工业机器人专业英语 范进桢 严楠

本书遵循职业教育教材编写规律和职业院校学生学习规律，配套齐全 

本书从工业机器人的理论出发，引入了工业机器人技术方面的最新成果，并从工业机器人技术构成基本要素的角度，全面系统地介绍了工业机器人的构成与原理、技术理论基础、维护与操作、应用案例等内容。全书共8个单元，主要内容包含工业机器人技术理论基础（Unit1 ~ 4）、现场操作
与编程应用（Unit5 ~ 8）两个部分。工业机器人技术理论基础部分主要描述
了机器人的基本概念、发展应用概况，对工业机器人的结构、运动学原理、动力学及控制系统等相关基础知识进行了重点介绍；现场操作与编程应用部分较为详细地阐述了工业机器人的操作维护、软件菜单、编程测试等内容，并重点对关键指令、编程方法、安全标识、操作要求等相关内容进行了介绍；最后，结合案例对机器人系统集成应用进行了介绍。本书注重理论与实际相结合，符合应用型人才培养的实际要求。
本书可作为高等职业院校及应用型本科院校工业机器人技术、机电一体化技术、数控技术和电气自动化技术等机电类专业的教材，也可供相关工程技术人员参考阅读。
本书配有电子课件，凡使用本书作为教材的教师可登录机械工业出版社教育服务网www.cmpedu.com注册后下载。咨询电话：010-88379375。

职业院校教师

目录
前言
Unit 1 　Introduction to robot1
Part 1　Corresponding words and phrases of robot 1
Part 2　Corresponding sentences of robot2
Part 3　Introduction to the application of robot5
Exercise7
译文8
Unit 2　Robot kinematics and
characteristics13
Part 1　Corresponding words related to the
kinematics of robot13
Part 2　Corresponding sentences related to
robot kinematics14
Part 3　Kinematics principle of industrial robot17
Exercise 18
译文20
Unit 3　Robot dynamics and control23
Part 1　Corresponding words and
phrases the control system23
Part 2　Simple and complicated sentences in the process
of using the robot control system25
Part 3　Composition of robot control system and how to
describe the jogging of the given instance28
Exercise33
译文34
Unit 4　Coordinate system of
industrial robot39
Part 1　Corresponding words of the coordinate system39
Part 2　Translation of the simple and complicated
sentences in the process of using the robot coordinate system40
Part 3　Describe work condition of the robot by
using the coordinate system42
Exercise49
译文54
Unit 5　Maintenance and operation of industrial robot59
Part 1　Corresponding words and phrases the
installation and operation safety process60
Part 2　Translation of the simple sentences in the
installation and operation process62
Part3　How to maintain and operate industrial robot65
Exercise68
译文70
Unit 6　The software menu of
industrial robot75
Part 1　Corresponding words and phrases of the
software menu76
Part 2　Translation for the simple and complicated
sentences in the software menu77
Part 3　Read the introduction of basic operation of
industrial robot，please complete related
translation tasks79
Exercise85
译文87
Unit 7　Programming and testing93
Part 1　Corresponding words and phrases of
programming and testing93
Part 2　Translation of relative instances in the
process of programming and testing94
Part 3　Describe the instances in the process of
programming and testing in English97
Exercise 105
译文107
Unit 8　Robotics and system
integration111
Part 1　Corresponding words and phrases of the robotics system integration112
Part 2　Corresponding sentences of robotics system integration113
Part 3　An instance translation for robotics system
integration115
Exercise120
译文122
参考文献 125

前言
工业机器人是集机械、电子、控制、计算机等多学科先进技术于一体的机电一体化设备，被称为工业自动化的三大支柱之一。随着社会的进步和劳动力成本的增加，工业机器人在我国的应用已越来越广泛，工业机器人技术课程在高等职业院校、应用型本科院校机电类专业人才培养中的重要性正在日益显现。
本书采用英汉对照形式，帮助学生逐词逐句、逐段深化学习，内容由浅入深、循序渐进、易教易学。此外，本书将机器人的理论基础与实际应用相结合，力求做到专业知识“必需、够用”，技术技能“实用、典型”；每一单元都配有习题，以帮助学习者巩固和提高所学知识，方便课堂教学和自学。考虑不同文献的中文翻译存在较大差异，本书参照国际及工业机器人专业标准，尽量保持了英语文章的原汁原味及翻译的准确性。
本书由宁波职业技术学院范进桢和严楠担任主编。无锡职业技术学院刘建武和宁波职业技术学院桑凌峰担任副主编。参加本书编写的还有宁波职业技术学院仵健磊和张威。
本书得到了常州机电职业技术学院蒋庆斌教授、杭州科技职业技术学院金文兵教授的指导和支持。另外，本书在编写过程中参阅了ABB、FANUC以及华航唯实等公司的技术资料，并得到了ABB公司技术人员的大力支持与帮助，在此一并表示衷心的感谢! 本书得到了浙江省教育厅科研项目（Y202352138）以及中国高校产学研基金-北创助教项目2021BCF02005（二期）课题资助。
由于编者水平有限，书中难免存在不足之处，恳请广大读者批评指正。

编　者