的探索与呈现。
安藤的理念就在于此。
除了对“本性”的要求与赖特的东方观点相似以外，安藤认为能够体现“本性”的就是材料的单纯化，并认为唯有舍弃与质简所造就的纯净的空间，才能呈现事物的深度，以至于震撼人的心灵、反映人类的至高情操。这也是其执着于简朴的混凝土形象的原因。

这本述说旅行的见闻录，同时也记载了安藤忠雄年轻时自我追寻的心路历程。年轻时的安藤通过旅行，邂逅了真正的建筑，而在体会建筑时，又寻到了人生**的梦想。阅读这本安藤经典的旅行札记，一定会使各位从事建筑行业的朋友以及建筑爱好者们对安藤、对建筑、对旅行甚至是对人生的梦，充满更深刻的体会与感触。

安藤忠雄的都市彷徨一书，主要汇集1965年至1992年於世界游历中思考的轨迹与心路历程的反省，藉由旅游，造就了建筑师的深度与成长，一如科比意藉旅行中的速写记录其感动与创作灵感来源，安藤亦从世界各大小通路、街道、城市中透过身体实地经验空间的过程，感受建筑的每一向度，并於体验中与思绪中自省，藉自省检视过程作品的适切性。　

　在建筑的世界中，除了可看见构筑的实体外，就是创造层面的重点亦即对本质的探索与呈现，而本质又与空间所欲展现之空间精神共荣共存。　　

安藤的理念亦即在此，对「本性」的要求与莱特东方观点相似外，「本性」重要的还是材料在还原後的单纯化，并认为唯有舍弃与质简所造就愈纯静的空间，才能愈呈现事物的深度，亦才能震憾直至人的心灵，及一种人类至高情操的反映。这亦是其执着於简朴的混凝土形象世界之意念与理想。我认为这重点亦是建筑空间於看不见的层次中建筑生命力与完美的呈现。

这是一本述说旅行的见闻录，同时也记载了安藤先生年轻时自我追寻的心路历程。安藤忠雄通过旅行邂逅了真正的建筑，而在体会建筑时从中见到了人生*的梦想。希望这本安藤的经典旅行札记能使大陆的建筑同好与朋友们对安藤、对建筑、对旅行甚至对于人生的梦，都能有更深刻的体会与感触。

安藤忠雄:1941年，出生于大阪，以自学的方式学习建筑。
　　1969年，创办“安藤忠雄建筑研究所”。
　　1987年，耶鲁大学客座教授。
　　1988年，哥伦比亚大学客座教授。
　　1989年，哈佛大学客座教授。
　　1997年，执教于日本东京大学建筑系，并担任东京大学工学部教授。
　　2003年，从东京大学退休。
　　2005年，东京大学终身特别荣誉教授。
　　2011年，东南大学客座教授。
　　主要建筑作品
　　“住吉的长屋”（日本建筑学会赏），“六甲的集合住宅”（日本文化设计赏），“城户崎邸”（吉田五十八赏），“TIME’S”，“光之教会”，“大阪府立飞鸟历史博物馆”（日本艺术大赏），“大山崎山庄美术馆”，“直岛当代艺术博物馆”，“FABRICA（班尼顿艺术学校）”，“淡路梦舞台”等，为数甚多。

　　所获奖项与荣誉
　　Alvar
Aalto奖（芬兰，1985），法国建筑学院奖赏(1989)，美国建筑师协会荣誉会员(1991)，英国皇家建筑师协会荣誉会员(1993)，日本艺术院赏(1993)，普立兹克奖(1995)，世界文化赏(1996)，国际教会建筑奖(1996)
，法国文学艺术勋章 (1997)，英国皇家建筑师协会金奖(1997)，法国建筑学院名誉会员(1998)等等。
　　　主要著作（中文著作）
　　《安藤忠雄论建筑》（2003）
　　《安藤忠雄连战连败》（2005）
　　《安藤忠雄作品集》（2005）
　　《安藤忠雄建筑之旅》（2005）
　　《建筑家安藤忠雄》（2011）
　　《边走边思考——安藤忠雄的建筑与人生》（2012）
　　《安藤忠雄全建筑：1970—2012》(2012)
　　《安藤忠雄都市彷徨》（2013）
译者：谢宗哲，建筑设计理论、日本当代建筑研究学者。2007年于日本东京大学建筑学博士毕业，现为亚洲大学创意设计学院助理教授。自2002年起翻译多本日本经典建筑书籍，如《安藤忠雄都市彷徨》、《伊东丰雄的建筑冒险记10则》，另与他人共著有《建筑的开始：东方新意的崛起：2008年第11届威尼斯建筑双年展见闻录》

