爷爷一定要离婚

◎出版即空降欧洲28国文学榜单的奇迹之书
◎讲述一个85岁的退役拳击手与时光和解的动人故事，温馨感人，读者评价极佳。
◎《阅读》《小说家》《书店报》《费加罗文学报》等挑剔的法国媒体罕见地给出一边倒的好评。
◎《一个人的朝圣》《一个叫欧维的男人决定去死》《怦然心动》等畅销文学作品制作团队大鱼工作室精心打造，品质保证。插画师瓜里惊艳绘制封面，青年小说家黄可完美呈现译文。
◎生命中*重要的东西并不复杂，只不过是和你爱的那些人好好度过时光而已。
 

      我的爷爷拿破仑今年85岁，刚和奶奶离了婚，要开始新人生了。
　　可是，没人会在85岁离婚。这个年纪，也没人会想弄一个健身房，并且翻新屋内外装潢。还是亲自动手。
　　还有更离谱的呢。他处处惹祸，先在保龄球馆把一群年轻人打趴下了，又偷偷计划绑架节目主持人，理由是——把他从他的问题里解放出来。他任命我为将军，领养了一只像狗的狗。他厚实花白头发后面的蓝眼睛总是闪着光芒。他说：“不能陷入悲观，我们可不是软蛋。”
　　生活自有其秘密，但我的爷爷知晓一切。我爱他的自由自在，我爱他细密皱纹之中那年轻的目光，以及，他那隐藏了一生的秘密。我想，
　　一切祖父可以给孙子的东西，他都给我了。

帕斯卡·鲁特
高中法文老师，出版过数本小说，2012年所出的《点字之心》大受欢迎，被改编成电影《我是你的眼》。《爷爷一定要离婚》是其全新作品，一经推出，即占领了欧洲28国文学榜单，造成轰动。

黄可
一九九三年生，青年作家、译者。厦门大学法语系毕业，台湾辅仁大学法文研究所硕士，比利时新鲁汶大学法语与罗曼语语言文学硕士。已出版短篇小说集《每当海岛又下起了雨》，译作《盗窃》《不服从》等。

      在这部有趣而感人的小说里，有稀奇古怪的情节、令人难忘的争吵、串通好的各种游戏，以及令人久久回味的诸多细节。这是一部可以让所有人感同身受的小说。
      ——法国《西法兰西报》Ouest France

      八十五岁那年，我的祖父拿破仑觉得自己应该重新开始，于是就领着我的祖母约瑟芬娜去了法庭。她从不晓得拒绝他，就任由他去了。
　　他们在秋天刚到来时离婚了。
　　“我想改变自己的人生。”他对审理的法官说道。
　　“这是你的权利。”法官回答道。

　　父母亲和我陪着他们去了法院。我父亲希望拿破仑能在后一刻有所退缩，但我知道他搞错了：我的祖父从来不改变主意。
　　我的祖母约瑟芬娜泣不成声。我挽着她的胳膊，递给她一张张纸巾，但过不了几秒钟，它们就被泪水湿透了。
　　“谢谢你，亲爱的雷鸥纳。”她对我说，“这个拿破仑，简直毫不讲理！”
　　她擤着鼻涕，发出叹息声，嘴角挤出一个温柔又宽容的微笑。
　　“算了，”她又接着说，“如果他拿定主意了，这个犟驴。”
　　祖父对得起他的名字。从法院出来的路上，他把手插在自己全新的白色长裤口袋里，露出皇帝一般的骄傲神色，好像刚刚征服了一个王国。他走在大马路上，对行人们投去满意而高高在上的眼神。
　　我对此着迷不已。我总是告诉自己，生活自有其秘密，但我的祖父知晓一切。
　　那是秋天刚刚到来的时候，空气温和又潮湿。约瑟芬娜打了个寒颤，把大衣的领子立了起来。
　　拿破仑宣布：“我们要好好庆祝一下！”
　　爸爸和妈妈不同意，约瑟芬娜更不用说了，于是我们径直去了地铁站。
　　“你不想来个香草冰淇淋吗？”拿破仑在路边一辆餐车前问我。
　　他把钱递给了年轻的小贩。
　　“两个冰淇淋，一个是我的，一个给我的小家伙。鲜奶油？是的。嗯……小家伙，要加鲜奶油吗？”
　　他朝我眨了眨眼。我点头答应了。妈妈耸了耸肩，爸爸眼神空洞地望着前面。
　　“我的小家伙当然喜欢鲜奶油！”
　　小家伙……他总是这么叫我。我也不知道为什么，但我总爱想象，以前他经常去的那些保龄球馆和拳击场，每个人都被他喊作小家伙。
　　这和雷鸥纳没有什么关联。我叫雷鸥纳·幸福，今年十岁，这个世界对我而言仍然是难以捉摸、神秘莫测的，甚至有点儿和我作对，我时常觉得自己的身影从未在擦身而过的那些人视网膜上留下痕迹。而拿破仑总是安慰我，一个拳击手并不需要非常魁梧，大多数的冠军是靠技巧和天赋取胜的。但我不是拳击手，我是个隐形人。
　　我出生在一个狂风暴雨的夜晚，当时房间里的灯泡烧坏了，因此我是在黑暗中发出了声啼哭。小幸福就这样诞生在浓密的黑暗之中，十年的时间都不足以将它们驱散殆尽。
　　拿破仑问我：“好吃吗，小家伙？”
　　“太好吃啦！”我回答他，“谢谢你。”
　　祖母似乎冷静了一些。我碰上她无神的目光，她朝我笑了。
　　“好好享受。”她小声对我说。
　　拿破仑问那个找给他零钱的小贩：“你几岁了？”
　　“二十三，先生。怎么了吗？”
　　“没什么，就是想知道而已。不用找了，今天是值得庆祝的日子！”
　　“所有人都听见了。”祖母嘀咕道。
　　回家的地铁上，大家坐在下班的人群中，都默不作声。祖母看上去泰然自若，正在给自己补妆，我缩成一团靠在她身边，好像我感觉到很快就要和她分开了一样。她把额头抵在玻璃窗上，看着外面连绵的风景。她用一种让人敬畏的方式表达自己的悲伤。有那么几下，她朝着那个曾经陪伴她生活的人投去目光。她眼里的色彩，就像飘扬在天空中的枯叶。我心想，当她唇边出现转瞬即逝的笑容时，脑海里在想些什么呢？
　　我告诉自己，她会理解一切的。
　　祖父的胡须被香草冰淇淋染白了。他把脚搭在对面的座位上，轻轻地吹着口哨。
　　“我们度过了多么美好的一天！”他十分愉快。
　　“这是我想说的。”我的祖母低声说道。