描述
开 本: 32开纸 张: 胶版纸包 装: 精装是否套装: 否国际标准书号ISBN: 9787101157413
1.中国第一部系统研究方言的著作，科学区分方言、共同语、古今语，详细记录方言词汇的分布，《方言》的问世标志着中国古代方言学的建立。
2.扬雄以一己之力，耗时27年之久，采集口头活方言，结合前代方言资料撰成《方言》，彻底改变了此前语言研究只重典籍的状态。
3.三全本将675个词条进行编号，全文译注，简体呈现，且附录《方言》地名信息对照表、《方言》词语笔画索引，阅读轻松，使用便利。
扬雄《方言》，全称《輶轩使者绝代语释别国方言》，是汉语方言学的第一部著作，在中国语言学史上具有重要地位。今本《方言》共13卷，675条，原文11900余字，体例与《尔雅》相近又有突破：每条先列举若干同义词，再用一个广泛通行的词加以解释，然后进一步说明这些同义词的细微区别、分属何地。卷一、二、三、六、七、十、十二、十三训释一般词语，卷四释服饰，卷五释器物，卷八释动物，卷九释车船兵器，卷十一释虫豸。此外，因编排思想与1900年后诞生于欧洲的方言地理学不谋而合，《方言》在世界语言学史上也有独特的价值。三全本在《扬雄方言校释汇证》（修订本）的基础上，对《方言》进行题解、注释和翻译，书末并附《方言》地名信息表及词语笔画索引，以便阅读、使用。
序 ………………………………………………… 1
前言 ……………………………………………… 3
凡例 …………………………………………… 11
卷一 ……………………………………………… 1
卷二 …………………………………………… 35
卷三 …………………………………………… 60
卷四 …………………………………………… 89
卷五 …………………………………………… 111
卷六 …………………………………………… 138
卷七 …………………………………………… 169
卷八 …………………………………………… 189
卷九 …………………………………………… 203
卷十 …………………………………………… 222
卷十一 ………………………………………… 251
卷十二 ………………………………………… 264
卷十三 ………………………………………… 307
《方言》地名信息对照表 ……………………… 367
《方言》词语笔画索引 ………………………… 384
2.003 娃①、嫷②、窕③、艳，美也。吴、楚、衡、淮之间曰娃，南楚之外曰嫷，宋、卫、晋、郑之间曰艳，陈、楚、周南之间曰窕。自关而西，秦、晋之间凡美色或谓之娥④，或谓之窕。故吴有馆娃之宫⑤，秦有?娥之台⑥。秦、晋之间美貌谓之娥，美状为窕，美色为艳，美心为窈⑦。
【注释】
①娃：美好，也指美女。《说文解字·女部》：“娃，圜深目貌。或曰吴、楚之间谓好曰娃。”戴震《方言疏证》：“左思《吴都赋》：‘幸乎馆娃之宫。’刘逵注云：‘吴俗谓好女为娃。’”
② 嫷（tuǒ）：美好的样子。《文选·宋玉〈神女赋〉》：“嫷被服，侻（tuì，相宜的）薄装。”李善注引《方言》曰：“嫷，美也。”
③窕（tiǎo）：俊美的样子。
④娥：女子姿容美好。《文选·陆机〈拟古诗十二首〉》之二：“齐僮《梁甫吟》，秦娥《张女弹》。”李善注：“秦俗美貌谓之娥。”
⑤馆娃：馆娃故宫，春秋时吴王夫差为西施建造，吴人呼美女为娃，馆娃宫为美女所居之宫。
⑥?娥：即“桼娥”，犹言七美。徐复《方言补释》：“?字从木，为桼字后起字。古借桼为七，七娥之义另明。”
⑦窈（yǎo）：美好的样子。
【译文】
“娃”是美好，“嫷”是美好的样子，“窕”是俊美的样子，“艳”是美艳，它们都有美的意思。古吴国、古楚国、衡山郡、淮水之间的地区叫“娃”，南部古楚国外围地区叫“嫷”，古宋国、古卫国、古晋国、古郑国之间的地区叫“艳”，古陈国、古楚国以及古周国南部之间的地区叫“窕”。在函谷关以西，古秦国、古晋国之间的地区形容美好的姿色有的称作“娥”，也有的称作“窕”。所以古吴国有叫“馆娃”的宫殿，古秦国有叫“?娥”的高台。古秦国、古晋国之间的地区形容相貌美丽用“娥”，形容美好的样子用“窕”，形容姿色美好用“艳”，形容心地美好用“窈”。
考九服之逸言，标六代之绝语。——晋郭璞
悬诸日月不刊之书。——汉代学者张伯松
子云博极群书,于小学奇字无不通,且远采诸国,以为《方言》,诚足备《尔雅》之遗阙。——南宋朱质
当公元第一世纪左右，已经有唯物的观点，从大众的语言出发，应用客观的调查方法，只有《方言》能够具备这些条件。——罗常培
无论在描写词汇学还是在历史词汇学上，《方言》都作出了卓越的贡献。方言学的一个重要分支是方言地理学，扬雄所作的工作，与近代方言地理学的目的和方法相符合，我们不能不承认扬雄的工作是天才的、具有开拓性的。——刘君惠
评论
还没有评论。