科技口译

话题前沿，紧跟技术发展：精选人工智能、生物医药、智慧农业等10个科技领域最新话题，涵盖学术讲座、知识科普、产品发布会等多元场景。
语料真实，直击行业需求：选材大多来自国际会议现场录音，还原实战场景；译文贴近实际，体现译员实战思维分析和临场应变策略，切实培养口译实战能力。
体系科学，培养核心能力：每个单元包括译前准备、口译技巧、热身练习、课堂练习、拓展训练五个板块，构建完整学习闭环，系统培养译员核心能力。

《科技口译》共10个单元，围绕不同的科技主题展开，内容前沿、体系科学，适用于翻译、英语专业本科高年级学生或翻译硕士研究生，旨在帮助具有一定口笔译基础的学习者在口译方面进一步提升，以适应科技口译工作的要求，为新时代科技交流与国际传播提供有力支持。

       许明武，华中科技大学外国语学院教授，国家精品资源共享课程“英汉互译”负责人。国务院特殊津贴获得者。高等学校外语教学指导委员会英语专业教学指导分委员会委员（2007-2013、2013-2018、2018-2022）、第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会委员（2018 – 2021）、中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会副主任、湖北省翻译协会常务副会长。聚焦科技翻译及英汉语对比研究，发表含SSCI、A&HCI、CSSCI 期刊论文140余篇，编写了《新闻英语与翻译》《中国国家级风景名胜区外宣语翻译研究》《口译教学浅析》等笔译和口译方向的教材。出版专著4部。主持国家社科基金重点项目等研究项目20余项。
       张易凡，华中科技大学外国语学院副教授、硕士生导师、翻译系主任，中国翻译协会专家会员，湖北省五一劳动奖章获得者，2021年湖北省青年教学竞赛外语组冠军。香港理工大学翻译与传译（口译方向）文学硕士、华中科技大学中外语言文化比较研究（口译方向）博士，剑桥大学访问学者。作为同声/交替传译员，曾经为比利时国王、智利前总统、王岐山副主席以及数任湖北省委书记及省长等多位政、商界要人担任过同声传译员。作为湖北省青年教学能手，自2015年起连续八届全国性口译大赛指导学生拿到湖北省赛、华中区赛前三名并获得全国总决赛优秀指导教师，担任CATTI杯、中译杯等重要口译赛事评委。出版专著1部，在SSCI和CSSCI期刊发表论文数篇。

序言

评论