汉英文学精粹翻译鉴赏

 
《汉英文学精粹翻译鉴赏》由中国古代诗歌、中国现当代诗歌、中国古代散文、中国现当代散文汉译英作品鉴赏和英美诗歌、英美散文英译汉作品鉴赏六部分组成。每一部分包括阅读导引、作品欣赏、欣赏提示等内容。“阅读导引”放在每部翻译作品之前，是根据中西方翻译理论对译例进行阐释；“作品欣赏”部分精选了汉英脍炙人口的经典作品及其对应的翻译作品；“欣赏提示”放在每篇选文的翻译后，帮助读者在欣赏中英文学经典作品及其翻译的同时，揣摩其中的翻译技巧。本书有助于提高读者的文学修养、文学翻译与鉴赏水平。本书可供翻译专业本科生、研究生和翻译爱好者学习参考之用。

《汉英文学精粹翻译鉴赏》由中国古代诗歌、中国现当代诗歌、中国古代散文、中国现当代散文汉译英作品鉴赏和英美诗歌、英美散文英译汉作品鉴赏六部分组成。每一部分包括阅读导引、作品欣赏、欣赏提示等内容。“阅读导引”放在每部翻译作品之前，是根据中西方翻译理论对译例进行阐释；“作品欣赏”部分精选了汉英脍炙人口的经典作品及其对应的翻译作品；“欣赏提示”放在每篇选文的翻译后，帮助读者在欣赏中英文学经典作品及其翻译的同时，揣摩其中的翻译技巧。本书有助于提高读者的文学修养、文学翻译与鉴赏水平。