海外中国研究·高丽与中国的海上交流（918—1392）

“从周边看中国”视角下的通俗力作，再现海洋贸易对东北亚文化交流与历史发展的重要意义。

本书以海洋为空间，考察了从高丽（918—1392）初期到末期，在五代十国、宋、辽、金、元、明等中国王朝和日本、大食、琉球等国家的影响下，高丽周边海域所发生的事件以及海洋在其中发挥的功能。
整个高丽时代，周边海洋较为开放，成为公私贸易和文化交流开展的舞台。通过与中国的贸易，高丽不断接受来自中国的先进文化、制度、器物，这些又通过商船传播到高丽境内各地。对于物资匮乏、农业水平低下的高丽来说，与中国的贸易是其接受先进文化的途径，而促成双方贸易的最大助力就是海洋。

著者：
李镇汉 1964年生，先后于韩国高丽大学取得学士、硕士、博士学位，师从韩国高丽史研究大家朴龙云教授。现为高丽大学教授，曾任韩国历史研究会会长、高丽大学韩国史学系系主任、日本九州大学客座教授。早期主要研究高丽政治史，近期亦关注高丽对外关系史、中韩关系史、海洋史等。著有《高丽时代宋商往来研究》《高丽时代对外交流史研究》《韩国对外关系与外交史（高丽篇）》《高丽前期官职与俸禄关系研究》《〈高丽图经〉译注》等，并在韩国、日本等学术刊物上发表论文数十篇，所著《高丽时代宋商往来研究》已列入“海外中国研究丛书”出版。

译者：
宋文志 北京大学朝鲜（韩国）语言文化系副教授。

李廷青 韩国高丽大学韩国史学系博士毕业，中山大学历史学系（珠海）助理教授、硕士研究生导师，兼任韩国高丽大学亚细亚问题研究院研究委员，主要从事高丽史、钱币学研究。出版《海东青蚨：高丽铸币》（商务印书馆）等论著若干，另合译有《高丽时代宋商往来研究》（江苏人民出版社“海外中国研究丛书”）、《韩国对外关系与外交史（高丽篇）》（香港三联书店）等，并参与《高丽史》《高丽图经》等古籍的校注工作。

总序 高丽时代对外交流的变迁与海洋 1
一、引言 1
二、高丽初期的对外交流与海洋 6
三、高丽前期的对外交流与海洋 13
四、高丽后期的对外交流与海洋 31
五、高丽末期的对外交流与海洋 44
六、结语：高丽时代交流的空间———海洋 48
第一章 与五代十国诸政权的交流和贸易 54
一、时代特征 54
二、高丽与五代十国的“外交贸易”59
三、高丽与五代十国的文化交流 61
四、高丽初期的海上贸易与成宗时期贸易政策的变化 63
第二章 与宋朝的交流和贸易 67
一、对宋贸易及其特征 67
二、外交贸易 78 
三、宋商往来与贸易 87
第三章 与契丹的交流和贸易 116
一、外交贸易 116
二、文化及技术交流与榷场 121
第四章 与金朝的交流和贸易 126
一、外交贸易 126
二、榷场贸易和边境贸易 132
第五章 与元朝的交流和贸易 135
一、外交贸易 135
二、对元私贸易的样貌和特征 147
三、元朝末期与汉人群雄的外交和贸易 166
第六章 与其他国家、民族的交流和贸易 168
一、与女真的贸易 168
二、与日本的贸易 175
三、大食国商人的高丽往来及贸易 180
四、与琉球及南洋各国的交流 183
第七章 与明朝的交流和贸易 186
一、与明朝的外交及朝贡问题 186
二、私贸易及使行贸易 196
参考文献 204

中文版序言
高丽三面环海，陆地上河流众多且水量丰富，这为高丽水上交通的发展提供了必要的自然条件。建立高丽的太祖王建 (877—943)就是利用这样的自然环境，以首都开京以西三十六里的礼成港为关卡港口，使全国各地的租粮及物产通过海洋与江河汇集于此。
高丽的对外贸易非常发达。起初，主要是高丽的海商往来于中国山东地区，长江流域的吴越海商往来于高丽。成宗时期 (981—997)，高丽禁止海商前往中国，但仍允许宋商到礼成港与高丽商人进行贸易。这种政策持续到高丽与宋朝断交之后。高丽通过宋商引进宋朝的先进文物 ①，这在某种程度上缓解了与宋朝断绝外交关系带来的冲击。
随着宋商频繁地来往于高丽 ,高丽商人可以随时在当时唯一的贸易港口 ———礼成港与之进行贸易。同时 ,因契丹的阻拦而无法前往宋朝的女真人也来到高丽与宋商开展贸易。当时，日本也是宋商的贸易对象 ，但由于路途遥远 ，往来时间较长，对于一些急需的宋朝物品，日本人也经常会把与宋商的交易场所定在高丽。因此，高丽的海域上不仅有运输租粮和贡物的漕船、将地方特产 运送至开京的商船，还有宋朝、女真、日本等周边国家和民族的商船频繁往来。
通过与中国的贸易，高丽不断接受来自中国的先进文物。这些文物又通过商船传播至高丽境内各地。对于物资匮乏、农业生产水平低下的高丽来说 ，与中国的贸易是其接受先进文化的途径。而促成双方贸易的最大助力就是海洋。
本书韩文版原名为《高丽时代贸易与海洋》，是 “(2011年度韩国学振兴事业 )韩国文化素养丛书 ———海洋与韩国史 ”的一种。本书作为大众读物 ，旨在向非历史专业的韩国读者普及相关史实。据了解，至今在中国出版的有关韩国高丽时代史以及同时期中韩关系史的书籍仍相对较少，因此希望本书中文版也能够帮助中国读者了解韩国高丽王朝及其与中国的交流史。
最后，衷心感谢北京大学宋文志副教授和中山大学李廷青助理教授的出色翻译。同时 ,也对为了本书的出版而辛勤付出的江苏人民出版社王保顶社长以及康海源编辑致以深深的谢意。
李镇汉 2023年1月1日