文学纪念碑 透过俄罗斯棱镜 文学与文化随笔 孕育陀思妥耶夫斯基小说的文化和俄国形式主义者的批评理论

本书是陀思妥耶夫斯基研究专家、普林斯顿大学荣休教授约瑟夫·弗兰克在撰写五卷本传记期间发表的书评类文章的结集，算得上是传记的周边或补充。本书成书于传记第三卷出版之后创作第四卷期间。弗兰克的阅读视线基本围绕陀思妥耶夫斯基展开，围绕影响陀思妥耶夫斯基思想发展的俄罗斯近现代文化思潮的脉络展开，涉及文学、历史人物如普希金、果戈理、赫尔岑、车尔尼雪夫斯基，当代学人、作家如雅各布森、巴赫金、拉尔夫·埃利森和纳博科夫。译者是五卷本传记的译者戴大洪，他的译笔依然刚劲动人，继续准确传递出弗兰克特有的渊博持中的语调。

这是一部阐述俄罗斯19世纪至20世纪初文学、文化与思想的论文集，构思、收集、创作于写作巨作《陀思妥耶夫斯基》五卷本的过程中。书中20篇论文重点论述了19世纪西方文化与思想如何透过俄罗斯的棱镜发生转变并被赋予新的意义，正是这些思想与文化上的互动孕生了陀思妥耶夫斯基的多部重要小说。作者围绕陀思妥耶夫斯基，既阐发了陀思妥耶夫斯基小说思想的源泉，同时论述这些思想如何影响和塑造了20世纪俄罗斯文学的观点和观念。

约瑟夫·弗兰克（Joseph Frank，1918—2013） 

普林斯顿大学比较文学荣休教授，斯坦福大学比较文学和斯拉夫语言文学荣休教授。代表作五卷本《陀思妥耶夫斯基》（1976-2002）曾获美国全国图书评论俱乐部奖（传记类），两次（美国大学优秀学生联谊会的）克里斯蒂安·高斯奖，两次（现代语言协会的）詹姆斯·拉塞尔·洛厄尔奖，《洛杉矶时报》图书奖以及另外一些荣誉。

第一章罗曼·第一章罗曼·雅各布森： 语言大师

第二章米哈伊尔·巴赫金的声音

第三章拉尔夫·埃利森与陀思妥耶夫斯基

第四章普宁教授的讲座

第五章俄罗斯思想： 走向革命之路

第六章寻求正面英雄人物

第七章俄国民粹派运动

第八章从果戈理到索尔仁尼琴

第九章弗洛伊德的陀思妥耶夫斯基病历

第十章《罪与罚》的创作背景

第十一章《群魔》与涅恰耶夫事件

第十二章探讨《作家日记》

第十三章陀思妥耶夫斯基： 现代意义与历史意义

第十四章陀思妥耶夫斯基与欧洲浪漫主义

第十五章尼古拉·车尔尼雪夫斯基： 俄国的乌托邦

第十六章反对父辈的子辈

第十七章极端的理想主义者： 米哈伊尔·巴枯宁

第十八章亚历山大·赫尔岑： 《谁之罪》

第十九章“俄罗斯式社会主义”的诞生

第二十章论列斯科夫

雅各布森： 语言大师

第二章米哈伊尔·巴赫金的声音

本书是陀思妥耶夫斯基研究专家、普林斯顿大学荣休教授约瑟夫·弗兰克在撰写五卷本传记期间发表的书评类文章的结集，算得上是传记的周边或补充。本书成书于传记第三卷出版之后创作第四卷期间。弗兰克的阅读视线基本围绕陀思妥耶夫斯基展开，围绕影响陀思妥耶夫斯基思想发展的俄罗斯近现代文化思潮的脉络展开。