Preface　前言 走近安藤忠雄　/1
1.　Hue　顺化 亚细亚的水、人类的味道　/1
2.　Paris　巴黎 建筑之光的追求　/18
3.　Barcelona　巴塞罗那 风土对于人的孕育　/25
4.　Milan & Boston　米兰& 波士顿 迈向形态的极限　/35
5.　Hague　海牙 谓之二十世纪的这个时代　/43
6.　Barcelona 2　巴塞罗那２ 持续奔驰的野性　/49
7.　Paris 2　巴黎２ 作为宣传政治意图的都市　/57
8.　New York　纽约 迈向摩天楼、恶魔的引导　/64
9.　Paris 3　巴黎３ 生生流转、水的漫游　/73
10.　New York 2　纽约２ 倾听黑暗的呐喊　/80
11.　Seville & Granada　塞维利亚& 格拉纳达 拮抗之地　/88
12.　Ahmedabad　艾哈迈达巴德 沉潜于深层之中的永恒　/97
13.　Rome　罗马 旅行的精神　/104
14.　Construction Guidelines 1　
　　 建筑指南１ 即将完工的建筑　/115
15.　Construction Guidelines 2　
　　 建筑指南２ 迈向废墟的建筑　/120
16.　Kyoto　京都 都市复苏术　/124
17.　Berlin　柏林 墙壁所包围的城市　/131
18.　Athens　雅典 纯粹理性的宇宙　/139
19.　Los Angeles　洛杉矶 程序性的建筑　/146
20.　Cappadocia　卡帕多西亚 迈向表现之途的恶意　/153
Preface　前言 走近安藤忠雄　/1
1.　Hue　顺化 亚细亚的水、人类的味道　/1
2.　Paris　巴黎 建筑之光的追求　/18
3.　Barcelona　巴塞罗那 风土对于人的孕育　/25
4.　Milan & Boston　米兰& 波士顿 迈向形态的极限　/35
5.　Hague　海牙 谓之二十世纪的这个时代　/43
6.　Barcelona 2　巴塞罗那２ 持续奔驰的野性　/49
7.　Paris 2　巴黎２ 作为宣传政治意图的都市　/57
8.　New York　纽约 迈向摩天楼、恶魔的引导　/64
9.　Paris 3　巴黎３ 生生流转、水的漫游　/73
10.　New York 2　纽约２ 倾听黑暗的呐喊　/80
11.　Seville & Granada　塞维利亚& 格拉纳达 拮抗之地　/88
12.　Ahmedabad　艾哈迈达巴德 沉潜于深层之中的永恒　/97
13.　Rome　罗马 旅行的精神　/104
14.　Construction Guidelines 1　
　　 建筑指南１ 即将完工的建筑　/115
15.　Construction Guidelines 2　
　　 建筑指南２ 迈向废墟的建筑　/120
16.　Kyoto　京都 都市复苏术　/124
17.　Berlin　柏林 墙壁所包围的城市　/131
18.　Athens　雅典 纯粹理性的宇宙　/139
19.　Los Angeles　洛杉矶 程序性的建筑　/146
20.　Cappadocia　卡帕多西亚 迈向表现之途的恶意　/153
21.　Tokyo　东京 虚与实的狭缝之间　/160
22.　Basel　巴塞尔 静与动的对决　/167
23.　Gibraltar 直布罗陀 位于大地的尽头　/177
24.　Vienna　维也纳 曲线的诱惑　/185
25.　Venice　威尼斯 在水面上的徘徊　/194
26.　Istanbul　伊斯坦布尔 近代建筑的墓碑　/201
27.　Russia　俄罗斯 红色安魂曲、永远的前卫　/208
28.　Marseille　马赛 极致的木与石　/216
29.　Kashmir　克什米尔 依然见不到的乐园　/224
Epilogue 后记 ……也是一种旅行　/236
Appendix　附录 台南，另一种思索　/241