一封谁见了都会怀念我的长信：石川啄木诗歌集

石川啄木被称为“日本的国民诗人”，其诗作是历年来日本中小学生教科书必选的经典

让周作人、周云蓬、钟立风、巫昂等作家和音乐人怦然心动的短歌诗人

《一封谁见了都会怀念我的长信》较为全面地收录了石川啄木的诗歌作品。由周作人翻译，译文语言时而节制雅静，时而肆意热情，使石川啄木那颗灼热、敏感、痛楚的诗人之心悦然纸上。石川啄木的诗歌短小精美，语言清新，独辟蹊径，因充满深刻的个人印记和况味而出名。他用现代口语来写短歌，在形式上亦有创新，打破了三十一个音一行的传统形式，创造出二十一个音三行的独特格式。

石川啄木 (1886 -1912)，日本明治时代诗人、评论家。原名石川一，石川啄木是他的笔名，并以此名传世。他出身贫苦，曾当过小学代课老师、新闻记者、报社校对，著有《憧憬》《悲伤的玩具》《一握砂》等。石川啄木用现代语写传统的短歌，并在音律、断句方面亦有创新，他的歌集开创了日本短歌的新时代。

译者：

周作人（1885 -1967），浙江绍兴人，中国现代著名散文家、文学理论家、评论家、翻译家。新文化运动中的代表人物。曾留学日本，一生著译颇丰，是早译介石川啄木诗歌到中国的翻译家。

一握砂　001
爱自己的歌　007
烟　070
秋风送爽　113
难忘记的人们　134
脱手套的时候　193

可悲的玩具  《〈一握砂〉以后》　245
叫子和口哨　329
无结果的议论之后　332
一勺可可　334
书斋的午后　335
激论　336
墓志铭　338
打开了旧的提包　340
家　341
飞机　344
《叫子和口哨》补遗　345

可以吃的诗　351

啄木的短歌  周作人　368

爱自己的歌
一
在东海的小岛之滨，
我泪流满面，
在白砂滩上与螃蟹玩耍着。 1
二
不能忘记那颊上流下来的
眼泪也不擦去，
将一握砂给我看的人。
三
对着大海独自一人，
预备哭上七八天，
这样走出了家门。