花朵与探险：玛丽安娜·诺斯的艺术世界

被英国维多利亚女王称为“国家的礼物”的宝藏艺术家——玛丽安娜·诺斯（Marianne North）重磅画册，英国皇家植物园邱园（Kew Gardens）官方授权出版！

中国国家地理·图书匠心出品，作家、策展人祝羽捷作长文导读，邱园植物分类学硕士、自然题材画家余天一翻译并校对植物学名，带你看尽世界奇幻的花草树木，共赏世界自然盛景。

科学与艺术的绝妙融合，约400幅画作生动而准确地记录了超过900种植物及其周围的环境，我们不仅能看到种类非常丰富的植物，还能看到当地的鸟类、昆虫、爬行类、哺乳类等多种动物和山脉、湖泊、平原等地貌记录，当时还颇为神秘的热带国家与东方世界的建筑与风土民情，也被玛丽安娜细腻地刻画下来。

送给当代人的“进化论”级的灵感之书。不仅满足大家的审美需求和植物学的科学用途，还附有巨大的潜在价值，不断有新物种被从中发现，也持续为其他领域带来新的活力。

亲爱的诺斯小姐，非常感谢你让我回想起我在各个国家见过的相当生动的场景……

与你相比，我的思想是贫瘠的。

—— 查尔斯·达尔文（Charles Darwin）

本书为19世纪维多利亚时期伟大的女性植物学家、画家玛丽安娜·诺斯（Marianne North）官方画册，由英国皇家植物园邱园（Kew Gardens）授权出版，以旅行地区为分类，收录编选约400幅代表作品，并额外收录相关目的地和植物知识介绍。玛丽安娜·诺斯是达尔文的灵感缪斯，同时期的很多科学家都受到过诺斯作品启发。她有着传奇的一生，终生未婚、自学画画、独自环游世界六大洲16国，记录让她着迷的热带和外来植物，并发现很多新物种。她挑战维多利亚时代花卉绘画的传统，选择直接在自然环境中绘制植物。这些记录比彩色摄影发明早了几年。她试图用自己的作品，启发和教育人们了解自然世界。本书由国内女作家、策展人祝羽捷作长文导读，从艺术和女性视角展现诺斯富有非凡魅力的一面。邱园植物分类学硕士、青年插画师余天一翻译并校对植物学名。

作者：玛丽安娜·诺斯

玛丽安娜·诺斯（Marianne North 1830—1890），英国维多利亚时期博物学家及植物画家。1869年父亲去世后，她决定继续周游世界，独自跋涉丛林，露宿郊野，用画笔记录植物与自然世界，足迹遍布六大洲16国，并发现很多新物种。英国皇家植物园邱园的玛丽安娜·诺斯画廊成为世界上专门为女性艺术家设立的机构。诺斯的才华同样赢得了包括达尔文在内的诸多科学家的钦佩。

翻译：余天一

科普文章作者、生态摄影师和自然题材画家，英国皇家植物园邱园和伦敦玛丽女王大学硕士，专业为植物和真菌的分类、多样性和保护。作为科普作者长期为《中国国家地理》《博物》《森林与人类》等杂志供稿。其科学绘画多次参加画展，在 2017 年第 19 届国际植物学大会中获得中国植物艺术画展银奖，现为《柯蒂斯植物学杂志》供稿画师。

导读：祝羽捷

作家、策展人，毕业于中央圣马丁艺术与设计学院艺术批评与策展专业，著有《万物皆有欢喜处》《世界从不寂静》《人到了美术馆会好看起来》《羽来信》等，翻译作品《哗众取宠》《文艺复兴人》《简洁如照片》。拍摄有《ZHU 在英伦》主题介绍纪录片。主持播客节目“艺术折叠”“落选沙龙”，《新周刊》“艺术不听话”专栏作者，担任《新周刊》艺术书推委及中信大方出版艺术顾问。

