窄门（随身轻经典文库——诺奖经典，余华盛赞。一次信仰与慾望的对抗撕扯，一段柏拉图爱情的曼妙绝唱。）

*法国作家加缪、哲学家萨特的精神导师——安德烈.纪德的诺奖经典文学作品。
*法语直译，资深翻译家李玉民经典译本。
*安德烈·纪德自我剖析之旅，读懂本书就读懂了纪德的一生。
*纯爱文学天花板，be爱情故事的dian峰之作。爱情是自由意志的沉沦。
*我们所追求的幸福，究竟源自内心的真实渴望，还是外界的定义？看完这本书，相信你会有答案。
*回避型依赖人格都要好好读！
*清新口袋本，满足各种场景的阅读需求。
*随身轻经典系列，随身阅，随时悦。

本书是一部引进自法国的长篇小说。讲述了主人公杰罗姆与他的表妹阿莉莎之间的情感故事。杰罗姆是一个有着深厚宗教信仰的年轻人，他对道德和精神纯洁有着极高的追求。尽管他与阿莉莎有着真挚的感情，但他的信仰和对完美的渴望使他在情感与道德之间感到困惑和挣扎。小说通过杰罗姆的内心独白和行为选择，展现了个人在追求精神目标时所面临的挑战和牺牲。故事强调了理解、宽容和自我认知的重要性，鼓励读者在面对内心的冲突时，寻找平衡和成长的路径。整体而言，小说传递了积极向上的信息，即在追求个人理想的同时，也要学会理解和接纳自己与他人的情感和需求。

安德烈·纪德（1869-1951），法国作家，诺贝尔文学奖获得者。纪德的文学作品常常探讨个人与社会、道德与欲望、真实与表象之间的复杂关系。纪德一生著有小说、剧本、论文、散文多种，主要作品有小说《背德者》《窄门》《田园交响曲》《伪币制造者》等。
李玉民，中国著名翻译家，首都师范大学教授。1963年毕业于北京大学西语系，从事法国文学教学与翻译数十年年，译著上百种，2010年获傅雷翻译出版奖。代表译著有《羊脂球》《局外人》《鼠疫》等。

译本序
D一章
D二章
D三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章”

我在这篇”故事”里不遗余力地活过倾尽了suo有德行，仅仅将回忆记录下来。
                                                                                                                                                ——安德烈·纪德
文学作品上总有一部分这样的“怪物”，出头一时，淹没一时，却没有过时的问题，读者褒也罢，贬也罢，就是抹不杀。《窄门》就属于这类奇书，富有可塑性而不点头的“顽石”。
                                                                                                                                                ——卞之琳
为了他广泛的、有艺术质地的著作，在这些著作中，他以无所畏惧的对真理的热爱，并以敏锐的心理学洞察力，呈现了人性的种种问题与处境。
                                                                                                                                                ——诺贝尔文学奖颁奖词
他为我们活过的一生，我们只要读他的作品便能重活一次。纪德是个bu可替代的榜样，因为他选择了变成他自身的真理。
                                                                                                                                                ——法国著名哲学家 萨特

一天早晨，空气温馨欢悦，我们感到心花怒放，我不禁对她说：“阿莉莎，朱丽叶现在生活幸福美满了，你就不能让我们俩也……”
我说得很慢，眼睛注视她，忽见她的脸唰地失去血色，异乎寻常地惨白，我到嘴边的话都没有说完。
“我的朋友！”她说道，但是目光没有移向我，“在你身边，我感到非常幸福，超出了我想象人所能得到的；不过，要相信我这话：我们生来并不是为了幸福。”
“除了幸福，心灵还有什么更高的追求呢？”我冲动地嚷道。
她却喃喃地说：“圣洁……”这声音ji低，我不如说是猜出来的，而不是听到的。我的全部幸福张开翅膀，离开我冲上云天。
“没有你，我根本达不到。”我说道。
我随即将额头埋到她双膝里，像孩子一样哭起来，但流的不是伤心泪，而是爱情泪。我又重复说：“没有你不行，没有你不行！”
这一天像往日一样过去了。然而到了晚上，阿莉莎没有戴那个紫晶小十字架。我信守诺言，次日拂晓便不辞而别。
我离开的第三天，收到这样一封古怪的信，开头还引了sha士比亚剧中的几句诗：
又弹起这曲调，节奏逐渐消沉，
经我耳畔，如微风吹拂紫罗兰；
声音轻柔，偷走紫罗兰的清芬，
偷走还奉送。够了，不要再弹
；现在听来，不如从前那样香甜。
……不错！我情不自禁，一上午都在寻找你，我的兄弟！我无法相信你真的走了，心中还怨你信守诺言。我总想：这是场游戏，我随时会看到他从树丛后面出来——其实不然！你果真走了。谢谢。
这天余下来的时间，我的头脑就一直翻腾着一些想法，希望告诉你——而且，我还产生一种真切的、莫名其妙的担心，这些想法，我若是不告诉你，以后就会觉得对不住你，该受你的谴责。
你到封格斯马尔的头几个小时，我就感到在你身边，整个身心都有一种奇异的满足，我先是惊讶，很快又不安了。你对我说过：“十分满足，此外别无他求！”唉！正是这一点令我不安……
我的朋友，我怕让你误解，尤其怕你把我心灵纯粹强烈感情的表露，当作一种精妙的推理。（噢！若是推理，该是多么笨拙啊！）
“幸福如不能让人满足，那就算不上幸福”，这是你对我说的，还记得吗？当时，我不知道如何回答才好——不，杰罗姆，幸福不能让我们满足。杰罗姆，它也不应该让我们满足。这种乐趣无穷的满足感，我不能看作是真实存在的。
我们秋天见面时不是已经明白，这种满足掩盖多大的痛苦吗？……
真实存在的！哎！shang帝bao佑并非如此！我们生来是为了另一种幸福……我们以往的通信毁了我们秋天的会面，同样，回想你昨天跟我在一起的情景，也消除了我今天写信的魅力。我从前给你写信时的那种陶醉心情哪里去了？我们通过书信，通过见面，耗尽了我们的爱情所能期望的全部Zui单纯的快乐。现在，我忍不住要像《第十二夜》的奥西诺那样高喊：“够了！不要再弹！现在听来，不如刚才那么香甜。”别了，我的朋友。“从现在开始爱shang帝吧。”唉！你能明白我是多么爱你吗？……一生一世我都将是你的。
阿莉莎
我对付不了美德的陷阱。凡是英雄之举，都会令我眼花缭乱，倾心仿效，因为我没有把美德从爱情中分离出去。阿莉莎的信激发出我的Zui轻率的热忱。shang帝明鉴，我仅仅是为了她，才奋力走上更高的美德之路。任何小径，只要是往上攀登，都能引我同她会合。啊！地面再怎么忽然缩小也不为快，但愿Zui后只能载我们二人！唉！我没有怀疑她的巧饰，也难以想象她能借助峰巅再次逃离我。