现代诗110首（红卷）

　　《现代诗110首》蓝红卷出来了，外观和内封见图，17位诗人兼译者倾情评注。与9年前相比，添加了20首诗，近年来华的阿多尼斯、谷川、高银、萨拉蒙、品斯基及卡佛等均入选。这两册书的增订版起因于博友的吆喝，希望大家多支持！

　　《现代诗110首》（蓝、红卷）日前由三联书店出版，这是2005年《现代诗100首》的增订版，共收入外国诗220首，几乎涵盖了20世纪和21世纪初的诗歌版图，由17位诗人、译者倾情评注。
　　此次添加了20位诗人的20首诗歌，包括近年访华的诗人阿多尼斯、谷川俊太郎、高银、萨拉蒙、品斯基和小说家卡佛，以及旧版遗漏的葡萄牙大诗人佩索阿、“拉美女诗人三杰”之一的乌拉圭女诗人蒂·乔治等均首次入选，所有新入选的诗歌均从原文直接翻译。

　　蔡天新，1963年出生，诗人，随笔和游记作家, 现为浙江大学数学系教授、博士生导师。主要文学作品有《梦想活在世上》、随笔集《数字与玫瑰》、《难以企及的人物》，旅行记《南方的尔赫斯》、《与伊丽莎白·毕肖普同行》等十多部。

梦中梦
爱伦·坡【美】
灵魂选择自己的伴侣
狄金森【美】
在一位画家的画室里
罗塞蒂【英】
致我熟睡的妻子
克罗【法】
秋歌
魏尔伦【法】
出发
兰波【法】
雪
果尔蒙【法】
作家
泰戈尔【印度】
祈祷
卡瓦菲【希腊】
没有第二个特洛伊
叶芝【爱尔兰】
当你老了
叶芝【爱尔兰】
干杯
吉皮乌斯【俄】
谛听者
德拉·梅尔【英】
牧场
弗罗斯特【美】
……

此次修订除了要感谢17位诗友的参与以外，还有微博上诸多诗友的支持，有一次，“金黄的老虎”晒出翻得发黄的旧版封面，多位诗友留言说网上买不到了，定价17元一册的诗集北京某书店竟然卖到100元。还有一位中学语文老师来信，说现在高中已开设选修课，想用这套书做教材介绍中外诗歌。原本三联有意同时出版《现代汉诗110首》，即黄卷。但考虑到汉语诗歌的复杂性，以及原本黄卷滞后外国（蓝、红）卷一年，故而此次没有同时增订。蔡天新也希望，每过若干年能增订这套书，期待更多的诗人、译者能参与其中。