导读（祝羽捷） 

序言（克里斯托弗·米尔斯）

美国与加拿大 The United States & Canada

巴西与西印度群岛 Brazil & West Indies

特内里费岛 Tenerife

日本 Japan

婆罗洲与爪哇岛 Borneo & Java

新加坡 Singapore

印度与斯里兰卡 India & Sri Lanka

澳大利亚与新西兰 Australia & New Zealand

南非 South Africa

塞舌尔 Seychelles

智利 Chile

中文版编后记

画家年表

画作的内容范围

译者注

地名中英文对照

图片索引

导读

1856 年，26 岁的玛丽安娜·诺斯与父亲一起游览了位于伦敦西南角的邱园（Kew Gardens）。当时的园长威廉·胡克（William Hooker）爵士送给她一束华贵璎珞木（Amherstia nobilis）（见图 1），这种植物被誉为“缅甸的骄傲”，它的异国情调和浓艳的色彩点燃了诺斯对植物和大自然的热情。她仿佛感受到一种未知的召唤，从此踏上探险的征途，开启了一段传奇的人生。

为了描绘植物和探索未知世界，玛丽安娜·诺斯像真正的探险家一样独自闯荡世界，足迹遍布六大洲的 16 个国家和地区，包括加拿大、美国、牙买加、巴西、特内里费岛（西班牙领地，位于大西洋，靠近非洲大陆西海岸）、日本、婆罗洲（即今加里曼丹岛，其行程主要在今沙捞越州，位于马来西亚境内）、爪哇岛、斯里兰卡（旧称锡兰）、印度、澳大利亚、新西兰、新加坡、南非、塞舌尔和智利，很多荒凉的角落就算放在今日也是难以抵达的。她在植物学和植物绘画领域的成就，始于爱好和天赋，终于使命和奉献。邱园更像是她探险之旅的此岸与彼岸——这座偌大的植物园孕育了满怀冒险精神的诺斯，而当她归来时，她便在邱园建立了永久性的画室，并留下了自己丰富的植物绘画作品。它们既是艺术的创造，又是科学的宝藏。

一位独立女性究竟能拥有多么美妙绝伦的一生，到现在还是一个被大家不断讨论的话题。在维多利亚时代，女性几乎没有自由和权利，性别在很大程度上限制了女性的教育和发展，社会对完美女性的定义不过是待在屋内的“家庭天使”，而玛丽安娜·诺斯却是一个突破藩篱的典范。她惊世骇俗的探险经历，超越了同时代女性乏味的家庭生活，打破了当时女性面临的限制和困境。为此，她也得到了包括查尔斯·达尔文在内的诸多杰出科学界人士的尊重。对于一位19 世纪的女性来说，能与来自科学、艺术、文学和政治领域的专业人士交往非同寻常，而玛丽安娜·诺斯做到了。

……

和诺斯一起旅行

相信很多参观完玛丽安娜·诺斯画廊的人都会和我一样惊叹连连、难以忘怀，这不光是因为她的作品数量庞大，还因为这些作品的风格与常见的植物绘画大相径庭。它们介于植物学图像和艺术作品之间，不仅在一定程度上描绘了植物的客观形态，同时又记录了植物与所在环境的联系。用色明亮绚烂，充满勃勃生机，带着印象派风格的影子，细节琐碎又不失真实，植物毛茸茸的刺毛和叶脉都清晰可见。

为了能让更多人欣赏到玛丽安娜的作品，邱园制作了精致的画册，画册作品的排版顺序，参照了她亲自在画廊按照地理位置对作品的排列。我们从中选择了约400 幅作品。她每一幅作品都是一次对大自然的深入研究，每一幅作品都像一枚精致的邮票，把我们带到遥远又神秘的国度。画册就像万花筒，指向绚丽缤纷的自然胜景。随意翻开，有时似乎能听到山谷间呼啸的风声，有时又能看到柔软细腻的夕阳和宝蓝色的天空。她带领我们在北美洲的悬崖间，寻找古老的红色雪松；带领我们远赴巴西，感受灿烂而香甜的玫瑰花园；带领我们穿越热带，遇见爪哇岛唯美的莲花池。