双城记(第4级下.适合高一.高二)(书虫.牛津英汉双语读物)——家喻户晓的英语读物品牌，销量超6000万册

  “书虫·牛津英汉双语读物”是一套适合小学到大学的分级读物，是一套精心制作的阅读材料，帮助学生从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把学生引入英语的殿堂。让学生逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。
  “书虫·牛津英汉双语读物”选材科学：所有题材均出自世界优秀文学名著或原创佳品；英汉对照：在当页提供汉语翻译，便于学生及时印证阅读效果；注释语言点：当页提供语言点、生词注释，方便学生抓住核心词汇；配有练习：方便学生检验阅读效果，把握语言点；单册包装、分级盒装和全套盒装，为自用及馈赠亲友提供多种选择。
   “书虫·牛津英汉双语读物”至今已热卖50000000册。

    时间是1775年，在巴黎的一家酒馆的楼上的一间屋子里坐着一位白发男人，他正忙着做鞋。他曾在巴士底狱当了18年的囚徒。现在他已是一个自由人了，然而他却不知道自己的名字，也认不出他的朋友。他所知道的就是他必须继续做鞋。

    在一辆去巴黎的车上坐着路茜，这是他从未见过面的女儿。路茜把她父亲带回了伦敦，在女儿的爱心和照料之下，他忘掉了过去并学会了重像一个自由人那样去生活。

    然而在法国大革命的暴风雨年代，过去既没有消失也没有被忘掉。于是不久过去的危险秘密地把路茜和她所爱的人们带回了巴黎……那儿恐怖的死亡机器——断头台正饥饿地等候着法兰西的敌人们。

查尔斯·狄更斯是英国最伟大的作家之一，他1812年出生于普茨茅斯，1870年出世。他出身贫寒，但在不幸的童年过后，他很快便变得富有和成功。在他众多的著名小说中有《雾都孤儿》、《远大前程》及《圣诞欢歌》。

1　去巴黎的路——1775钲
那是最好的年代，也是最糟的年代。那是光明的时节，也是黑暗的时节。那是希望的春季，也是悲伤的冬日。那是公元1775年。
那时的法国有国王和王后，英国也有国王和王后，他们相信什么事情都不会改变。但是法国的境况很糟糕，而且是每况愈下。人民在贫穷、饥饿和不幸中生活。国王发行纸币进行挥霍，而百姓却要忍饥挨饿。在门户紧闭的家中，人们悄声地谈论着反对国王和他的贵族们的话题。它们只是低声的密谈，但却是绝望中的人们愤怒的声音。
就在那1775年11月的一个深夜，一辆从伦敦赶往多佛的马车停在了一条绵延的山丘的顶部。马匹都已经很累了，但在它们休息时，赶车人听到后面有另一匹马正急速地朝他们赶来。骑马人把马停在马车的旁边并喊道：
“我要找伦敦台尔森银行来的贾维斯·劳里先生。”
“我就是贾维斯·劳里先生，”车内的一位乘客从车窗探出头来说道。“有什么事吗？”
　……