石家庄十大非物质文化遗产

★用6种语言介绍十大非物质文化遗产，图文并茂。
★各语种内容由专业资深教师翻译！
★插图生动活泼！

《石家庄十大非物质文化遗产》是一本用中、英、法、西、俄、阿等6种文字介绍石家庄十大非物质文化遗产的图书，每种文字单独成一部分。十大非物质文化遗产分别为桃林坪花脸社火、井陉木雕、石家庄酒酿造技艺、赞皇原村土布纺织技艺、正定高照、耿村民间故事、无极剪纸、常山战鼓、石家庄丝弦、井陉拉花。该书介绍的十大非物质文化遗产集中再现了历代传承人的知识积累和普通大众的生活方式，充分挖掘河北省石家庄市的旅游资源的同时，也向国内外传播了本地区取得的经验，是一本让更多人了解石家庄非物质文化遗产的图书。

序言
    评选石家庄十大非物质文化遗产的活动既向国内外传播了
本地区取得的经验，又履行了由联合国教科文组织在 2003 年通
过、中华人民共和国 2004 年 12 月正式加入的《保护非物质文
化遗产公约》的责任和义务。这些文化瑰宝集中再现了历代传
承人的知识积累和普通大众的生活方式；这些绵延不断的集体
记忆凝练了传承人的万花筒般的生活实践和归属感。截至 2022
年 12 月，中国列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录（名
册）项目共计 43 项，总数位居世界第一。
    此次选编的《石家庄十大非物质文化遗产》内容相映成趣。
《桃林坪花脸社火》通过艺术形式讲述了有六百年历史的战争
故事，再现了当年勇士的风采。《正定高照》以高超的杂技表
演和全民参与的热情描绘了一幅节日的喜庆画卷。《常山战鼓》
则通过大型器乐合奏展示了表演者精湛的技艺，其曲目和节奏
浑然一体。《石家庄丝弦》既保留了其独特性，又展现了地域
多样性、丰富的创造力和附加值。《井陉拉花》保留了古老的
音乐舞蹈表达方式，独特风格引人注目。
    《井陉木雕》综合介绍了木雕的历史起源、家庭传承、传
统风格、经济价值、创业精神和表现主题的多样性。《石家庄
酒酿造技艺》表达了千百年来当地数代大师传承的白酒酿造及
高级饮品制作技术。《赞皇原村土布纺织技艺》诉说传承人继
承古老的民间技术并保持不断创新。《耿村民间故事》侧重口
口相传的特点及文化特征，与写作和现代传媒技术形式并驾齐
驱。《无极剪纸》展示了对联合国教科文组织在 2009 年列入人
类非物质文化遗产名录的“中国剪纸艺术”的认可与丰富。
总之，《石家庄十大非物质文化遗产》在选取主题、区域
和风格方面彰显了河北传承人的表演功夫和艺术感染力。
这里，我想重申《保护非物质文化遗产公约》第十四条和
十五条的相关内容。
    第十四条 教育、宣传和能力培养
    各缔约国应竭力采取种种必要的手段，以便：
    （一） 使非物质文化遗产在社会中得到确认、尊重和弘扬，
主要通过：
       （1）向公众，尤其是向青年进行宣传和传播信息的教育
计划；
       （2）有关社区和群体的具体的教育和培训计划；
       （3）保护非物质文化遗产，尤其是管理和科研方面的能
力培养活动；
       （4）非正规的知识传播手段。
    （二） 不断向公众宣传对这种遗产造成的威胁以及根据本
公约所开展的活动；
    （三） 促进保护表现非物质文化遗产所需的自然场所和纪
念地点的教育。
    第十五条 社区、群体和个人的参与
    缔约国在开展保护非物质文化遗产活动时，应努力确保创
造、延续和传承这种遗产的社区、群体，有时是个人的最大限
度的参与，并吸收他们积极地参与有关的管理。
    承认文化多样性这个基本问题符合习近平主席提出的“一
带一路”倡议和构建人类命运共同体，有利于增强世界人民之
间的相互了解，也有利于充分挖掘国内外文旅资源潜力。
                                            河北外国语学院副校长
                                           古巴科学院终身功勋院士
                                                古巴历史科学院院士
                                       赫苏斯·官切·佩雷斯　博士·教授